carmen
N ber di atti | 4 |
---|---|
Musica | Georges Bizza |
Opuscolo | Henri Meilhac e Ludovic Halévy |
Lingua originale |
Francese |
Fonti letterarie |
Carmen , racconto di Prosper Mérimée |
Durata (circa) | circa 160 minuti |
Creazione |
3 marzo 1875 Opera-Comique Parigi Francia |
Personaggi
va in onda
Carmen è un opéra-comique in quattro atti di Georges Bizet , su libretto di Henri Meilhac e Ludovic Halévy , basato sul racconto Carmen , di Prosper Mérimée . Creato3 marzo 1875alla all'Opéra-Comique sotto la direzione di Adolphe Deloffre , il lavoro non ha incontrato il successo sperato, che ha notevolmente influenzato il compositore. Quest'ultimo si prese una folgorante vendetta postuma, poiché oggi Carmen è una delle opere più rappresentate al mondo.
Secondo Wikisource .
Ruolo | Voce | Cast alla creazione, 3 marzo 1875 Direttore: Adolphe Deloffre |
---|---|---|
Carmen, una zingara | mezzosoprano | Celestino Galli-Marié |
Don José, caporale drago | tenore | Paul Lherie |
Escamillo, torero | baritono-basso | Jacques Bouhy |
Micaëla, giovane Navarra | soprano | Marguerite Chapuy |
Zuniga, luogotenente dei draghi | Basso | Eugene Dufriche |
Moralès, sergente | baritono | Edmond Duvernoy |
Frasquita, bohémien, compagna di Carmen | soprano | Alice ducasse |
Mercédès, bohémien, compagna di Carmen | mezzosoprano | Ester Chevalier |
Lillas Pastia, oste | ruolo parlato | Mr. Nathan |
Le Dancaire, contrabbandiere | baritono | Pierre-Armand Potel |
Il Remendado, contrabbandiere | tenore | Barnolt |
Una guida | ruolo parlato | Mr. Teste |
Cori: Soldati, giovani, ragazze della fabbrica di sigarette, sostenitori di Escamillo, zingari, mercanti, poliziotti, matador, persone, bambini. |
Le scenografie sono di Lucien Jusseaume , ispirate a un viaggio in Spagna .
L'orchestra è composta da: primi e secondi violini , viole, violoncelli, contrabbasso, 1 ottavino, 2 flauti, 1 corno inglese, 2 oboi, 2 clarinetti, 2 fagotti, 4 corni, 2 trombe, 3 tromboni, 1 arpa, timpani , 1 grancassa, piatti percossi, 1 triangolo, 1 tamburello, nacchere.
L'azione si svolge in Siviglia e nelle zone circostanti agli inizi del XIX ° secolo .
Il preludio è uno dei più celebri della storia della musica: è uno straripante Allegro giocoso dal ritmo gioioso e saltellante corrispondente al motivo della corrida, interrotto prima da un piccolo tema del quarto atto (dove l' alguazil è copiosamente fischiati) poi dal motivo della canzone di Escamillo. È immediatamente seguito da un cupo Andante moderato il cui carattere inquietante e tremante segna il tema del terribile destino, sarà suonato nei momenti chiave dell'opera (Carmen getta il fiore a José, Micaëla convince José ad andarsene) e risuonerà con tutti volano alla fine del duetto finale.
Un posto a Siviglia, tra la caserma dei dragoni di Alcala e una fabbrica di tabacco, i soldati fanno la guardia. Il loro sergente, Moralès, vede arrivare una giovane ragazza con le trecce bionde: è Micaëla che sta cercando il suo fidanzato, il brigadiere Don José. Le richieste dei draghi diventano troppo urgenti, lei scivola via. Sentiamo le trombe della guardia alzante seguite da un gruppetto di ragazzini che giocano ai soldati: “con la guardia alzante arriviamo, eccoci... suoni, tromba squillante, ta ra ta, ta ra ta ta; camminiamo a testa alta, come soldatini”. Moralès annuncia a don José che una "bella ragazza è venuta a chiederlo" e che sarebbe tornata... Don José risponde che è sicuramente Micaëla. Il capitano Zuniga, nuovo della provincia, chiede a don José se sa com'è questo edificio dall'altra parte della piazza. È, risponde il maresciallo, una fabbrica di tabacco dove lavorano solo donne. Sono carine, chiede il capitano. Don José risponde che non lo sa, perché, essendo navarrese, ritiene che "questi andalusi lo spaventano", che "preferisce evitare lo sguardo ardente degli andalusi e della nostra deliziosa Carmen", e racconta come sta .diventare un soldato.
La campana suona. È tempo di prendersi una pausa per i produttori di sigari che lodano il fumo di tabacco:
"Nell'aria, seguiamo con gli occhi
il fumo
che
sale verso il cielo , sale profumato [...]"
Un lavoratore, il più atteso di tutti, non tarda ad apparire; è Carmen. I giovani riuniti le chiedono quando li amerà. In risposta Carmen espone la sua filosofia dell'amore, alquanto pessimista, nella famosa habanera "L' amore è un uccello ribelle ", per la quale Bizet si è fortemente ispirato all'habanera El Arreglito ("Il piccolo arrangiamento") del compositore basco spagnolo Sebastián Iradier :
“L'amore è un uccello ribelle
che nessuno può domare
ed è inutile che lo chiamiamo
se gli conviene rifiutare
[...] L'
amore è figlio di un bohémien
Non ha mai conosciuto la legge
Se non ami io ti amo
se ti amo abbi cura di te. "
Mentre cantava la sua canzone, Carmen vide Don José; si avvicina a lui e si impegna con lui in tono un po' beffardo, poi si strappa dalla camicetta un fiore che lancia al giovane. Questo fiore significa che lo sceglie. "Che sfacciataggine", dice il destinatario, che dopo qualche esitazione raccoglie il fiore caduto a terra, lo respira ma dice: "certo, se ci sono le streghe, quella ragazza è una".
Arriva Micaëla che annuncia a Don José che viene da sua madre; gli consegna una lettera in cui consiglia al giovane di sposare... il portatore della lettera, perché "non c'è nessuno più saggio e più simpatico". Don José rilegge la lettera: “non c'è nessuno più saggio né più simpatico. "
Si verifica un vivace tumulto. Apprendiamo che Carmen, "una beffarda alla sua maniera", prendeva in giro un operaio, che ne derivò una rissa e che Carmen segnò con un coltello una croce di Sant'Andrea sul volto dell'avversario. Zuniga interroga Carmen, che risponde canticchiando. Zuniga fa arrestare la zingara e le promette la prigione. Sarà Don José che sarà responsabile di guidarlo lì. Carmen comincia a ingannare il suo amabile guardiano e canta la séguédille :
"Vicino ai bastioni di Siviglia
dalla mia amica Lillas Pastia,
andrò a ballare la seguédille
e berrò Manzanilla
[...] Porterò il
mio amante, il
mio amante? È nel diavolo l'
ho
buttato fuori ieri il mio povero cuore è molto consolante il
mio cuore è libero come l'aria
ho amanti a dozzine
(...)
chi vuole amarmi, io lo amerò. "
E dice che sta pensando a "certo ufficiale che è solo un brigadiere". Tutto ciò che serve è che il carceriere eccessivamente sensibile sleghi la corda e lasci scappare il suo prigioniero.
Due mesi dopo, gli ufficiali sono nella taverna di Lillas Pastia, famigerato ritrovo di contrabbandieri. Carmen canta la “canzone bohémien”, accompagnata dalle altre due zingare, le sue amiche Mercedes e Frasquita. Lillas Pastia dichiara che l'orario di chiusura è arrivato; Il capitano Zuniga risponde che non si lascia ingannare da quanto accade nello stabilimento dopo la chiusura.
Zuniga invita gli zingari a teatro; grida il patrigno, si rifiutano. Invita Carmen che rifiuta anche lei; le chiede se è perché è arrabbiata con lui per averla mandata in prigione. Carmen fa finta di non ricordarlo, e Zuniga le annuncia che il giovane sergente incaricato di guidarla è stato degradato e imprigionato per averla fatta scappare. Ma il soldato ha appena finito di scontare la sua pena.
Si sentono esclamazioni provenire dall'esterno dell'osteria: "Vivat le torero, vivat Escamillo". "
Il coro loda l'impavidità di Escamillo, che si è ricoperto di gloria alle ultime gare a Granada. Su invito di Moralès, entrò nella locanda e subito si rivolse agli ufficiali.
Escamillo vede Carmen e le fa delle avance, che lei rifiuta con una certa civetteria.
I contrabbandieri Le Dancaïre e Le Remendado cercano di coinvolgere Carmen e le sue due amiche in un'operazione per scaricare merci sulla costa. Carmen si rifiuta di accompagnarli. La ragione ? " Sono innamorato. "Le Dancaïre:" Dai, Carmen, sii seria. "
Di chi è innamorata Carmen? Certo, disse Frasquita, di questo prigioniero al quale Carmen diede una lima e una moneta d'oro perché potesse scappare, ma non la usò. Don José, appena uscito di prigione, fa il suo ingresso così come tutti gli altri, tranne Carmen, escono. Gli chiede perché non ha usato questo file. Il brigadiere risponde che il suo onore di soldato gli vieta di disertare e proclama il suo amore a colei che trova.
Carmen si diverte a far ingelosire il suo amante dicendo che ha ballato per i soldati, poi lo tranquillizza dicendo che ballerà per lui da sola questa volta, cosa che fa durante un ballo molto suggestivo e ammaliante. Tuttavia, la tromba suona e Don José vuole unirsi alla sua unità, cosa che Carmen non accetta, che lo allontana con rabbia e disprezzo:
“Corre, perde la testa
ed ecco il suo amore. "
Don José protestò con tutte le sue forze:
" Il fiore che mi hai gettato
nella prigione era rimasto
appassito e secco,
questo fiore conservava ancora il suo dolce profumo. "
Carmen chiede a Don José, per dimostrarle il suo amore, di seguirla sulla montagna "laggiù se mi amassi" con i contrabbandieri. Ma per don José disertare è vergogna e infamia. "No, non ti amo più" le disse Carmen. "Addio, arrivederci per sempre", disse don José.
Arriva il capitano Zuniga, che entra spalancando la porta e che pretende di usare l'autorità conferitagli dal suo grado per cacciare il sergente e corteggiare Carmen. Don José salta sulla sua sciabola, i contrabbandieri disarmano il capitano e lo trattengono per un po'. Zuniga ammette la sua impotenza e fa commenti minacciosi su Don José.
"Sei con noi adesso?" Carmen chiede a don José, che risponde pietosamente: "Devi". Carmen, le zingare ei contrabbandieri promettono a Don José: "Per patria l'universo e per legge la tua volontà!" E soprattutto la cosa inebriante: la libertà! "
Un luogo pittoresco e selvaggio in montagna; è il covo dei contrabbandieri.
I contrabbandieri evocano la grandezza della loro professione, si fermano e discutono i dettagli dell'operazione. Carmen e don José litigano, Carmen dice che il suo amore non è più quello di una volta, Don José pensa alla sua vecchia madre; Carmen gli consiglia di andare a cercarla, perché "decisamente, non sei fatta per vivere con noi, cani e lupi non si mescolano bene a lungo".
Frasquita e Mercédès pescano le carte e leggono un futuro molto promettente, amore, castelli, gioielli; la zingara vede solo morte, sempre morte, per sé e per il suo amante. Carmen dice che sicuramente riceverà la gentilezza di un doganiere, cosa che suscita in Don José una forte reazione di gelosia. I tre zingari non hanno dubbi sulle loro possibilità di far passare la merce:
"Se dobbiamo arrivare a sorridere
cosa vuoi, sorrideremo,
e in anticipo, te lo posso dire, il
contrabbando passerà. "
Accompagnata da una guida, Micaëla entra nel campo. Dice che non ha paura, ma in realtà, "Non importa quanto io suoni, nel profondo del mio cuore sto morendo di paura". "
Don José, che sta guardando il campo, spara a uno sconosciuto ma lo manca. Questo sconosciuto altri non è che Escamillo che spiega all'apprendista contrabbandiere i motivi del suo arrivo. È per ottenere i favori di una bella zingara di nome Carmen, perché, suppone, non ama più il soldato che aveva disertato per lei. “Gli amori di Carmen non durano sei mesi. I due uomini non tardano a confrontarsi. Escamillo, un professionista vincerà sicuramente; in realtà vince ma, siccome di solito uccide tori ma non uomini, risparmia il rivale, ma scivola e cade. Don José vuole colpirlo; in questo momento entra Carmen che gli impedisce di farlo. Escamillo invita Carmen alle corse di Siviglia e, quando se ne va, Don José dice a Carmen: “Stai attento, Carmen, sono stanco di soffrire! "
I contrabbandieri scoprono Micaëla che è venuta a cercare Don José. Sua madre, dice, è disperata. Carmen incoraggia Don José ad andarsene, ma l'idea di lasciare il posto a un nuovo amante gli è insopportabile. Micaëla annuncia: “Tua madre sta morendo e non vorrebbe morire senza averti perdonato. "
Mentre se ne vanno, don José si rivolge a Carmen: “Sii felice, io parto, ma ci rivedremo. In lontananza, si sente Escamillo cantare il suo canto di battaglia. Ora è sicuro della sua vittoria amorosa.
Una piazza di Siviglia, davanti alle mura e all'ingresso dell'arena. I mercanti sono indaffarati e offrono acqua, ventagli, occhiali, arance, vino, sigarette, ecc. Il capitano Zuniga è sorpreso di non vedere la Carmencita. Frasquita le dice che non deve essere molto lontana, perché non lascia più Escamillo. Frasquita chiede di Don José; è stato visto nel suo villaggio, ma da allora è scomparso. Frasquita ha detto che invece di Carmen si sarebbe preoccupata.
Prima del combattimento, Carmen dice a Escamillo che, se vince, lei sarà sua.
Entrate successive della quadriglia di toreri , alguazil , chulos e banderilleros e picadores . Infine, arriva Escamillo, accompagnato da Carmen, raggiante in un costume smagliante. Entra nell'arena dopo aver cantato con lei un breve ma magnifico duetto d'amore.
Frasquita e Mercédès, che hanno visto Don José tra la folla, avvertono Carmen, che risponde: “Non sono una donna che trema davanti a lui. Tutta la folla entra nell'anfiteatro, tranne Carmen. Appare Don José; la supplica di perdonarlo e di seguirlo per "iniziare un'altra vita, lontano da qui, sotto altri cieli". Di fronte al suo ostinato rifiuto, viene a minacciarla. La giovane risponde: "Carmen non si arrenderà mai: libera è nata e libera morirà". »Nell'arena risuonano le grida di gioia del pubblico che saluta il trionfo di Escamillo. In fretta di raggiungerlo, Carmen sfida Don José e lancia l'anello che le aveva regalato nel momento in cui lo amava. Don José, pazzo di disperazione, la colpisce a morte con un pugnale, mentre Escamillo appare sui gradini del circo, circondato dalla folla che lo acclama.
Dopo la morte di Bizet, il suo amico compositore Ernest Guiraud sostituì i brani parlati originali, caratteristici dell'opéra-comique , con dei recitativi . Questa revisione può aver contribuito al successo dell'opera facilitandone la diffusione, soprattutto all'estero e in teatri non abituati ad alternare dialogo e musica in un'opera lirica . Tuttavia, questo adattamento è spesso contestato dai musicologi , e oggigiorno vengono suonate entrambe le versioni.
Comunque sia, quest'opera ha rapidamente goduto di una grande popolarità che non ha mai vacillato. È generalmente considerata l'opera francese più rappresentata al mondo.
Ciò si spiega, in parte, con le numerose opposizioni che scandiscono il libretto , le scene tragiche contrapposte a passaggi più leggeri, anche comici (ruoli di Frasquita, Mercédès, Dancaïre, Remendado, ecc.), equilibrio tra scene di massa e scene più intime in cui i solisti vengono alla ribalta. Ma la musica di Bizet, espressiva e colorata, la sua orchestrazione spesso raffinata, le sue melodie facili da memorizzare, non sono certo estranee a questo successo.
Tra le pagine più famose di Carmen , possiamo citare:
Bizet e Guiraud hanno composto due suite orchestrali basate sui temi principali.
Il coro a bocca chiusa è spesso omesso dall'orchestrazione nelle creazioni moderne.
Atto 1 :
Atto 2 :
Atto 3 :
Atto 4 :
Il ruolo di Carmen è ambiguo nella sua estensione: presenta infatti esigenze di mezzosoprano tanto quanto di soprano drammatico . Di conseguenza, molti soprani e mezzos hanno assunto questo ruolo molto famoso.
Così, Maria Callas , la cui estensione reale suscita ancora dubbi, ha cantato il ruolo; Anche soprani drammatici o lirico spinto cantavano Carmen, come Victoria de los Angeles , Leontyne Price o Julia Migenes-Johnson (che interpretava il ruolo nel cinema, insieme a Placido Domingo ).
Infine, alcuni dei più grandi Carmen erano mezzosoprano, come Teresa Berganza , Elīna Garanča , Marilyn Horne , Nancy Fabiola Herrera, María José Montiel o Béatrice Uria Monzon .
Alla fine della sua vita, Friedrich Nietzsche si allontanò da Richard Wagner , le cui idee politiche considerava troppo rigide, preferendogli l'opera Carmen .
Nietzsche apre la sua opera Il caso Wagner con una lettera del maggio 1888. Lì elogia Carmen , che ascoltò "per la ventesima volta" , ascoltando l'opera di Bizet facendolo "più filosofo, migliore filosofo" . Offre un commento molto personale su Carmen ed è molto sensibile alla partitura. Le sue lodi sono numerose. Lui scrive :
“Questa musica di Bizet mi sembra perfetta. Si avvicina con leggerezza, con flessibilità, con gentilezza. […] Questa musica è crudele, raffinata, fatalista: resta ugualmente popolare. "
La sua confessione “Bizet mi rende fecondo. La bellezza mi rende sempre fecondo” è forse uno dei complimenti più vivi dati al lavoro di Bizet.
Film che adattano l'opera e/o il racconto: