Wikisource | |
Il logo Wikisource dal maggio 2006. | |
Indirizzo | Wikisource.org |
---|---|
Commerciale | no |
Tipo di sito | biblioteca digitale |
Lingua | multilingue |
iscrizione | opzionale |
Proprietario | Fondazione Wikimedia |
Creato da | Comunità Wikimedia |
Lanciare | 24 novembre 2003 |
Wiktionary è un progetto multilingue della Digital Library , supportato dalla Wikimedia Foundation , ad accesso aperto, senza pubblicità, liberamente distribuibile, costruito da volontari che si affidano alla tecnologia wiki . Il progetto è stato lanciato il24 novembre 2003ed è stato inizialmente chiamato " Progetto Sourceberg" , prima di essere ufficialmente chiamato "Wikisource" su26 dicembre 2003. Il progetto esiste in molte lingue, 70 delle quali hanno i propri sottodomini Internet .
Wikisource pubblica un'ampia varietà di testi: letterari ( romanzi , poesie , racconti ...), storici ( trattati , biografie ), filosofici , recensioni e molti altri, purché la loro licenza sia compatibile con la licenza.CC BY-SA . Utilizza le risorse editoriali del wiki che gli consentono - tra l'altro - di classificare i testi (per genere, epoche, ecc.); fornire sistemi di navigazione tra i capitoli; collegare i riferimenti tra loro in un testo… Consente di modificare un documento con le immagini della fonte di riferimento a fianco, per garantire l'affidabilità del lavoro di correzione.
Tre principi sono particolarmente importanti nella definizione della realizzazione di questo progetto.
1. I documenti inseriti su Wikisource devono essere già stati pubblicati altrove, su carta. Vengono mantenute tre eccezioni:Poiché Wikisource era originariamente chiamato " Progetto Sourceberg ", il suo primo logo era una foto di un iceberg . Infine, nel 2006, la foto è stata sostituita da una rappresentazione vettoriale e stilizzata di un iceberg sia per motivi tecnici - è più facile cambiare le dimensioni di un'immagine vettoriale che per una foto - e legale - la foto non aveva la licenza corretta per servire come logo per un progetto della Wikimedia Foundation .
Wikisource ha messo e sta gradualmente mettendo in atto strumenti specifici per la natura del suo progetto.
L'uso di un wiki per la modifica dei testi solleva la questione dell'affidabilità del lavoro svolto dai Wikisourcians. Da un lato, questo lavoro può essere vandalizzato, poiché chiunque abbia accesso a Wikisource può modificarne il contenuto, dall'altro il lavoro di editing stesso deve poter essere verificato per garantire la qualità del progetto.
Al fine di ottenere una sufficiente garanzia per i lettori, Wikisource ammette la semi-protezione dei testi riletti da diversi contributori. Pertanto, solo le persone registrate possono modificare un testo convalidato. I lettori con IP possono segnalare errori su una determinata pagina collegata a tutte le pagine di discussione dei testi convalidati, pagine di discussione in cui vengono fornite anche tutte le informazioni relative all'edizione.
L'avanzamento della convalida di un testo è contrassegnato dalle seguenti icone, inserite nella scheda testo : , , , ,
Lo strumento che permette davvero di garantire la qualità dell'edizione è la visualizzazione delle immagini accanto al testo modificato (vedi immagine a lato). Questo strumento è stato prodotto da un collaboratore di Wikisource.
Questo strumento viene utilizzato nel seguente modo: dopo aver copiato l'immagine di un testo sul server, il contributore modifica uno spazio denominato pagina: seguito dal nome dell'immagine copiata. L'immagine appare quindi in questo spazio e il contributore la consulta mentre utilizza la casella di modifica. L'intero documento può quindi essere ricostituito in modalità testo su un'unica pagina utilizzando inclusioni.
Questo strumento è stato implementato in agosto 2006, e il suo uso non è ancora generale. Per consultare i primi libri disponibili in modalità pagina : Libri disponibili in modalità pagina .
La divisione per domini linguistici non separa completamente i sottoprogetti, in quanto sono presenti dei link che consentono la visualizzazione simultanea di due pagine di due domini distinti. Pertanto, quando un collaboratore del Wikisource di lingua francese modifica una traduzione di un testo inglese, il collegamento interwiki che collega questi due testi consente di creare automaticamente un'edizione bilingue.
Scansiona un libro | Crea un file DjVu | Crea una pagina indice | Modifica nella visualizzazione della pagina | convalidare | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Copia un facsimile | |||||||
Altri formati | |||||||
OCR | Importa il risultato OCR pagina per pagina | ||||||
Riprendi il testo nella visualizzazione della pagina | |||||||
Copia testo | |||||||
Modifica solo testo |
La prima e fondamentale utilità di Wikisource è la lettura. La redazione e l'organizzazione dei testi si sforza di essere la più semplice possibile per la consultazione. Pertanto, per la ricerca testuale, Wikisource offre un indice degli autori, classificazioni per periodo, per argomento, ecc.
Ma anche il comfort del lettore è importante, e per facilitare la lettura a schermo, è possibile utilizzare il monolibro del suo account per adattare il testo (larghezza dei paragrafi e dimensione delle lettere) allo sforzo che gli utenti devono fornire . occhi. Infine, esiste un'estensione pdf , ma non ancora completamente sviluppata, sarà disponibile solo in un futuro ancora indeterminato.
Tuttavia, leggere sul sito non è l'unico uso di Wikisource. La qualità delle edizioni deve consentire al progetto di servire come riferimento per varie opere, da università a università . Alcuni testi pubblicati su Wikisource sono quindi riportati in link da siti accademici; Esempi di link si trovano in Internet nelle bibliografie dei corsi universitari e nella bibliografia di una tesi di laurea magistrale in filosofia. Wikisource può essere utilizzato anche come fonte di citazioni per gli articoli di Wikipedia. La sintassi da utilizzare è quindi (all'interno di wikipedia) [[s: nome del testo su wikisource]] . Ad esempio [[s: genesis]] crea un collegamento s: genesis che porta al libro di genesi su Wikisource. Possiamo migliorare l'aspetto del collegamento scrivendo [[s: genesis |]] , che dà genesis .
Questa sintassi funziona solo con Wikisource in francese. Per accedere ai testi di Wikisource da un altro progetto linguistico, usa [[wikisource: en: link]] , eventualmente sostituendo "en" (che punta a Wikisource in inglese) con un codice di un'altra lingua.
Dal 2012 è operativo uno strumento per esportare libri online, sotto forma di file utilizzabili da un e - reader . Un numero crescente di testi è disponibile in epub , MOBI (per Amazon Kindle ), PDF per e-reader (vedi la categoria Good ) per l'esportazione ). Le opere che possono essere esportate in questo modo sono contrassegnate da un logo.
Le opere principali possono essere illustrate da testi, come, per i testi francesi:
È inoltre possibile organizzare portali, per raccogliere testi attorno a temi specifici, come ad esempio:
La Scuola Nazionale Veterinaria di Tolosa (ENVT), una delle quattro scuole di veterinaria Francia ha aderito Wikimedia France nel 2008 a pubblicare tesi del XIX ° secolo. Tuttavia, i contributori di Wikisource non sono stati contattati da Wikimedia per questo progetto.
Nel 2010, la BnF ha fornito a Wikisource 1.500 opere digitalizzate, immagini di pagine e testo dal riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) , nel formato DjVu utilizzato da Wikisource. I contributori volontari del sito assicurano la correzione dei testi e la pubblicazione di un testo corretto. Il sito Gallica della BnF assocerà l'indirizzo di questo testo al foglio del libro.
“Per facilitare il lavoro della comunità di lingua tedesca Wikisource, l'associazione tedesca ha previsto un budget di 1.500 euro per la digitalizzazione di libri antichi e manoscritti. I membri della comunità decideranno congiuntamente come spendere questa dotazione per nuovi progetti. "
Il sito ha cambiato il suo URL più volte all'inizio della sua storia:
Una votazione ha avuto luogo nel mese diaprile 2005, sulla questione della creazione di sottodomini linguistici. Il risultato è stato ampiamente favorevole a questa creazione. Dopo l'arrivo di una nuova versione di Mediawiki che consente il trasferimento delle pagine mantenendo le cronologie, a metà agosto sono stati finalmente creati i sottodomini e le pagine sono state importate su27 agosto 2005.
Nel maggio 2006 , quando era iniziata una consultazione tra i contributori di Wikisource per la scelta di un nuovo logo , Jimbo Wales , fondatore di Wikipedia , decise di cambiarlo.
Nel agosto 2006, un collaboratore di Wikisource ha creato uno strumento di modifica che consente la correzione di testi con immagini affiancate. Vedi in precedenza in questo articolo Spazio pagina .
Queste statistiche risalgono a prima della divisione in domini linguistici. Le statistiche per tutte queste aree possono essere visualizzate nelle pagine delle statistiche di Wikimedia .
Datato | Numero di articoli (numero ufficiale) |
Dimensione del database |
Numero di contributori (più di 5 contributi) |
---|---|---|---|
febbraio 2005 | 11.000 | 358 MB | 58 |
marzo 2005 | 15.000 | 446 MB | 83 |
aprile 2005 | 18.700 | 516 MB | 94 |
Lingua | Pagine a 17 agosto 2009 | Pagine a 18 agosto 2015 | Pagine a 20 giugno 2019 |
---|---|---|---|
inglese | 130.561 | 752.565 | 2.670.539 |
portoghese | 82 344 | 28 545 | |
Francese | 50 788 | 1.205.346 | 2 887 518 |
Cinese | 49.968 | 120.896 | 843.469 |
spagnolo | 44 664 | 100 764 | 226.332 |
Tedesco | 36.414 | 355.796 | 480.703 |
arabo | 152.133 | ||
bengalese | 744.461 | ||
ebraico | 349.313 | ||
russo | 34 687 | 314.055 | 834 109 |
italiano | 20.979 | 108 189 | 533 735 |
polacco | 13 591 | 113.965 | 745 856 |
rumeno | 7 852 | 10.327 | |
croato | 7.519 | 6.147 | |
Tamil | 417 352 | ||
telougou | 6.803 | 10,121 |