Augustin Chaho

Augustin Chaho Immagine in Infobox. Biografia
Nascita 10 ottobre 1811
Tardets-Sorholus
Morte Il 23 ottobre 1858(a 47)
Bayonne
Sepoltura Cimitero di Saint-Léon ( d )
Nazionalità Francese
Attività Politico , giornalista , scrittore
Altre informazioni
Movimento Romanticismo

Joseph Augustin Chaho ( Agosti Xaho in basco ), nato il10 ottobre 1811a Tardets et morì22 ottobre 1858a Bayonne , è uno scrittore, périodiste , indianista , filologo e politico basco francese di basco e francesi .

È considerato un precursore del nazionalismo basco , un pioniere del secolarismo e repubblicanesimo nei Paesi Baschi e autore di un'opera enorme, quasi solo, a favore della lingua e della cultura basca.

Biografia

Joseph Auguste Chaho è nato il 10 ottobre 1811a Tardets, a Soule . È il figlio di André Chaho, ufficiale giudiziario, e Rose Lagarde.

Studente in giurisprudenza a Parigi nel 1830, frequentò i circoli romantici e il salone letterario di Charles Nodier e ora si dedicò alla scrittura.

Ha scritto Voyage en Navarre durante la rivolta basca (Parigi, 1836) sulla sua esperienza della prima guerra carlista , che ha interpretato come una guerra etnica dei baschi contro la Spagna . Ha anche scritto The Legend of Aitor e Azti-Begia , ha scritto dizionari e grammatiche basche e ha scritto una Storia primitiva degli Euskarians-Basques (1847) e The Philosophy of Comparative Religions (1848).

Dopo aver vissuto a Tolosa , si trasferì a Bayonne nel 1844 , dove divenne consigliere comunale, poi fu eletto consigliere generale del cantone di Tardets . Nel 1846 era membro della loggia massonica La Parfaite Réunion de Saint-Esprit . Si impose alla testa della Rivoluzione del 1848 a Bayonne. Dopo la presa del potere da parte dei bonapartisti , andò temporaneamente in esilio a Vitoria , nei Paesi Baschi spagnoli, prima di tornare a Bayonne.

Nazionalista basco

Risvegliato al sentimento nazionale al tempo della rivoluzione del 1830 a Parigi, prendendo coscienza della sua identità, dove era appena approdato lì per tre anni per studiare legge e letteratura, Augustin Chaho non sviluppa una visione abertzale piegata su piccoli confini . La sua visione della nazione basca si riflette in una visione internazionalista e come precursore della costruzione europea, su base democratica.

Quando ha sviluppato le sue teorie per la prima volta, Augustin Chaho era solo un giovane giornalista di 25 anni che ha pubblicato il suo primo rapporto sulle guerre carliste . Gli storici si sono recentemente interessati ad Augustin Chaho, che dal 1836, attraverso le sue Parole da un bizkaïen ai liberali della regina Cristina , poi Voyage en Navarre durante l'insurrezione dei Baschi (1830-1835) afferma sessant'anni prima di Sabino Arana, tesi a favore dell'indipendenza dei Paesi Baschi, della sua riunificazione con i Paesi Baschi settentrionali, in forma repubblicana. Sarà il fondatore di un quotidiano a Bayonne, L'Ariel , un quotidiano politico, sottotitolato "il repubblicano di Vasconie", in cui pubblica articoli in francese, ma anche su Euskara , Bayonnais Gascon e Béarnais .

Chaho è anche l'inventore della formula zazpiak pipistrello ( i sette fanno uno , in altre parole le quattro province basche nel sud e le tre nel nord formano un Paese Basco unito).

Successivamente, Chaho creò il primo giornale scritto esclusivamente in basco Uskal-herriko Gaseta .

Dal 1836, Chaho sostenne ripetutamente l'insegnamento esclusivo del basco nelle scuole, la creazione di un'accademia della lingua basca e l'istituzione di un'ortografia, biblioteche, letteratura e libri unificati in tutti i campi scientifici e tecnici in basco.

In realtà, la visione di Augustin Chaho disturba i biografi (agiografi) di Sabino Arana Goiri , che egli stesso ha oscurato questa eredità. Innanzitutto perché Chaho è un basco del nord, un Souletin nato nel 1811, avendo vissuto gran parte della sua vita a Bayonne, nato 54 anni prima di Sabino Arana, che non può ignorare le sue posizioni, tanto più che il Souletin sarà eletto consigliere municipale dopo proclamata la Repubblica a Bayonne, a capo di una manifestazione di ribelli all'epoca della Rivoluzione del 1848 , sarà eletto consigliere generale del suo cantone natale di Tardets.

Al momento della proclamazione della Repubblica, pensava che questo modello si sarebbe diffuso a macchia d'olio in tutta Europa. Era un candidato socialista democratico per l'Assemblea Costituente nel 1848 - le prime elezioni libere nella storia in Francia - dove ha condotto una campagna sul tema del suffragio universale illimitato, istruzione laica, gratuita e obbligatoria per tutti, libertà di coscienza, di riunione, di associazione, di manifestazione, totale libertà di stampa. Sebbene anticlericale , si è dichiarato per la libertà di predicazione e di culto di tutte le religioni (cattolicesimo, protestantesimo, ebraismo, ecc.) Durante la campagna elettorale (appena 38 anni), è stato gravemente ferito da un incidente che lo ha lasciato definitivamente emiplegico.

Le sue posizioni contro la deriva bonapartista del potere da parte del presidente Louis-Napoleon lo condannano all'esilio e all'esilio, quindi al silenzio, poiché sarà oggetto di vessazioni permanenti da parte della polizia imperiale.

A differenza dei fratelli Arana Goiri , Chaho è un sostenitore del secolarismo di sinistra, repubblicano, che ha aderito alle idee socialiste sin dalla loro nascita ed è stato il primo a parlare della costruzione del Paese Basco nel quadro dell'Europa, contemporaneamente al idea degli Stati Uniti d'Europa cara a Victor Hugo .

Nonostante l'ardore di Augustin Chaho e la sua modernità su molti punti, la sua lotta rimane isolata e finisce con lui. Nessuno continua il suo lavoro. Quelli sono i fratelli Arana Goiri tra cui Sabino, che ha trascorso parte della sua infanzia a Hendaye e Bayonne, che ha lanciato il movimento di liberazione nazionale basco alla fine del XIX °  secolo.

Fu il primo basco sepolto nel paese al di fuori di qualsiasi rito religioso.

Lavori letterari

Testing Narrazioni e notizie LinguisticoCollezioni

E varie opere più aneddotiche, come la descrizione di analogie tra sanscrito e basco.

Note e riferimenti

  1. (es) (fr) Augustin Chaho. Precursore frainteso. Un precursore incompreso (1811-1858) di Xabier Zabaltza.
  2. Gérard Moutche, Cosa dicono le case basche? , Parigi, Atlantica 2010,2010, 286  p. ( ISBN  978-2-7588-0177-1 ), pagg.  74-75 .
  3. Intervista del 26 settembre 2002 di Marianne Payot a Jean Crouzet, storico, autore della ricerca sulla muratura a Bayonne, sul sito de L'Express , consultato il 26 maggio 2020.
  4. (fr) (es) (eu) Joseph-Augustin Chaho: Aïtor. - Leggenda cantabrica , tradotta in basco da Hector Iglesias, 200 pagine ( seconda edizione rivista e corretta: 2010 ), casa editrice “Asoghik”, Bilbao-Erevan, 2008, ( ISBN  978-9939-50-056-0 ) , opera pubblicata con l'assistenza della “Diputación” Forale de Biscay - consultare scarica qui le prefazioni di Hector Iglesias in francese ( p.  9-17 ) e in basco ( p.  127-138 ) della prima traduzione dal francese al basco di ' Aïtor . - Leggenda cantabrica di Joseph-Augustin Chaho seguita dallo studio del professor Vahan Sarkissian sulla mitologia di Joseph-Augustin Chaho: “Estudio preliminar de Vahan Sarkisian. La leyenda di Aitor: la Biblia di Augustin Chaho ” ( p.  64-80 ); anche di Hector Iglesias: 2009, “Agosti Xaho: ″ Aitor - Kantabriar kondaira ″” , Revue Maiatz Aldizkaria , n .  49, p.  72-83 e 2010, "Agosti Xaho: ″ Aitor - Kantabriar kondaira ″" , Revue Maiatz aldizkaria , n .  50, p.  56-60

Vedi anche

link esterno