Padre americano!

Questo articolo o sezione contiene informazioni su una serie televisiva in produzione, programmata o pianificata .

È probabile che il testo contenga informazioni speculative e il suo contenuto può essere significativamente modificato man mano che la serie progredisce e le informazioni disponibili ad essa relative.
Questa pagina è stata modificata l'ultima volta il 21 giugno 2021 alle 11:56.

Padre americano! Logo della serie Dati chiave

Titolo originale	Padre americano!
Genere	Serie animata Umorismo nero , umorismo surreale , politica della satira
Creazione	Seth MacFarlane , Mike Barker e Matt Weitzman
Paese d'origine	stati Uniti
Catena originale	FOX (2005-2014) TBS (dal 2014)
n. delle stagioni	18
n. Episodi	305 al 17 maggio 2021
Durata	22-24 minuti
diff. originale	6 febbraio 2005 - in produzione

Padre americano! è unasitcom animataamericana peradultie unaserie televisiva animatacreata daSeth MacFarlane,Mike Barkere Matt Weitzman per il blocco di programmazione Animation Domination trasmessa dal 6 febbraio 2005sul canale FOX e poi sul canale TBS . Padre americano! è la prima serie animata ad essere presente su Animation Domination

Padre americano! è stato nominato numerose volte, in particolare per due Primetime Emmy Awards e due Annie Awards . NelGiugno 2013, è stato premiato nella categoria delle migliori serie animate dall'American Society of Composers, Authors and Publishers . Dalla sua prima trasmissione, la serie ha trasmesso ufficialmente 300 episodi , a partire dal 2021. Nel 2014, la serie è passata da FOX a TBS per la trasmissione della sua undicesima stagione a settembre.

In Francia , la serie è andata in onda dal7 novembre 2006sui canali Canal + e Canal + Décalé , poi su NRJ 12 e MCM . In Quebec , la serie è stata trasmessa da allora1 ° settembre 2008sul canale Télétoon , in Belgio e Lussemburgo su BeTV .

Sinossi

American Dad si concentra sulla famiglia Smith e su altri tre personaggi con cui condividono la vita quotidianamente: padre e marito Stan Smith è un agente della CIA  ; sua moglie Francine Smith è una casalinga  ; la loro figlia maggiore Hayley Smith; e il loro figlio più giovane, Steve Smith, è uno studente delle superiori. Oltre all'intera famiglia Smith, la serie presenta anche altri tre personaggi principali, tra cui il fidanzato di Hayley e poi marito Jeff Fischer; il pesce rosso domestico, in realtà uno sciatore della Germania dell'Est in un corpo di pesce, Klaus Heissler, e Roger l' alieno .

La famiglia Smith risiede al 43 Cherry Street nel quartiere fittizio di Langley Falls, Virginia (sul modello della vera città di Langley, Virginia , USA ). Si dice che la casa degli Smith sia composta da molte stanze segrete e molte altre stanze correlate e non ortodosse che vengono viste di volta in volta a seconda dell'episodio. La casa è composta anche da diversi boccaporti, in particolare pieni di alligatori .

Personaggi

• Stanley "Stan" Smith è un agente della CIA. Esperto di armi in un'altra epoca, ricevette una promozione e divenne così uno specialista in terrorismo . Paranoico , vedendo i terroristi in ogni occasione che gli sembra sospetta, ha il grilletto facile. Tuttavia, questa scoperta è controversa dall'episodio di 47 anni ancora vergine in cui in realtà non avrebbe mai ucciso nessuno. Patriota del cuore e della ragione, sostenitore di idee a dir poco molto conservatrici, ama citare i discorsi di Ronald Reagan e George W. Bush , due celebri presidenti repubblicani degli Stati Uniti per i quali prova una grande ammirazione.
• Francine Smith è la moglie di Stan e figlia di ricchi genitori, Nicholas e Cassandra Dawson. Tuttavia, cresciuta in un orfanotrofio, ha trovato genitori adottivi in ​​una coppia cinese, da qui il suo talento linguistico quando parla il mandarino, cosa che infastidisce Stan. Nella sua giovinezza, è stata sedotta dalle feste e dall'alcol, e questo lato non è mai scomparso in lei nonostante il suo matrimonio con Stan. Francine è una donna attraente, sottomessa al marito e poco autoritaria nei confronti dei figli, per i quali prepara i pasti e fa il bucato. Tuttavia, sotto la sua aria piacevole e ordinata, a volte può nascondersi una donna libera nelle sue convinzioni e nei suoi pensieri, che non ha paura di dire a Stan cosa pensa di lui. Se accetta di dedicarsi al servizio della sua famiglia, Francine non nasconde però i suoi desideri di evasione ei suoi sogni di esercitare una professione liberamente, senza il consenso del marito.
• Hayley Electric Shovel Smith è la figlia di Stan e Francine, 18 anni, è vegetariana , sostiene di essere di sinistra e va al college. È la fidanzata di Jeff, che sarebbe poi diventato suo marito, con il quale occasionalmente fuma marijuana . Stan, suo padre è sempre un po' sospettoso di lei a causa delle sue idee libertarie e delle sue posizioni anti-Bush. Donna libera, essendo quasi l'opposto di sua madre e l'esatto opposto di suo padre, Hayley accetta di posare nuda, di partecipare a un incontro ambientale e si diverte a rendere la vita difficile a Steve, il suo fratellino. Apprendiamo il suo secondo nome (Pelleteuse-électrique) e il motivo nell'episodio 15 della stagione 3: "Quattro paroline"
• Steven Anita Smith è il figlio di Stan e Francine e il fratellino di Hayley. Stefano ha 14 anni. Intellettuale, presunto geek , è un giovane ossessionato dal sesso e dalle donne, il che lo rende un povero seduttore. Grande fan di Star Trek o di Dungeons and Dragons , mantiene rapporti spesso conflittuali con il padre, Stan, che ha sempre proclamato la sua preferenza per un figlio snello, atletico e seducente. Nonostante tutto, prova un amore sconsiderato per sua madre, Francine, che spesso scivola dalla sua parte durante un conflitto tra lui e Stan. Beffardo, non esita a puntare il dito contro sua sorella in varie occasioni, ma può allearsi con lei quando si tratta di rompere una coppia. Steve è anche il migliore amico di Roger. Non si separa mai dalla sua piccola banda di amici, antiquato e poco amato come lui. Al centro di questo gruppo ci sono Snot, un adolescente ebreo con i capelli ricci e acne, Barry, un ingenuo obeso e avido di trattamenti farmacologici pesanti per problemi comportamentali, e Toshi, un giovane giapponese che, sebbene capisca l'inglese, parla solo nella sua lingua madre ( a differenza dei suoi genitori e di sua sorella Akiko che lo parlano perfettamente).
• Roger è un alieno , sociopatico, sarcastico, suscettibile, impulsivo, tossicodipendente, megalomane, a volte psicopatico, alcolizzato, alternativamente eccessivamente virile o leggermente effeminato. È probabile che assuma un'infinità di personalità diverse: è altrettanto capace di essere estremamente gentile (come nell'episodio in cui interpreta una vecchia), quanto di trasformarsi in un demone (come il suo peggior personaggio, Ricky Spanish) . . Ha salvato la vita di Stan nell'Area 51 . Afferma di essere arrivato sulla Terra nel 1947 (anno del presunto schianto di un disco volante a Roswell ) credendo di essere il Decider, colui che deve decidere il destino del pianeta Terra, si scopre in realtà che Roger è un crash manichino. -test. Da allora ha avuto mille vite durante le quali ha sviluppato il suo gusto per il travestimento e la creazione di biografie fittizie destinate ad "addensare" i personaggi che incarnava. Sopravvisse così tra lavoretti e imperatore della discoteca passando da coinquilino di Carmen Selectra (e non Carmen Electra), fino al suo incontro con gli Smiths. Il millenario vive con la famiglia Smith in completa segretezza e non gli è permesso uscire di casa. Tuttavia, esce regolarmente e gli bastano dei semplici travestimenti per farsi passare per umano. Trascorre il suo tempo mangiando (soprattutto dolci), bevendo e fumando, e si diverte a guardare la televisione e i film . Per non essere catturato come extraterrestre, tiene un registro molto completo delle sue identità secondo le persone ( Figlio a sua madre 3x11).
• Klaus Heissler è il pesce rosso della famiglia, ma un pesce rosso un po' particolare, perché in realtà è uno sciatore della Germania dell'Est  : la CIA ha infatti effettuato uno scambio di cervelli tra un pesce rosso e uno sciatore della Germania dell'Est, in modo che quest'ultimo non vinca la gara di salto con gli sci contro gli Stati Uniti . Particolarmente innamorato di Francine, si sente molto solo nel suo barattolo e spesso cerca di attirare l'attenzione su di sé: è così che manipola le persone, o addirittura, descrive la sua vita come farebbe un regista nei bonus di un DVD . Nonostante il suo amore platonico per Francine, in alcuni episodi afferma di essere gay . Klaus prova un odio e un disprezzo inestinguibile per Roger, che accusa di averlo messo in secondo piano monopolizzando costantemente l'attenzione di tutti.
• Jeff Fischer  (in) è il fidanzato principale Hayley. È un hippie che vive in un furgone e che non piace molto a Stan. Incontra Hayley nella prima stagione. È il suo primo fidanzato serio. Col tempo, si annoia di lui. Giusto per vedere se l'erba è più clamorosa altrove. Meglio trovarlo, visto che diventa suo marito. Fino al giorno in cui Roger non può più interpretare sempre personaggi di fronte a lui e prende l'iniziativa di presentarsi a lui nella sua vera luce; Stan va nel panico, ha paura che Jeff stia parlando. Improvvisamente, Stan spinge Roger a contattare la sua gente per venire a prenderlo e quando si tratta di salutare, spinge Jeff nel raggio di attrazione della nave, che parte con Jeff all'interno. Ovviamente è destinato a diventare uno schiavo, un prigioniero del popolo di Roger. C'è solo una Legge che può permettergli di essere riportato sulla Terra: dimostrare che è stato separato dal suo vero amore. Ma se fallisce, sarà castrato. Tutti hanno provato, tutti hanno fallito. E nonostante gli avvertimenti unanimi, Jeff è sicuro di sé: vuole provarci. Si scopre, tuttavia, che il test è truccato, a causa di Roger che ha spezzato il cuore dell'Imperatore. Questa rivelazione si conclude con una rivolta collettiva e Jeff, accompagnato da un amico morto in combattimento che è diventato un fantasma, coglie l'occasione per fuggire a bordo di una navetta di salvataggio. Vuole tornare sulla Terra, trovare Hayley. Sfortunatamente per lui, c'è un'infinità di Terre. Quindi ecco Jeff Fisher perso nello spazio. Più tardi, riesce a comunicare con sua moglie attraverso una radio. La prega di aspettare il suo ritorno. E finalmente torna... 60 anni dopo. Hayley lo aspettava, invecchiava da sola nella speranza di rivederlo. Consapevole di averle rubato la vita, Jeff decide di tornare nello spazio, ricontatta Hayley e le dice di non aspettarlo, in modo che possa vivere felicemente senza di lui. Jeff è tornato nell'Universo, sicuramente con il suo amico, ma più solo che mai. Ma Jeff farà il suo grande ritorno sulla Terra nel tredicesimo episodio della stagione 11 ma in realtà è un alieno nel corpo di Jeff, quindi tutta la vera personalità di Jeff è sparita, costringendolo a ritirarsi da Hayley. Stan, Roger e Hayley decidono di portare Jeff in una capanna nello spazio in cui si trova il cervello di Jeff e intraprendere un impianto lì, e il vero Jeff è finalmente tornato. Ma quando torneranno sulla Terra, nessuno di loro ricorderà l'incidente in cui Jeff scoprì che Roger era un alieno, il che alla fine aiuta Jeff a tornare in famiglia con fiducia e a tornare alla vita di Hayley. .

Produzione

In un'intervista, Seth MacFarlane spiega in questi termini da dove è venuta l'idea di creare la serie: “È stato subito dopo le elezioni (nel 2000) . Matt Weitzman (il co-creatore dello show) ed io eravamo così frustrati dall'elezione di Bush che abbiamo passato giorni a lamentarci prima di renderci conto che potevamo fare qualcosa di creativo e redditizio. » Iniziofebbraio 2005, spiega Barker: “Un anno e mezzo fa, Seth ci ha chiamato e ci ha chiesto se eravamo interessati a lavorare su un progetto che coinvolgesse un agente della CIA di estrema destra, padre di una figlia liberale. Abbiamo accettato e abbiamo iniziato a lavorarci. » Il14 settembre 2003, Variety annuncia l'ordine di un episodio pilota di Fox Broadcasting intitolato American Dad!  ; l'episodio potrebbe andare in onda nell'autunno del 2004 se c'è un accordo dal canale. Allo stesso tempo, Fox sta cercando di sviluppare un'ora di programmazione composta interamente da sitcom per adulti.

Padre americano! viene inizialmente rilasciato in sostituzione di un'altra serie. Il suo primo episodio, originariamente intitolato Pilot (per l'episodio pilota) viene trasmesso subito dopo il Super Bowl XXXIX su6 febbraio 2005. Il resto della prima stagione, tuttavia, va in onda solo dal1 ° maggio 2005nel programma Animation Domination di Fox. In origine, questa era una serie che avrebbe sostituito The Griffins . Originariamente, papà americano! è una serie commissionata dalla Fox che è andata in onda come consolazione per gli spettatori delusi con The Griffins , una serie prodotta anche da MacFarlane. Appena tre mesi dopo la prima trasmissione di American Dad! tuttavia, la serie Les Griffins si rinnova. Piuttosto che assumere la direzione creativa della serie, MacFarlane si dimette e lascia la serie nelle mani di Barker e Weitzman, in modo che possa differenziarsi dai Griffin .

Nei suoi primi giorni, l' American Dad! è ampiamente seguito, ma richiede tempo per essere accettato dagli spettatori e dalla stampa specializzata. La reputazione di MacFarlane e il suo coinvolgimento in The Griffins hanno suggerito che American Dad! non sarebbe altro che una serie derivata dal suo predecessore. Alcuni critici prevedono addirittura, molto prima della messa in onda della serie, che American Dad! non sarebbe altro che una pallida imitazione dei Griffins , così come il tentativo di MacFarlane di riportare i Griffins in onda. Molto prima della messa in onda della serie, il Washington Post ha scritto una recensione simile. In realtà, però, la serie si ispira molto all'edizione All in the Family , ed è una sorta di sitcom animata in live action . Entrambi gli spettacoli fanno uso di satira politica e bigottismo , in particolare. Inoltre, entrambi gli spettacoli sfruttano l'idea di un fidanzato hippie e liberale che diventerà il marito della figlia della famiglia (Jeff rispetto a Michael Stivic). Anche in entrambi gli spettacoli, la ragazza vive ancora con i suoi genitori accanto al marito che vivrà anche al loro fianco. Padre americano! , nella sua forma originale è considerata una cover esplicita della serie All in the Family . Nelle prime stagioni di American Dad! , tuttavia, MacFarlane presta molta più attenzione a The Griffins .

Episodi

Padre americano! originariamente in onda negli Stati Uniti su6 febbraio 2005sulla rete FOX fino al 2014. La serie passa da FOX a TBS per la messa in onda della sua undicesima stagione a settembre.

In Francia , la serie è andata in onda dal7 novembre 2006sui canali Canal + Décalé poi su NRJ 12 e MCM . In Quebec , la serie è stata trasmessa da allora1 ° settembre 2008sul canale televisivo Télétoon .

Distribuzione

Voci originali

• Seth MacFarlane Stan Smith e Roger
• Wendy Schaal  : Francine Smith
• Scott Grimes  : Steve Smith
• Rachael MacFarlane  : Hayley Smith
• Dee Bradley Baker  : Klaus Heisler
• Jeff Fischer  : Jeff Fischer-Smith
• Patrick Stewart  : vicedirettore Avery Bullock

Voci originali
Seth MacFarlane (Stan Smith e Roger)	Wendy Schaal (Francine Smith)	Scott Grimes (Steve Smith)	Rachael MacFarlane (Hayley Smith)	Dee Bradley Baker (Klaus)	Patrick Stewart (Avery Bullock)

Voci di lingua francese

Francia

La prima stagione è stata adattata da William Coryn , che ha anche adattato South Park e Futurama . La seconda e la terza stagione sono adattate da Jérôme Pauwels . Emmanuel Jacomy, l'interprete di Stan, subentra per i successivi.

• Emmanuel Jacomy  : Stan Smith
• Maïk Darah  : Francine Smith
• Paolo Domingo  : Steve Smith
• Edwige Lemoine  : Hayley Smith
• Guy Chapellier  : Roger e Klaus
• Marc Perez: Greg
• Claude Rollet  : Terry
• Bernard Soufflet (stagione da 1 a 15) poi Hervé Jolly (dalla stagione 16)  : Avery Bullock e Principal Lewis
• Mariana Donnarieix  : Moccio
• Pascal Grull: Barry
• Ludovic Baugin: Jeff Fischer
• Marc Saez  : Bukkle
• Claude Chantal  : madre di Stan (prima voce)
• Jérôme Berthoud: Réginald

 Fonte e didascalia  : versione francese ( VF ) su RS Dubbing e box di doppiaggio francese Québec

L'adattamento della versione del Quebec è fornito da Pierre Bédard, mentre la direzione artistica è fornita da François Asselin. È stato doppiato negli studi della Technicolor a Montreal , Quebec .

• Pierre Chagnon  : Stan Smith
• Xavier Morin-Lefort  : Steve Smith
• Stéfanie Dolan  : Hayley Smith
• Johanne Garneau: Francine Smith
• François Godin  : Roger
• Yves Soutière  : Klaus
• Guillaume Champoux  : Jeff
• Daniel Picard  : Avery Bullock

 Fonte e legenda  : versione Quebec ( VQ ) su Doublage.qc.ca

Distribuzione internazionale

Nazione	canale tv	Le lingue)
Germania	MTV Germania	Tedesco
Australia	Rete Sette , FOX8	inglese
Canada	Globale	inglese
Québec	Teletoon	Quebec francese
stati Uniti	FOX , TBS	inglese
Francia	Canal + , NRJ 12 , MCM	francese , inglese (versione multilingue)
Messico	FX	spagnolo , inglese
Belgio	BeTV	Francese
Spagna	Neox	spagnolo
Italia	Italia 1 , Italia 2	italiano , inglese

Premi

Anno	Ricompensa	Categoria	Nomina	Risultato
2005	Teen Choice Awards	Choice Summer Series	Padre americano!	Nomina
	Teen Choice Awards	Scelta V-Cast	Padre americano!	Nomina
2006	Premio bobina d'oro	Montaggio sonoro di una serie animata	Padre americano! (per l'episodio Homeland Insecurity )	Nomina
	Teen Choice Awards	Scelta TV: serie animate	Padre americano!	Nomina
2007	Annie Awards	Script di una serie animata	Dan Vebber	Nomina
	GLAAD Media Award	Eccezionale episodio individuale	Per l'episodio Lincoln Lover (2.4)	Nomina
	Premio bobina d'oro	Montaggio sonoro di una serie animata	Padre americano! (per l'episodio di Dungeon and Wagons )	Nomina
2008	Premio scelta adolescenti	Scelta TV: serie animate	Padre americano!	Nomina
2009	Premio Prisma	Episodio comico	Per l'episodio Spring Break-Up (3.16)	Nomina
	Primetime Emmy Awards	Eccezionale programma di animazione	Padre americano!	Nomina
	Teen Choice Awards	Scelta TV: serie animate	Padre americano!	Nomina
2010	Annie Awards	Produzione di una serie animata	Pam Cooke e Jansen Lee (per l'episodio Brains, Brains & Automobiles )	Nomina
	Artios	Casting serie di animazione	Linda Lamontagne	Nomina
	Teen Choice Awards	Scelta TV: serie animate	Padre americano!	Nomina
2011	Teen Choice Awards	Scelta TV: serie animate	Padre americano!	Nomina
2012	Primetime Emmy Awards	Serie di animazione	Padre americano! per l'episodio "Acqua calda" (7.1)	Nomina
2012	POPrepublic.tv IT LIST AWARDSM	Serie animate preferite a livello internazionale	Padre americano!	Nomina
2013	Società americana di compositori, autori ed editori	MIGLIOR SERIE ANIMATA	Padre americano!	laureato

Note e riferimenti

1. “  Intervista: I creatori di American Dad  ” , IGN ,24 giugno 2006(consultato il 4 maggio 2013 ) .
2. Todd VanDerWerff 28 settembre 2012, “  Settimana degli showrunner della commedia: i co-creatori di American Dad sulla strana evoluzione dello show | TV | Intervista  ” , L'AV Club ,28 settembre 2012(consultato il 10 aprile 2013 ) .
3. "  Nuovo" King of the Hill, ""The Simpsons", "" I Griffin "e" American Dad "Episodes  " , Animatedtv.about.com ,21 gennaio 2013(consultato il 15 maggio 2013 ) .
4. "  TNT e TBS annunciano una nuova serie tra cui "Transporter: The Series", "The Librarians", "Angie Tribeca" e altro  " , TVbytheNumbers ,14 maggio 2014(consultato il 25 maggio 2014 ) .
5. "  Fox trasmetterà la serie animata "Bordertown" di Seth MacFarlane il prossimo anno  " , UPI.com ,13 novembre 2012(consultato il 10 novembre 2013 ) .
6. Paul Journet, "  Télétoon diventa retrò  " , su La Presse ,19 agosto 2008
7. (in) "  Roger Video | Movie Clips & Character Interview  ” , su Ovguide.com (consultato il 9 aprile 2013 ) .
8. (in) McEwen, Lauren, '  ' American Dad ': uno dei più sofisticati spettacoli mainstream di una cultura afroamericana - The Root DC Live  " , sul Washington Post ,8 ottobre 2012(consultato il 9 aprile 2013 ) .
9. "  American Dad ottiene altri 22 episodi - Yahoo! Voci  ” , voci.yahoo.com ,25 giugno 2007(consultato il 28 marzo 2013 ) .
10. "  American Dad Scripts  " , American Dad Scripts (consultato il 28 marzo 2013 ) .
11. "  Animazione occidentale - Tropi e idiomi televisivi  " , Webcache.googleusercontent.com ,14 marzo 2013(consultato il 28 marzo 2013 ) .
12. TV.com, “  American Dad! - Stagione 3, Episodio 10: Bush Comes to Dinner  " , TV.com (accessibile il 28 marzo 2013 ) .
13. (in) "  American Dad 'Touchdown  ' su AWN ,4 febbraio 2005(consultato il 5 ottobre 2014 ) .
14. (in) "  American Dad - Volume 6 (Recensione DVD) a Why So Blu?  » , Su Webcache.googleusercontent.com ,3 maggio 2011(consultato il 2 marzo 2013 ) .
15. (in) "  American Dad quotes - page 16  " , Webcache.googleusercontent.com ,7 febbraio 2013(consultato il 2 febbraio 2013 ) .
16. Sean Doorly, "  Intervista a Seth MacFarlane  " , Doorly.com (consultato il 13 maggio 2013 ) .
17. "  Seth MacFarlane's TV History  " , IGN (consultato il 25 settembre 2013 ) .
18. AWN, “  American Dad Touchdown | AWN | Animation World Network  ” , AWN ,4 febbraio 2005(consultato l'8 giugno 2013 ) .
19. Shalini Dore , "  Volpe brama un homer con 'Papà'  " , Varietà ,14 settembre 2003(consultato l'8 giugno 2013 ) .
20. “  American Dad : Serie Panoramica  ” , MSN , Microsoft (accessibile 22 febbraio 2007 ) .
21. Todd VanDerWerff 28 settembre 2012, “  Settimana degli showrunner della commedia: i co-creatori di American Dad sulla strana evoluzione dello show | TV | Intervista  ” , L'AV Club ,28 settembre 2012(consultato il 4 maggio 2013 ) .
22. Tim Goodman , "  American Dad is a wannabe  ", San Francisco Chronicle , Hearst Newspapers,4 febbraio 2005( letto online , consultato il 22 dicembre 2007 ).
23. John Maynard , '  'American Dad': commedia disfunzionale  " , washingtonpost.com ,5 febbraio 2005(consultato il 15 maggio 2013 ) .
24. AWN, “  American Dad Touchdown | AWN | Animation World Network  ” , AWN ,4 febbraio 2005(consultato l'8 giugno 2013 ) .
25. Mushy, "  ESCLUSIVO: Mike Barker e Matt Weitzman parlano di papà americano  " , MovieWeb.com ,24 aprile 2006(consultato il 4 maggio 2013 ) .
26. Lacey Rose , "  showrunner 2012: 'American Dad di' Seth MacFarlane & Matt Weitzman, 'Family Guy' Mark Hentemann & Steve Callaghan, 'Cleveland Show di' Rich Chiamata  " , The Hollywood Reporter ,3 ottobre 2012(consultato il 4 maggio 2013 ) .
27. "  American Dad - The Encyclopedia of Cartoons  " , su Toutelatele.com (consultato il 23 ottobre 2012 ) .
28. "  Foglio di doppiaggio francese  " , su RS-Doublage (consultato il 21 giugno 2021 )
29. "  Foglio di doppiaggio Quebec  " , su Doublage Quebec (consultato il 2 febbraio 2020 )
30. "  2009 Emmy Winners  " , theenvelope.latimes.com ( accesso 10 maggio 2013 ) .
31. "  Candidati ai Teen Choice Awards 2009  " , Latimesblogs.latimes.com ,15 giugno 2009(consultato il 10 maggio 2013 ) .
32. "  Teen Choice Awards 2010: mostra le foto delle foto  " , TeenHollywood.com (consultato il 10 maggio 2013 ) .
33. Scritto da emma fraser + il 29 giugno 2011 alle 10:32, "  Annunciate le Teen Choice Nomination 2011  " , Tvovermind.com ,29 giugno 2011(consultato il 10 maggio 2013 ) .
34. "  American Dad  " , Emmys.com (consultato il 10 maggio 2013 ) .
35. "  IT LIST Awards Nominees annunciati per il 2012 e votazione pubblica ora aperta  " , POPrepublic.tv (consultato il 10 maggio 2013 ) .
36. "  Top Television Series  " , Ascap.com (consultato il 16 giugno 2013 ) .

link esterno

• (it)  Sito ufficiale
• Risorse audiovisive  :
  • allocina
  • (it)  Il database dei film su Internet
  • (it)  Metacritic
  • (de)  OFDb
  • (it)  Pomodori Marci
• Scheda della serie su Planète-Jeunesse
• Scheda della serie sugli Annuséries