Jerome Pauwels

Jérôme Pauwels al Festival Voix d'Étoiles a Port Leucate, 29 ottobre 2016. Dati chiave

Nascita	1 ° maggio 1970 Dunkerque , Francia
Nazionalità	francese
Professione	Attore Direttore Artistico Adattatore
Film notevoli	intoccabili

Jerome Pauwels è un attore , direttore artistico e adattatore francese , nato1 ° maggio 1970a Dunkerque .

Molto attivo nel doppiaggio , è in particolare la voce regolare francese di Woody Harrelson , Jeremy Renner , Seann William Scott , Jon Bernthal e Justin Theroux , nonché tra gli altri una voce ricorrente di Jason Lee , David Wenham , Paul Bettany , Patrick Wilson , Steve Zahn , Jorge Garcia o occasionalmente Ryan Hurst , Steve Carell e Scott Caan .

Abituato alle produzioni DC Comics , recita regolarmente nei panni di Harvey Dent/Double-Face (soprattutto nei giochi Batman: Arkham ) e Shazam in alcuni film e nella maggior parte delle serie animate in cui appaiono.

Oltre alla sua partecipazione ai lavori della DC Comics , Jérôme Pauwels raddoppia molti personaggi nell'animazione e nei videogiochi, tra cui Scarabée nel film Kubo and the Magic Armor , Eddy Raja nel gioco Uncharted: Drake's Fortune , Zeke "Jedidiah" Dunbar in the Infamous e Infamous 2 , Tommy nei giochi The Last of Us , o ancora più recentemente, Science Rapetou e Jim Starling/Myster Mask nel reboot di La Bande à Picsou .

Filmografia

Cinema

2011 : Gli intoccabili di Éric Toledano e Olivier Nakache : il primo vicino di casa mal parcheggiato, soprannominato "Patrick Juvet" da Driss
2021 : La polizia di Léo Faure : il capo di brigata (cortometraggio)

Televisione

spettacoli televisivi

2017 : Piccoli segreti in famiglia : Michel Taupier (stagione 1, episodio 34)
2020 : Candice Renoir : Maxime Gardelle (stagione 8, episodio 7)
2021 : Perfect Crimes : Tony (Stagione 4, Episodio 1)

Reality show

2004 : Gloria e fortuna: La grande impostura : Karl "la spazzatura"

Doppiaggio

Cinema

Film

Woody Harrelson in (21 film) :
- Sette vite (2008): Ezra Turner
- 2012 (2009): Charlie Frost
- Difensore (2010): Arthur Poppington / Difensore
- Bunraku (2010): il barista
- Sesso con gli amici (2011): Tommy
- Rampart (2011): Dave Brown
- Hunger Games (2012): Haymitch Abernathy
- Elusive (2013): Merritt McKinney
- Hunger Games: The Burning (2013): Haymitch Abernathy
- Inferno (2014): Curtis DeGroat
- Hunger Games: Mockingjay, parte 1 (2014): Haymitch Abernathy
- Hunger Games: Mockingjay, parte 2 (2015): Haymitch Abernathy
- Triple 9 (2016): Detective Jeffrey Allen
- Elusive 2 (2016): Merritt McKinney / Chase McKinney
- Wilson (2017): Wilson
- Il pianeta delle scimmie: Supremacy (2017): il colonnello McCullough
- Il castello di vetro (2017): Rex Walls
- Tre manifesti: i segni della vendetta (2018): lo sceriffo Bill Willoughby
- Venom (2018): Cletus Kasady / Carnage (cameo, scena post-crediti)
- I banditi (2019): Maney Gault
- Midway (2019): l'ammiraglio Chester Nimitz

Jeremy Renner in (19 film) :
- L'affare Josey Aimes (2005): Bobby Sharp
- L'assassinio di Jesse James da parte del codardo Robert Ford (2007): Wood Hite
- Campo minato (2010): il sergente Wiliam James
- Thor (2011): Clint Barton / Occhio di Falco
- La città (2011): James Coughlin
- Mission Impossible: Ghost Protocol (2011): William Brandt
- Vendicatori (2012): Clint Barton / Occhio di Falco
- Jason Bourne: The Legacy (2012): Aaron Cross / Kenneth Gidson
- Hansel e Gretel: Cacciatori di streghe (2013): Hansel
- American Bluff (2013): il sindaco Carmine Polito
- Segreto di Stato (2014): Gary Webb
- Avengers: Age of Ultron (2015): Clint Barton / Occhio di Falco
- Mission Impossible: Rogue Nation (2015): William Brandt
- Captain America: Civil War (2016): Clint Barton / Occhio di Falco
- Primo contatto (2016): Ian Donnelly
- Wind River (2017): Cory Lambert
- Tag: Una regola, Zero Limits (2018): Jerry Pierce
- Avengers: Endgame (2019): Clint Barton / Occhio di Falco / Ronin
- Black Widow (2021): Clint Barton / Occhio di Falco (cameo vocale)

Seann William Scott in (13 film) :
- American Pie (1999): Steve Stifler
- Road Trip (2000): EL
- American Pie 2 (2001): Steve Stifler
- Delirio flagrante (2001): Ben McGewan
- Benvenuti nella giungla (2003): Travis Walker
- American Pie: Sposiamoli! (2003): Steve Stifler
- Ritorno a scuola (2003): Peppers
- Sceriffo, spaventami (2005): Bo Duke
- Mr. Woodcock (2007): John Farley
- Grandi fratelli (2008): Wheeler
- American Pie 4 (2012): Steve Stifler
- Il mio progetto cinematografico (2013): Brian
- Goon: L'ultimo degli esecutori (2017): Doug Glatt

Jon Bernthal in (10 film) :
- Stati di shock ( 2007 ): l'intervistatore
- Infiltrato (2013): Daniel James
- Il lupo di Wall Street (2013): Brad Bodnick
- Seconda tappa (2013): BJ
- Sicario (2015): Ted
- Questa non è una storia d'amore (2015): M. McCarthy
- Mr. Wolff (2016): Braxton "Brax" Wolff
- Dolce Virginia (2017): Sam Rossi
- Vedove (2018): Florek Gunner
- Le Mans 66 (2019): Lee Iacocca

Jason Lee in (7 film) :
- Mumford (1999): Salta Skipperton
- Quasi famosi (2000): Jeff Bebe
- Bellezze avvelenate (2001): Jack Withrowe
- Alvin and the Chipmunks (2007): Dave Seville
- Alvin and the Chipmunks 2 (2009): Dave Seville
- Alvin and the Chipmunks 3 (2011): Dave Seville
- Alvin and the Chipmunks 4 (2016): Dave Seville

Steve Zahn in (6 film) :
- Diablesse (2001): Wayne Lefessier
- Sahara (2005): Al Giordino
- Fuga fatale (2009): Cliff
- I ridicoli 6 (2015): Clem
- Capitan Fantastico (2016): Dave
- Mio zio Frank (2020): Mike Bledsoe

David Wenham in (5 film) :
- Il Signore degli Anelli: Le due torri (2002): Faramir
- Il Signore degli Anelli: Il Ritorno del Re (2003): Faramir
- Gettin 'Square (2003): John Francis Spitieri
- Van Helsing (2004): Carl
- Nemici pubblici (2009): Pete Pierpont

Patrick Wilson in (5 film) :
- Hard Candy (2005): Jeff Kohlver Koh
- Piccoli bambini (2006): Brad Adamson
- I passeggeri (2008): Eric
- Una famiglia molto moderna (2010): Roland
- Casalinga pericolosa (2015): Don Champagne

Paul Bettany in (4 film) :
- Un uomo eccezionale (2001): Charles
- Master and Commander: dall'altra parte del mondo (2003): D Dr. Stephen Maturin
- Codice Da Vinci (2006): Silas
- Margin Call (2011): Will Emerson

Richard Brake in (4 film) :
- Destino (2005): Portman
- Avamposto (2008): Prior
- Kingsman: Secret Service (2015): un interrogatore
- Mandy (2018): il chimico

Jorge Garcia in (4 film) :
- Neighbor vs Neighbor (2006): Wallace
- Testimone a noleggio (2015): Lurch / Garvey
- I ridicoli 6 (2015): Herm Stockburn
- The Wrong Missy (2020): l'uomo sull'aereo

John C. Reilly in:
- Brava ragazza (2002): Phil Last
- Cammina duro: La storia di Dewey Cox (2007): Dewey Cox
- Fratelli nonostante se stessi (2008): Dale Doback

Jay Hernandez in:
- Torque, la strada si accende (2004): Dalton
- Ostello (2007): Paxton
- Ostello, capitolo II (2008): Paxton

James Badge Dale in:
- Volo (2013): uomo con il cancro
- The Walk: Dreaming Higher (2015): Jean-Pierre "JP"
- Linea di fuoco (2017): Jesse Steed

Justin Theroux in:
- Zoolander 2 (2016): DJ malvagio
- Muto (2018): Duck Teddington
- Una donna eccezionale (2018): Mel Wulf

Frank Grillo in:
- Wheelman (2017): l'uomo al volante
- Jiu Jitsu (2020): Harrigan
- Cosmic Sin (2021): Generale Ryle

Lenny Venito in:
- Troubled Love (2003): Louis
- Money Monster (2016): Lenny

Scott Caan in:
- Amici con soldi (2006): Mike
- Ocean's Thirteen (2007): Turk Malloy

Jason Acuna in:
- Jackass: Number Two (2006): se stesso
- Jackass 3 (2010): se stesso

Evan Jones in:
- Jarhead: La fine dell'innocenza (2006): Dave Fowler
- Albert in Occidente (2014): Lewis

Demián Bichir in:
- Che, prima parte: L'argentino (2008): Fidel Castro
- Che, parte 2: Guerilla (2008): Fidel Castro

Jason Butler Harner in:
- Lo scambio (2008): Gordon Stewart Northcott
- Attacco alla metropolitana 123 (2009): M. Thomas

Colin Farrell in:
- Con amore da Bruges (2008): Ray
- Crazy Heart (2009): Tommy

Clifton Collins Jr. in:
- Boston Angels 2 (2009): Romeo
- Parker (2013): Ross

Justin Long in:
- The Two Do Father (2009): Adam Devlin
- Jay e Bob colpiscono ancora... Ancora (2019): Brandon St. Randy, Jay e l'avvocato di Silent Bob

Kyle Bornheimer in:
- Lo spazio tra (2010):?
- I piccioncini (2020): Brett

Sam Spruell in:
- Prese 3 (2014): Oleg Malankov
- Valérian e la città dei mille pianeti (2017): Generale Okto-Bar

Matthias Schoenaerts a:
- Quando viene la notte (2014): Eric
- Kursk (2018): Mikhail Averin

Ben Foster in:
- Warcraft: The Beginning (2016): Medivh
- Comancheria (2016): Tanner Howard

Matt L. Jones in:
- Sosta per tre (2017): Craig
- El Camino: Breaking Bad Movie (2019): Badger Badge

1996 : Larry Flynt : voci aggiuntive
1999 : Due mani : Wozza ( Steve Le Marquand )
2000 : Bootmen : Derrick ( Lee McDonald )
2001 : Scary Movie 2 : Dwight Hartman ( David Cross )
2002 : Stuzzicare! : Roger Donahue ( Jason Bateman )
2002: Ali G : Ricky C ( Martin Freeman )
2002: Fratelli del deserto : Willoughby ( Rupert Penry-Jones )
2002 : Kermit, The Tadpole Years : Jack the Rabbit ( Steve Whitmire ) (voce)
2002: Scooby-Doo : l'amica di Véra ( Charles Cousins )
2003 : Il vaso dell'angoscia : Munder ( Karl Urban )
2003: Abyss : Hoag ( Andrew Howard )
2003: Scuola del padre : Mr. Carrott ( Gary Owen )
2003: Johnny English : giornalista della radio FM di Londra ( Chris Tarrant ) (voce)
2004 : Amore e amnesia : Ula ( Rob Schneider )
2004: Le disastrose avventure degli orfani Baudelaire : voci aggiuntive
2004: Ray : Ahmet Ertegün ( Curtis Armstrong )
2004: Dead and Breakfast : Christian ( Jeremy Sisto )
2005 : La mia amata strega : Uncle Arthur ( Steve Carell )
2005: Sin City : Brian ( Tommy Flanagan )
2005: Incontri a Elizabethtown : Chuck Hasboro ( Jed Rees )
2005: Romanzo criminale : Il Secco / Le Sec ( Stefano Fresi )
2006 : Garfield 2 : Nigel ( Greg Ellis ) (voce)
2006: Camper : Howie ( Brendan Fletcher )
2007 : American Gangster : Detective Freddie Spearman ( John Hawkes )
2007: Ghost Rider : Mack ( Donal Logue )
2007: Battaglia a Seattle : Jay ( Martin Henderson )
2008 : Hellboy 2 : Il principe Nuada ( Luke Goss )
2010 : Appuntamento all'inferno : Sorin ( Claudiu Bleont )
2010: L'esperimento : Benjy ( Ethan Cohn )
2011 : Nuovo inizio : Peter MacCready ( Angus Macfadyen )
2011: Le avventure di Tintin: Il segreto dell'unicorno : il co-pilota ( Philip Rhys )
2011: Quarantined 2 : Ralph ( George Back )
2012 : Ghost Rider 2: Spirito di vendetta : Blackout ( Johnny Whitworth )
2012: Il cavaliere oscuro - Il ritorno : un agente della CIA ( Aidan Gillen )
2012: Casa de mi Padre : Raul ( Diego Luna )
2012: Crazy Dad : Kenny ( Nic Swardson )
2013 : Lavori : Rod Holt ( Ron Eldard )
2013: Benvenuti nella giungla : Jared ( Eric Edelstein )
2013: Gli stagisti : Kevin ( Will Ferrell )
2013: Amici per sempre 2 : Kyle ( Oliver Hudson )
2013: Sospetto : Clate Jackson ( Curtis "50 Cent" James Jackson III )
2014 : Jersey Boys : Joe Pesci ( Joey Russo )
2014: Lucy : l'inglese ( Julian Rhind-Tutt )
2014: Tempesta Nera : Reevis ( Jon Reep )
2015 : Dark Places : Ben Day, adulto ( Corey Stoll )
2015: Il ponte delle spie : Pinker ( Joe Forbrich )
2015: Camera : D r Mittal ( Cas Anvar )
2015: The Transporter: Legacy : Leo Imasov ( Lenn Kudrjawizki (de) )
2016 : Il rifacimento : Ted-O ( Sean Astin )
2016: Serata di apertura : Ron ( Paul Scheer )
2016: Elvis e Nixon : Imitatore di Elvis ( Brandon Cody Wise )
2016: La nascita di una nazione : il partner di Earl
2016: Un ragazzo normale : Perry ( Billie Joe Armstrong )
2016: Oppressione : Richard Portman ( Peter Outerbridge )
2016: Railroad Tigers : Yamaguchi ( Hiroyuki Ikeuchi )
2016: Grimsby: Agente troppo speciale :? (?)
2017 : Loving : Richard Loving ( Joel Edgerton )
2017: King Arthur: La leggenda di Excalibur : Oyster Buttock ( Neil Maskell )
2017: Dunkerque : il marinaio olandese sul peschereccio ( Jochum ten Haaf )
2017: The Marker : Marley Dean Jacobs ( Frederick Schmidt )
2017: Dead in Tombstone: Il patto del diavolo : Jackson Boomer ( Jake Busey )
2018 : Borseggiatori : Jaime ( Ulises González )
2018: Uragano : Vice Michaels ( James Barriscale )
2018: BlackKkKlansman: Mi sono infiltrato nel Ku Klux Klan : Felix Kendrickson ( Jasper Pääkkönen )
2018: Bombo : Ron ( Stephen Schneider )
2019 : Polar : Mr. Blut ( Matt Lucas )
2019: Good Sam : David Dyal ( Mark Camacho )
2019: Anna : John ( Adrian Can )
2019: Il gangster, il poliziotto e l'assassino : Sang-Do (?)
2020 : Rottura fatale : Donnie ( Donovan Christie Jr. )
2020: Ultras : McIntosh ( Gennaro Basile )
2020: E un altro buon Natale! : Jorge ( Leandro Hassum )
2021 : La nostra estate : Boris ( Corrado Invernizzi )
2021: Senza alcun rimorso : Franklin / "Thunder" ( Jack Kesy )

Film animati

1986 : Il castello nel cielo : Henri
1994 : Pompoko : giornalista giornalista del programma "Il mondo così com'è"
1997 : Principessa Mononoke : Kohroku
2001 : Atlantide, l'impero perduto : voci aggiuntive
2001: Monsters, Inc .: CDA
2002 : Lilo e Stitch : il direttore del ristorante
2002: L' era glaciale : voci aggiuntive
2002: Otto notti folli di Adam Sandler : Brill, la bottiglia GNC
2003 : Giorni meravigliosi : Joe
2003: Fratello Orso : voci aggiuntive
2003: Sinbad: La leggenda dei sette mari : voci aggiuntive
2003 Alla ricerca di Nemo : Bernie
2006 : I nostri vicini, gli uomini : Zamy lo scoiattolo
2006: Lucas, una formica suo malgrado : il sopravvissuto alla vespa
2006: Souris City : Sid
2006: Rinascimento : Dimitri
2006: Les Rebelles de la forêt : voci aggiuntive additional
2007 : All in the West : Little Brain
2007: Le Vilain Petit Canard e io : voci aggiuntive
2008 : La leggenda di Despereaux : Roscuro
2008: Horton : il sindaco
2008: Dragon Hunters : Il primo pipistrello
2010 : Superman/Shazam! Il ritorno di Black Adam : Shazam
2011 : Happy Feet 2 : Ramon
2011: Batman: Anno uno : Johnny Vitti
2012 : Batman: Il ritorno del cavaliere oscuro : Harvey Dent / Double-Face , The Joker , Don, Mackie, Oliver Queen, Ben Derrick, Bill Weathers
2012: Madagascar 3: Dall'Europa con amore : Bobby, il cane
2013 : Lego Batman, il film: Superhero Unit : Harvey Dent / Double-Face, Green Lantern
2013: Aerei : Ned
2014 : Justice League: War : Shazamza
2014: Operazione Lo Schiaccianoci : Jimmy
2015 : Justice League: Il Trono di Atlantide : Shazam
2016: Angry Birds, il film : voci aggiuntive
2016 : Alla ricerca di Dory : Crush C
2016: Kubo e l'armatura magica : Scarabeo
2017 : Operazione Lo Schiaccianoci 2 : Jimmy
2018 : L'Envol de Ploé : Mousey
2019 : I figli del tempo : Keisuke Suga
2019 : Povero cagnolino! : Caramello
2021 : Luca : zio Ugo

Televisione

film per la TV

Adam McDonald in:
- Ultima Ossessione (2007): Drew Brampton
- Il cuore di un atleta (2008): Dave Kolisnik
Ian Somerhalder in:
- Marco Polo (2007): Marco Polo
- Fireball (2009): Agente Lee Cooper
2003 : Un team di chef : Francisco ( Orlando Brown )
2005 : 7 secondi : Alexsie Kutchinov ( Pete Lee-Wilson )
2008 : Street Warrior : Zeke ( James C. Mathis III )
2008: Ultimate Fight : O'Reilly ( Grant Sullivan )
2009 : L' ira dei Gargoyle : Professor Jack Randall ( Eric Balfour )
2010 : Il ragazzo che gridava al lupo :?
2012 : Il test di paternità : Théo ( Thomas Kornack )
2013 : Alla ricerca del diamante polare : Louie ( Ryan Belleville )
2013: L' amore giorno per giorno : Jerry ( David Hoffman )
2013: Natale insieme : Buzz ( Jake Suazo )
2014 : Due donne innamorate : Dom ( Marc Hosemann )
2014: Il bambino scomparso : John Johnson ( Tom Hildreth )
2015 : Una casa per i miei figli : Angelo ( Darcy Laurie )
2016 : Inseguito dal mio dottore: Il ritorno : Roger ( Christopher Crabb )
2016: Samantha: indietro dalla parte anteriore : Graydon ( Tim Rozon )
2016: Colpo di fulmine su ordinazione : Marco ( John Cassini )
2017 : Deidra e Laney rubano un treno : Chet ( David Sullivan )
2019 : Ragazza perfetta del liceo per un crimine perfetto : lo sceriffo Randall ( Chris William Martin )

spettacoli televisivi

Jorge Garcia in:
- Lost: The Disappeared (2004-2010): Hugo "Hurley" Reyes
- How I Met Your Mother (2010-2014): Steve, noto come "Blitz" (stagione 6, episodio 10)
- Mr. Sunshine (2011): Bob "Bobinson" Bobert, addetto alla manutenzione (stagione 1, episodi 1, 4 e 8)
- Alcatraz (2012): Diego Sotto
- C'era una volta (2012-2013): Anton, il gigante
- Californication (2013): lo spacciatore (2 episodi, stagione 6)

Jon Bernthal in:
- The Walking Dead (2009-2011 poi 2018): Shane Walsh
- Mob City (2013): Joe Teague
- Show Me a Hero (2015): Michael H. Sussman (miniserie)
- Daredevil (2016): Frank Castle / Punisher
- The Punisher (2017-2019): Frank Castle / Punisher
- L'indistruttibile Kimmy Schmidt (2019): Ilan

Ryan Hurs in:
- Ricercato (2005): Jimmy McGloin
- Medio (2005-2007): Michael Benoit
- Sons of Anarchy (2008-2012): Harry “Opie” Winston
- King e Maxwell (2013): Edgar Roy
- Bates Motel (2015-2017): Chick Hogan

Kyle Bornheimer in:
- Settimana peggiore: nel bene... e nel male! (2008-2009): Sam Briggs
- Brooklyn Nove-Nove (2014-2020): Teddy Wells
- Angelo dall'inferno (2016): Brad Fuller
- Angie Tribeca (2017): Scott

Steve Zahn in:
- Monaco (2009): Jack Monk Jr.
- Treme (2010-2013): Davis McAlary
- Mind Games (2014): Clark Edwards
- Modern Family (2014-2015): Ronnie

Matt L. Jones in:
- Breaking Bad (2008-2013): Tasso
- NCIS: Investigazioni speciali (2010): Agente Ned Dorneget
- Mamma (2013-2019): Baxter

Alan Tudyk in:
- V (2009): Dale Maddox
- Doom Patrol (dal 2019): Eric Morden / Mr. Nobody (en)
- Hello Earth, Here Ned (2020): Se stesso (Stagione 1, Episodio 11)

Justin Theroux in:
- Parchi e ricreazione (2010): Justin Anderson
- Gli avanzi (2014-2017): Kevin Garvey
- Maniac (2018): James Mantleray (miniserie)

David Wain in:
- Wet Hot American Summer: Primo giorno di campo (2015): Yaron
- Younger (2016): Hugh Shirley
- Wet Hot American Summer: Ten Years Later (2017): Yaron

Ian Somerhalder in:
- Giovani americani (2000): Hamilton Fleming
- Smallville (2004): Adam Knight

Michael K. Williams in:
- The Wire (2002-2008): Omar
- Il filantropo (2009): Dax

Richard Kahan in:
- I 4400 (2004-2007): Marco Pacella
- Stargate Atlantis (2005): Baldric

Jean-Marc Birkholz in
- Il destino di Lisa (2006): Marc Trojan
- Il destino di Bruno (2007): Marc Trojan

Jim Norton in:
- Lucky Louie (2006): Rich
- Louie (dal 2010): Tim

Brian Van Holt in:
- John di Cincinnati (2007): Mitch “Butchie” Yost II
- Il ponte (2013): Ray Burton

Scott Caan in:
- Entourage (2009-2011): Scott Lavin
- Hawaii 5-0 (2010-2019): Daniel "Danny Danno" Williams

Anthony Hayes in:
- Lo schiaffo (2011): Gary
- Le 7 verità (2017): Mitch

Ritchie Coster in:
- Fortuna (2011-2012): Renzo Calagari
- La lista nera (2013): Anslo Garrick

David Earl in:
- Derek (2012-2014): Kevin "Kev" Spago
- After Life (dal 2019): Brian

Kevin Weisman in:
- Hello Ladies (2013): Kives
- La lista nera (2015-2016): D r Jeffrey Maynard

Antony Starr in:
- Banshee (2013-2016): Lucas Hood / Tom Palmer
- The Boys (dal 2019): John "il protettore"

nello Stargate SG-1 :
- Matthew Bennett : Jarrod Kane (episodio 8.05)
- Wayne Brady : Trelax (episodio 8.13)
- Andy lo sceriffo, per telefono (episodio 8.14)

nello Stargate Atlantide :
- un soldato (episodio 1.01)
- Christian Bocher : Torrell (episodio 2.05)
- un residente (episodio 2.15)

1997 -2000: Fotocamera frontale : Leroy Daniel ( Dadi Shadi )
1997-2006: I giovani e gli irrequieti : Reese Walker ( Kim Strauss )
1998 -2007: L'ultimo testimone : Fred Schröder ( Volker Ranisch )
2000-2001 : Grosse Pointe : Johnny Bishop ( Al Santos )
2001-2002 : Gli anni del campus : Perry ( Jarrett Grode )
2001-2004: Smallville : Whitney Fordman ( Eric Johnson )
2002-2003 : Ellie in tutte le sue forme : Edgar ( Steve Carell )
2002-2003: Nel bene e nel male : Zack Timmerman ( Dondre Whitfield )
2002-2007: Fenomeno Raven : Eddie Thomas ( Orlando Brown )
2003-2004 : Geremia : Gabriel Sims ( John Pyper-Ferguson )
2004 : Deadwood : Jack McCall ( Garret Dillahunt )
2004: Queer as Folk : Darren/Shanda Leer ( Ryan Kelly )
2005 : 24 ore piatte : Richard Heller ( Logan Marshall-Green )
2005: Numb3rs : agente di Dante Baker ( David Moscow )
2005: Rescue Me: The Heroes of September 11 : Jesus Christ ( Bernardo De Paula )
2005-2006: Beautiful : Dante Damiano ( Antonio Sabato Jr. ) ( 1 st voice)
2005-2013: Ispettore Barnaby : Sergente Benjamin "Ben" Jones Jr. ( Jason Hughes )
2006-2007 : Entourage : se stesso ( Edward Burns )
2007 : crono 24 ore : Milo Pressman ( Eric Balfour )
2007: Kaya : Manny ( Joe MacLeod )
2007: Due principesse per un regno : Demilio ( Jason Schombing )
2008 : CSI: Manhattan : Greg Pullman ( Andrew W. Walker )
2009 : Dr. House : Scott ( Ashton Holmes )
2009: L'isola di Harper : Malcolm Ross ( Chris Gauthier )
2009: Kings : Eli Shepherd ( Michael Mosley )
2009: CSI: Manhattan : Hollis Eckhart ( Skeet Ulrich )
2009-2010: Dr House : Juan Alvarez ( Lin-Manuel Miranda )
2009-2010: I misteri di Eastwick : Jamie Dalton ( Jack Huston )
2010 : The Pacific : Caporale Romus Valton Burgin ( Martin McCann ) (miniserie)
2010: Drop Dead Diva : Mike Barry ( Scott Michael Campbell )
2010-2015: Mad Men : Stan Rizzo ( Jay R. Ferguson )
2011: Codice di Chicago : Mikey ( Madison Dirks )
2011: Burn Notice : Tavian Korzha ( Andrew Howard )
2011: Mildred Pierce : Wally Burgan ( James LeGros ) (miniserie)
2011: Luci spente : Javier "El Diablo" Morales ( Gavin-Keith Umeh )
2011-2012: La vera giustizia : Thomas ( Ben Cotton )
2011-2013: Southland : Victor Cifuentes ( Victor Alfieri )
2011-2013: Illuminato : Dougie Daniels ( Timm Sharp )
2011-2016: Persona di interesse : ispettore Bill Szymanski ( Michael McGlone )
2012 : I fratelli Scott : DiMitri ( Andrew Elvis Miller )
2012: Cacciato : Ian Fawkes ( Lex Shrapnel )
2013 : Anna Karenine : Stiva ( Pietro Sermonti ) (miniserie)
2013: Continuum : Marco ( John Cassini )
2013: Peaky Blinders : Freddie Thorne ( Iddo Goldberg )
2013-2014: Boardwalk Empire : Ralph Capone ( Domenick Lombardozzi )
2013-2016: Rettifica : Carl Daggett ( JD Evermore )
2013-2017: Longmire : Travis Murphy ( Derek Phillips )
2013-2020: Ray Donovan : Brendan "Bunchy" Donovan ( Dash Mihok )
dal 2013: New York, unità speciale : Dominick "Sonny" Carisi Jr. ( Peter Scanavino )
2014-2015 : Stato delle cose : Jack Dawkins ( Derek Ray )
2014-2015: Vichinghi : Einar ( Steve Wall )
2014-2016: The Strain : Gabriel Bolivar ( Jack Kesy ) (1a voce)
2014-2017: Regno : Alvey Kulina ( Frank Grillo )
2015-2016 : Hell on Wheels: Hell of the West : James Strobridge ( Reg Rogers )
2015-2018: 12 Scimmie : Matthew Cole ( Patrick Garrow )
2015-2018: Silicon Valley : Russ Hanneman ( Chris Diamantopoulos )
2015-2018: L'ultimo uomo sulla Terra : Todd Rodriguez ( Mel Rodriguez )
2015-2019: Unbreakable Kimmy Schmidt : voci aggiuntive
2015-2019: Sneaky Pete : Lance Lord ( Jacob Pitts )
2016 : Game of Thrones : Camello ( Kevin Eldon )
2016: Slasher : Iain Vaughn ( Dean McDermott )
2016-2017: X Compagnia : General Oster ( Pierre Kiwitt )
2016-2018: Questi siamo noi : William, giovane ( Jemel Nakia )
dal 2016: This Is Us : William ( Ron Cephas Jones )
2017 : Freccia : Alex Faust ( Dominic Bogart )
2017: APB: Avviso di emergenza : Nicholas Brandt ( Taylor Handley )
2017: Babylon Berlino : Alfred Nyssen ( Lars Eidinger )
2017-2018: Genio : Harold Clayton Urey ( Stewart Alexander )
2017-2018: Tata molto cattiva : Jimmy ( Scott MacArthur )
2018 : The Good Place : Chet ( Dax Shepard )
2018: Dinastia : Hank Sullivan ( Brent Antonello )
2018: da Los Angeles a Las Vegas : Bryan ( Zachary Knighton )
2018: The 100 : Paxton McCreary ( William Miller )
2018: Patria : Jim ( Damian Young )
2018: The Chi : Meldrick ( Byron Bowers )
2018: The Rookie: The Los Angeles Cop : Jeremy Hawke ( Shawn Christian ) (Stagione 1, Episodio 6)
2018-2019: Wanderlust : Alan Richards ( Steven Mackintosh )
dal 2018: Lost in Space : John Robinson ( Toby Stephens )
2019 : Charlie, alza il volume : Danny ( Dustin Demri-Burns )
2019: Traditori : Caspar ( Michael Landes )
2019: Il Trono di Spade : Harry Strickland ( Marc Rissmann )
2019: Dark Crystal: Time of Resistance : SkekUng, l'eretico ( Andy Samberg ) (voce)
2019: Los Angeles: Bad Girls : Dan Howser ( Christopher Cousins )
dal 2019: For All Mankind : Wayne Cobb ( Lenny Jacobson )
2019-2020: The Mandalorian : Mayfeld ( Bill Burr ) (stagione 1, episodio 6 e stagione 2, episodio 7)
dal 2019: Sig. Iglesias : Gabe Iglesias ( Gabriel Iglesias )
dal 2019: The Morning Show : Jason Craig ( Jack Davenport )
dal 2019: Bad Mothers : Kyle Evans ( Don Hany )
2020 : AJ e la regina : Kevin ( Steve Fisher )
2020: Quiz : Paddy Spooner ( Jerry Killick ) (miniserie)
2020-2021: Sentirsi bene : Jack ( Jack Barry ) (9 episodi)
dal 2020: L'universo infinito di Ashley Garcia : Victor Garcia ( Jencarlos Canela )
2021 : Cobra Kai : Captain Turner ( Terry Serpico ) (stagione 3, episodio 6 e 10)
2021: Gli irregolari di Baker Street : Vic Collins ( Alex Ferns ) (4 episodi)
dal 2021: The Underground Railroad : Ridgeway ( Joel Edgerton )

Serie di animazione

1993 -2003: Le bizzarre avventure di JoJo : Jean Pierre Polnareff (OAV)
1999 : Hercules : Loki (episodio 34)
2003 : Ultimo esilio : Ethan
2004 : Inferno e paradiso : Pei e Wutan
2005-2006 : Krypto il supercane : Ignazio e Ace il batchien
2006 : Lilo e Stitch, la serie : Funny (episodio 56)
2006: Monster : Karl Brandt (episodio 10) e Heinz (episodio 13)
2007 : Il gatto di Frankenstein : Il sindaco
2008-2011 : Batman: Alliance of Heroes : Shazam / Booster Gold / Bat-Mite / Robotman / Ronnie Raymond / Ray Palmer
2009 : Gaston Lagaffe : Jules-de-chez-Smith-en-face e agente Joseph Longtarin
2010 -2012: La Justice League: New Generation : Captain Marvel / Green Arrow / tutore / Kobra / Green Lantern / John Stewart ( 1 st voce) / Bear / Ambasciatore Reach / Eduardo Dorado Sr ( 2 ° voce)
2011 : Little Princess : voci aggiuntive
2011-2012: Sherlock Yack : Okapi, Hyena e voci aggiuntive
2012-2014 : Ben 10: Omniverse : Retroactor, Inferno, Séparator, Bloxx, Pax, Magister Patelliday, Lackno, Driba, Astrodactyl, Dr. Psychobos, Hervé
2013 : ART Investigation : agente Brawl
2013-2014: Attenti a Batman! : Harvey Dent
2013-2014: Dofus: Nei tesori di Kerubim : Crocosec
2014 : Copy Cut : voci aggiuntive
2015 : Alvin and the Chipmunks : Dave Sevilla
2015: Turbo FAST : Lima e Mr Tinfoil
2015: Obiettivo Blake! : Bjorn, il padre di Skye e il dentista di Blake
dal 2015: morirai meno stupido ... : Nathanaël e voci aggiuntive
dal 2015: F come Famiglia : Vic
2016 : Le misteriose città d'oro : Jabbar
2016-2018: Justice League: Azione : Shazam / Booster Gold / Double-Face
2017 : Samurai Jack : Scaramouche
2017-2021: La Bande à Picsou : Rapetou, Science e Jim Starling, l'attore che interpreta Myster Mask
2019 : Seis Manos : Larry
2019: I Teen Titans vanno! : Shazam (Stagione 5, Episodio 27 - I sette peccati capitali )
2020 : Central Park :?
2020: Sangue di Zeus : Airone
2020: Spazio Sardine : D r Krok
dal 2020: Kid Lucky :?
2021 : Solar Opposites : Declan (stagione 2, episodio 2) , General Bunty (stagione 2, episodio 3) , Woody Harrelson (stagione 2, episodio 4) , Tanner (stagione 2, episodio 5)
2021: MODOK : Arcade (stagione 1, episodio 7 e 8)

Web-serie

2017 : La Petite Mort : voci aggiuntive

Videogiochi

2003 : Al di là del bene e del male : Issam / il commentatore delle corse
2003: Combattenti per la libertà : Bagzton
2004 : Killzone : Rico Velasquezsque
2004: The Getaway: Black Monday : un ufficiale di polizia nella squadra
2004: World of Warcraft : Shannox nelle Terre del Fuoco (raid)
2005 : Batman Begins : voci aggiuntive
2005: Gli Incredibili: Il terribile attacco del demolitore : voci aggiuntive
2005: Brothers in Arms: Earned in Blood : Caporale Franklin Paddock
2005: Call of Duty 2 : Private MacGregor
2007 : Uncharted: La fortuna di Drake : Eddy Raja
2008 : Brothers in Arms: Hell's Highway : Sergente Franklin Paddock
2009 : Dragon Age: Origins : Bhelen Aeducan e voci aggiuntive
2009: Killzone 2 : Shawn Natko
2009: Il Padrino 2 : voce di gangster
2009: Infame : Zeke "Jedidiah" Dunbar
2010 : Mass Effect 2 : Mordin Solus e voci aggiuntive
2010: Metro 2033 : voci aggiuntive
2010: Spider-Man: Dimensions : Spider-Man Ultimate
2010: Skateboard 3 : Giovanni Reda
2010: World of Warcraft: Cataclysm : Shannox
2011 : Batman: Arkham City : Double-Face , servitori
2011: Infamous 2 : Zeke "Jedidiah" Dunbar
2011: Star Wars: The Old Republic : The Male Smuggler
2011: La prossima grande cosa : Dan Murray
2011: Warhammer 40,000: Space Marine : Leandros
2011: The Witcher 2: Assassins of Kings : Il venditore di reliquie dell'accampamento di re Henselt
2011: Fallout: New Vegas - Old World Blues : Dr. Klein
2012 : Call of Duty: Black Ops II : Mike Harper
2012: Dishonored : Voce delle guardie cittadine
2012: Forza Horizon : voce fuori campo (radio)
2012: Mass Effect 3 : Mordin Solus e voci aggiuntive
2012: Unità 13 : Alabama
2012: Lego Il Signore degli Anelli : Faramir
2013 : Battlefield 4 : irlandese
2013: Dead Rising 3 : Red
2013: Lego City Undercover : Vinnie Pappalardo
2013: L'ultimo di noi : Tommy
2013: Disney Infinity : Luke Cage
2014 : Far Cry 4 : Paul “De Pleur” Harmon
2014: Watch Dogs : Raul Lionzo e voci aggiuntive
2015 : Batman: Arkham Knight : Double-Face
2015: Fallout 4 : voci aggiuntive
2015: L'Ordine: 1886 : voci aggiuntive
2016 : Dead Rising 4 : voci aggiuntive
2016: Lego Marvel's Avengers : Clint Barton / Occhio di Falco
2016: Ratchet and Clank : un partecipante alle gare di hoverboard
2016: Uncharted 4: Fine di un ladro : Eddy Raja (solo multiplayer)
2016: Killing Piano 2 : Mr Foster
2017 : Horizon Zero Dawn : voci aggiuntive
2017: Lego Marvel Super Heroes 2 : Stan Lee
2017: Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands : El Chido
2018 : Supercriminali Lego DC : Double-Face e Johnny Quick
2019 : Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands: Operazione Oracle : Cole D. Walker
2019: Rage 2 : voci aggiuntive
2019: Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint : Cole D. Walker
2019: Death Stranding : voci aggiuntive
2020 : The Last of Us Parte II : Tommy

Emissioni

Miami Ink : amico James
La nuova vita di Tori Spelling : Dean Mac Dermott

Direzione artistica

Film

Film d'animazione

2017 : Operazione Lo Schiaccianoci 2

spettacoli televisivi

2005 : Cucina confidenziale
2006 -2013: 30 Rock
Il 2015 -2019: Unbreakable Kimmy Schmidt
Il 2016 -2017: Jean-Claude Van Johnson
dal 2018 : Magnum

film per la TV

2020 : L' indistruttibile Kimmy Schmidt: Kimmy contro il reverendo

Serie di animazione

Il 2016 -2018: Skylanders Academy

Adattamento

Film

Film d'animazione

2014 : Operazione Lo Schiaccianoci

spettacoli televisivi

Il 2015 -2019: Unbreakable Kimmy Schmidt
2015-2019: Subdolo Pete
dal 2017 : Big Mouth

Premi

Jérôme Pauwels è stato premiato con la “Stella d'oro per la migliore voce maschile 2011” al festival Voix d'étoiles a Port Lecate per la sua interpretazione del personaggio Roscuro ne La Légende de Despereaux .

Anche un adattatore di film in francese, nel 2015 ha ricevuto un premio dalla “ Association des Traducteurs / Adaptateurs de l'Audiovisuel ” per la sua versione francese del film d'animazione Opération Casse-noisette .

Note e riferimenti

Appunti

Il film non è stato doppiato fino al 2013.
Doppiaggio tardivo eseguito nel 2014.
Doppiato da Steve Carell nella versione originale.
Doppiato da Dustin Hoffman nella versione originale.
Doppiato da Robin Williams nella versione originale.
Doppiato da Matthew McConaughey nella versione originale.
Doppiato da Harland Williams nella versione originale.

Riferimenti

scatola doppiaggio francese
Doppiaggio tardivo eseguito nel 2011
Doppiaggio tardivo eseguito nel 2019
Doppiaggio tardivo eseguito nel 2003
Doppiaggio tardivo eseguito nel 2005
Doppiaggio tardivo eseguito nel 2017.
Doppiaggio tardivo eseguito nel 2021 per la sua uscita sulla piattaforma Netflix .
Doppiato da Alan Tudyk nella versione originale.
Doppiato da Jeremy Renner nella versione originale.
Doppiato da Jon Bernthal in versione originale.
"Sottotitolazione / Doppiaggio: lei e Operazione Lo schiaccianoci premiate" su Allociné.fr

link esterno

(it) Jérôme Pauwels su Internet Movie Database
Jérôme Pauwels su Allociné
Jérôme Pauwels su RS Dubbing
Jérôme Pauwels sulla Torre degli Eroi
Risorse audiovisive :
- allocina
- (it) Allmovie
- (it) Il database dei film su Internet