Yandex.Translate
| |
| Indirizzo | translate.yandex.fr |
|---|---|
| Descrizione | Servizio di traduzione |
| Commerciale | sì |
| Pubblicità | No |
| Lingua |
Multilingue
|
| iscrizione | Opzionale |
| Proprietario | Yandex |
| Creato da | Yandex |
| Lanciare | 2011 |
| Stato attuale | In attività |
Yandex.Translate è un servizio web fornito da Yandex , che consente la traduzione automatica di testo o pagine web da una lingua all'altra.
Il servizio utilizza un sistema statistico di traduzione automatica autoapprendimento e auto-sviluppato. Il sistema costruisce un dizionario delle corrispondenze, basato sull'analisi di milioni di testi tradotti. Per tradurre il testo, il computer confronta prima il testo tradotto con un database di parole. Il computer quindi confronta il testo con i modelli di base della lingua, cercando di determinare il significato di una frase nel contesto del testo.
Si segnala che la funzione di traduzione ottenuta nelle pagine dei risultati di ricerca (sul pulsante "Traduci") è apparsa nel 2009 ed è stata svolta sulla base di PROMT .
Inoltre, il traduttore è integrato nel browser Yandex e offre la traduzione automatica del testo dalle lingue straniere supportate.
Caratteristiche
Quando il traduttore ha iniziato il beta test nella primavera del 2011, erano disponibili solo tre lingue: russo , inglese e ucraino , con un limite di 10.000 caratteri.
Nel dicembre 2015-Gennaio 2016 Yandex.Translate è disponibile in 67 lingue.
La direzione della traduzione viene determinata automaticamente. È possibile la traduzione di singole parole, di tutti i testi e di singole pagine web. Quando si immette manualmente il testo, il sistema visualizza una finestra a comparsa. C'è la possibilità di visualizzare due finestre con vista della traduzione e dell'originale. Oltre alla traduzione automatica, accessibile e completa per le coppie francese-russo e russo-inglese. Esiste un'app per dispositivi che funzionano con iOS , Windows Phone e Android . È possibile ascoltare la pronuncia della traduzione e il testo originale ( voce sintetica femminile ).
Le traduzioni di frasi e parole possono essere aggiunte ai preferiti: la sezione si trova sotto il campo di immissione.
La traduzione da un URL , come altri strumenti di traduzione automatica, ha i suoi limiti. Questo strumento ha lo scopo di aiutare il lettore a comprendere il significato generale di un testo in una lingua straniera, ma non fornisce la precisione della traduzione. Secondo il capo del dipartimento, Alexei Baitin, la traduzione automatica non può essere paragonata a un testo letterario.
Oltre alla versione gratuita per gli utenti, è presente un'API commerciale (gratuita fino a 10 milioni di caratteri, quindi a pagamento), pensata principalmente per l'internazionalizzazione di siti web, negozi e agenzie di viaggio.
I suoi principali concorrenti sono Google Translate , Microsoft Translate e DeepL .
Riferimenti
- " Yandex - Technologies - Machine Translation " , su Yandex (accesso 10 maggio 2016 ) .
- " " Яндекс "научился переводить тексты онлайн " , su vesti.ru (visitato il 10 maggio 2016 ) .
- Servizio Yandex .
- Yandex .
- " Блог Переводчика - Избранное на веб-сервисе " , su yandex.ru (visitato il 10 maggio 2016 ) .
- " " Яндекс "запустил онлайн-переводчик текстов " , su lenta.ru (visitato il 10 maggio 2016 ) .
- " Новости. “Яндекс” начал продавать услуги онлайн-перевода ” , su The Village (visitato il 10 maggio 2016 ) .