La vacanza

La vacanza Dati chiave
titolo del Québec Vacanze
Titolo originale La vacanza
Realizzazione Nancy Meyers
Scenario Nancy Meyers
Musica Hans Zimmer
Attori principali Cameron Diaz Kate Winslet Jude Law Jack nero
Aziende di produzione Columbia Pictures
Universal Pictures
Relativity Media
Waverly Films
Paese d'origine stati Uniti
Tipo Commedia romantica
Durata 136 minuti
Uscita 2006


Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione

The Holiday o The Holidays inQuebecè unacommedia romantica americanadiretta daNancy Meyersnel2006.

Sinossi

La californiana Amanda ( Cameron Diaz ), direttrice di un'agenzia creativa audiovisiva, e l' inglese Iris ( Kate Winslet ), redattrice di un tabloid inglese, hanno entrambe qualcosa in comune: sono state deluse dagli uomini. Iris, appassionata ma timida, scopre che l'uomo che ama segretamente ha una relazione. Amanda, una donna estroversa, viene lasciata dal suo amante per un'altra donna. Disperate, le due donne decidono di partire per qualche settimana, per tagliare i ponti con la loro vita attuale. Scambiando su un sito, si trovano a scambiare le rispettive case durante le festività natalizie.

Iris arriva in una casa da sogno a Los Angeles mentre l'illustre Amanda scopre un cottage senza pretese nel Surrey . Le due donne pensano di poter trascorrere una vacanza tranquilla lontano dalla razza maschile, ma senza contare sull'arrivo inaspettato di due uomini. L'editore Graham ( Jude Law ) è il fratello di Iris, vedovo e padre di due adorabili bambine. Ignaro che sua sorella è partita per un capriccio, incontra poi Amanda, i giovani sono sotto l'incantesimo. Iris incontra il compositore Miles ( Jack Black ), che le restituirà il gusto dell'amore.

Scheda tecnica

Distribuzione

 Fonte e didascalia  : versione francese ( VF ) su RS Doublage

Produzione

Genesi e sviluppo

Distribuzione dei ruoli

riprese

Colonna sonora originale

Uscita e ricezione

ricezione critica

Nei paesi di lingua inglese

La ricezione critica di The Holiday al momento della sua uscita nelle sale rimane mista dalla stampa specializzata. Nei paesi di lingua inglese, la funzione ottiene un punteggio di approvazione del 49% sul sito Rotten Tomatoes , sulla base di centocinquantotto recensioni raccolte, osservando nel suo consenso che "Sebbene sia certamente dolce e anche un po' commovente, The Holiday è così perfettamente prevedibile che il pubblico potrebbe finire per optare per una partenza anticipata” . Sul sito Metacritic , il film ha ricevuto un punteggio di 52/100, basato su trentuno recensioni raccolte e una valutazione di "recensioni contrastanti".

Nella sua recensione per USA Today , Claudia Puig ha scoperto che The Holiday è una rara miscela di commedia romantica e film per ragazze che, "nonostante il suo palese sentimentalismo e la premessa fiabesca, non si sente disgustosamente dolce" . Sentiva che "molto del merito va al cast ispirato e alla chimica degli attori" . Carina Chocano, scrivendo per il Los Angeles Times, ha osservato che "come un trucco di magia al contrario, The Holiday rivela i meccanismi della formula mentre cerca di mantenere l'illusione", mentre lodava le esibizioni di Winslet e Law. Rex Reed del New York Observer ha osservato che "almeno il 90 percento di The Holiday è l'imbottitura di calze di Tiffany ... così carico di fascino che ti fa brillare ovunque e ti fa sorridere" . Mentre riteneva che gli ultimi quindici minuti del film "diminuissero notevolmente le buone intenzioni del film" , ha aggiunto che Meyers "ha creato situazioni calde, ha scritto valvole di parodia e ha fornito a Eli Wallach il suo miglior ruolo da anni" .

Leggermente meno entusiasta, Owen Gleiberman di Entertainment Weekly ha valutato il film con una valutazione “B–”, riassumendolo come un “  film per ragazze con lo stampino ” . Ha concluso che "è una premessa consapevolmente vecchio stile, con troppa procrastinazione alla Bridget Jones , ma il dialogo di Nancy Meyers ha una vivace lucentezza sintetica" . Justin Chang di Variety ha scritto che mentre "i personaggi di Meyers tendono ad essere più riflessivi e consapevoli di sé (o almeno più consapevoli di sé) della maggior parte [...] questo film troppo lungo non è intelligente come vorrebbe, e soccombe prontamente ai cliché molto rom-com che afferma di sovvertire " , ma aggiunge che " in un cast infuocato [...] i britannici superano facilmente le loro controparti yankee . Winslet piange e geme senza sacrificare la sua brillantezza o la simpatia del pubblico, mentre Law, con gli occhi leggermente meno lacrimosi, crea senza sforzo fascino in un ruolo che avrà risonanze divertenti per i lettori di tabloid . Ruthe Stein del San Francisco Chronicle ha osservato che il film era il film, il più incentrato sull'amore dai tempi di Love Actually , "ha momenti affascinanti e un messaggio di speranza per i single scoraggiati, ma manca della risonanza emotiva di Tutto può succedere e la follia di Quello che vogliono le donne . A due ore e 16 minuti, The Holiday è ridicolmente lungo per una commedia romantica e trarrebbe vantaggio dal perdere almeno mezz'ora” .

Fin dalla sua uscita, The Holiday è stato definito un classico natalizio moderno.Il pubblico sta ricevendo un'accoglienza positiva con un indice di gradimento dell'80% su Rotten Tomatoes, basato su oltre 250.000 recensioni e un punteggio di 8,5/10 su Metacritic, basato su due centotrentuno recensioni. Il lungometraggio ha ricevuto una valutazione di 6,9 / 10 sul sito IMDb , sulla base di oltre 258.000 voti.

In Francia

In Francia, anche la ricezione della stampa è mista alla sua uscita, ottenendo una media di 2,4/5 sul sito AlloCiné , che elenca diciotto "titoli di stampa". Isabelle Regnier du Monde scrive nella sua recensione abbastanza positiva che si tratta di "una commedia romantica che rispetta i canoni di questo genere, ma che si distingue dalla massa con delle spezie saporite" . Tra i critici più moderati, Barbara Théate del Journal du Dimanche osserva che “The Holiday conferma la buona salute della commedia romantica di fine anno. In salsa americana, con qualche grumo” . Pur rimproverandolo per la lunghezza del film, Alain Grasset del Parisien lo trova "leggero, pieno di umorismo brioso" . Le interpretazioni di Kate Winslet , Cameron Diaz e soprattutto Eli Wallach sono accolte da alcuni critici come Ouest France , Télérama e Score . Tra le recensioni negative, Christine Haas di Paris Match salva la performance di Kate Winslet, che "brilla con la sua calda sincerità" in questo "pallido racconto di Natale" , proprio come Marie Bernard del sito aView-aLire.com che scopre che gli inglesi l'attrice "esce (quasi) illesa" .

Nonostante l'accoglienza delle critiche, The Holiday è generalmente ben accolto dal pubblico con una media di 3,4/5 su AlloCiné, basata su più di 15.000 voti.

Botteghino

Paese o Regione Botteghino Data di chiusura del botteghino Numero di settimane
stati Uniti $ 63.224.849  28 gennaio 2007 8
UK $ 23,942,336  18 febbraio 2007 11
Francia 1.001.522 voci 20 febbraio 2007 8
Mondo Totale esclusi gli Stati Uniti $ 142.617.036 
Mondo Totale mondiale $ 205.841.885 

aneddoti

Ulteriori fonti e indicazioni

  1. (en) "  The Holiday (2006)  " , su Box Office Mojo , IMDb (consultato il 27 luglio 2021 ) .
  2. "  Foglio di doppiaggio VF del film  " , su RS Doublage (consultato il 26 luglio 2021 ) .
  3. (in) "  The Holiday (2006)  " su Rotten Tomatoes (consultato il 27 luglio 2021 ) .
  4. (a) "  La vacanza Recensioni  " su Metacritic (accessibile 27 luglio 2021 ) .
  5. Claudia Puig , "  'Holiday' rende il viaggio sdolcinato ma piacevole  " , su USA Today ,7 dicembre 2006(accessibile il 1 ° ottobre 2012 )
  6. Carina Chocano , “  Un'allegra 'Vacanza'  ” [ archivio di29 dicembre 2013] , sul Los Angeles Times ,8 dicembre 2006(consultato il 28 dicembre 2013 )
  7. Rex Reed , “  Apocalypt-Ow! Mel's Messy Mayan Movie  ” [ archivio di27 dicembre 2013] , su The New York Observer ,8 dicembre 2006(consultato il 28 dicembre 2013 )
  8. Lisa Schwarzbaum , "  The Holiday (2006)  " [ archivio di26 dicembre 2013] , su Entertainment Weekly ,15 dicembre 2006(consultato il 15 dicembre 2013 )
  9. Justin Chang , "  The Holiday (2006)  " [ archivio da28 dicembre 2013] , su Varietà ,30 novembre 2006(consultato il 15 dicembre 2013 )
  10. Ruth Stein , "La  creatività prende una 'vacanza' in una storia d'amore scambiata  " [ archivio27 dicembre 2013] , su San Francisco Chronicle ,8 dicembre 2006(consultato l'8 dicembre 2013 )
  11. Caroline Bologna , "  21 lezioni da 'La vacanza' che ci scaldano il cuore 10 anni dopo  " [ archivio di10 dicembre 2016] , sull'Huffington Post ,8 dicembre 2016(consultato il 7 febbraio 2009 )
  12. (in) "  The Holiday (2006) - User Ratings  " su IMDb (consultato il 27 luglio 2021 ) .
  13. "  The Holiday  : Critics Press  " , su AlloCiné (consultato il 27 luglio 2021 ) .
  14. "  The Holiday  : Spectator Reviews  " , su AlloCiné (consultato il 27 luglio 2021 ) .
  15. "  The Holiday (2006)  " da JP's Box-Office (consultato il 27 luglio 2021 ) .
  16. "  LA VACANZA  " , su cbo-boxoffice.com (visitato il 27 luglio 2021 ) .
  17. Magazine Première n o  359 (gennaio 2007), p.  42
  18. P. Dupré, Encyclopédie des citations, Paris, Éditions de Trévise, 1959, p.  13

Vedi anche

link esterno