Il rancore

Il rancore Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Titolo del film Dati chiave
Titolo del Quebec Furia omicida
Produzione Takashi Shimizu
Scenario Stephen susco
Attori principali

Sarah Michelle Gellar
Jason Behr
William Mapother
KaDee Strickland
Clea DuVall
Bill Pullman

Società di produzione Ghost House Pictures
Columbia Pictures
Paese d'origine Stati Uniti Giappone
Genere Orrore
Durata 91 minuti (versione cinematografica)
98 minuti (taglio regista)
Uscita 2004

La serie Grudge

The Grudge 2
(2006)

Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione

The Grudge or Murderous Rage inQuebecandNew Brunswick, è unfilmhorror americano-giapponese diretto daTakashi ShimizuconSarah Michelle GellareJason Behr, uscito nel2004. Questo è un remake del film horror giapponese Ju-on: The Grudge (2002). È la prima parte della trilogia diThe Grudgeed è seguita da The Grudge 2 , pubblicato nel 2006, e The Grudge 3 , pubblicato direttamente in video nel 2009.

Sinossi

Presentazione generale

In quella che sembra essere una pacifica casa di Tokyo si nasconde una delle piaghe più spaventose che ci siano. Chi varca la soglia di casa viene immediatamente colpito da una maledizione che lo ucciderà presto in una sensazione di rabbia indicibile.

Con l'aumentare del numero delle vittime, una giovane americana, Karen, si trova brutalmente confrontata con l'orrore di questa realtà. Per lei non è più il momento di ignorare o fuggire, devi capire per avere una possibilità di sopravvivere ...

Sinossi dettagliata

Il film si apre con un testo scritto su sfondo nero: " La maledizione di chi muore in preda a una potente rabbia si manifesta nei luoghi in cui quest'ultima ha vissuto. Chi si confronta con essa muore e la maledizione continua " .


A Tokyo , il professor Peter Kirk si suicida davanti alla moglie lasciandosi cadere dal balcone del suo appartamento. Tre anni dopo, Yoko, un'assistente sociale, viene assegnata a prendersi cura di Emma Williams, un'anziana signora che soffre di letargia e lieve demenza. La trova sola nella casa dei Williams, sente un rumore in soffitta e viene trascinata lì da un'entità femminile soprannaturale. Non avendo notizie da Yoko, Alex, il suo datore di lavoro, manda la giovane Karen Davis, che ha seguito il suo fidanzato Doug a Tokyo, per sostituirla per prendersi cura di Emma Williams. Karen arriva a casa e incontra un ragazzino di nome Toshio chiuso in un armadio. Avverte Alex e torna a prendersi cura di Emma quando appare la creatura che ha attaccato Yoko.

Un flashback mostra la famiglia Williams che compra la casa. Emma e la figliastra Jennifer sono a disagio, ma il figlio di Emma, ​​Matthew, è innamorato. Qualche tempo dopo, Matthew lo scopre riportando sua madre in stato di shock e la moglie morente nel suo letto, in preda a un indicibile terrore. Matteo viene a sua volta ucciso da Toshio, che ha assunto un aspetto spaventoso.

Nel presente, Alex trova Karen scioccata ed Emma morta. Chiama la polizia e l'ispettore Nakagawa è incaricato delle indagini. Scopre i corpi di Matthew e Jennifer in soffitta e cerca di contattare Susan, la sorella di Matthew che lavora anche a Tokyo. Susan, che sta per lasciare il suo posto, viene pedinata da una strana creatura dai capelli lunghi, neri e lisci: la madre di Toshio. Quest'ultima la insegue giù per le scale, strappandole il portachiavi, ma lei riesce a tornare a casa in taxi dopo essere stata aiutata dalla guardia di sicurezza del palazzo. Tuttavia, appena arriva a casa, riceve una chiamata in cui l'unica voce che esce dal microtelefono sembra provenire dall'oltretomba: non sono parole, ma qualcosa che suona come gemiti. Pochi secondi dopo, trova il suo portachiavi, rubato un po 'prima dallo spirito vendicativo, sul divano. Paralizzata, corre a nascondersi nel suo letto ma la terribile creatura la aspetta e la uccide.

Dopo il suo rilascio dall'ospedale, Karen si sente osservata dall'entità che ha visto in casa e informa Doug. Indaga sulla casa e scopre che in precedenza era occupata dalla famiglia Saeki. Takeo, Kayako e Toshio Saeki sono stati tutti trovati morti dalla polizia ed è stato il giorno successivo che Peter Kirk si è suicidato. Mentre va a trovare la sua vedova, Karen trova prove che dimostrano che Kayako conosceva Peter: la giovane donna è apparsa in quasi tutte le foto. Karen chiede spiegazioni all'ispettore Nakagawa, il cui atteggiamento ha trovato bizzarro quando l'ha interrogata. Le dice che tre dei suoi colleghi sono morti durante le indagini sul caso Saeki. Le racconta che una leggenda giapponese afferma che quando qualcuno muore in preda a un sentimento di rabbia o di intensa tristezza, il luogo della sua morte è maledetto , la persona morta diventa così un fantasma vendicativo che attacca tutte le altre persone che vi entrano. .

Durante la notte, Nakagawa cerca di bruciare la casa ma viene ucciso dal fantasma di Takeo. Karen scopre che Doug è andato a casa credendo di trovarla lì. A sua volta va lì e scopre l'intera storia durante un flashback soprannaturale. Kayako era ossessionata da Peter, il suo professore universitario, di cui si era innamorata, ma suo marito Takeo lo scoprì leggendo il suo diario. Ha ucciso sua moglie prima di annegare suo figlio Toshio e impiccarsi. Pietro, che venne a casa poco dopo, trovò i corpi e fuggì, ma la maledizione lo consumò a sua volta. Nel presente, Karen trova Doug paralizzato dal terrore. Viene attaccata dal fantasma di Kayako e Doug viene ucciso. Karen, sul punto di essere uccisa a sua volta, dà fuoco alla casa con le taniche di benzina portate da Nakagawa. Sopravvive e viene portata in ospedale dove apprende che la casa è stata salvata dalle fiamme. Mentre è andata a vedere il corpo di Doug, il fantasma di Kayako appare proprio dietro di lei.

Scheda tecnica

Distribuzione

Fonte per il doppiaggio: AlloDoublage (VF) e doublage.qc.ca (VQ)

accoglienza

Botteghino

Il film ha incassato un totale di 187.281.115  $ (110.359.362  $ per US e 76.921.753  $ in tutto il mondo), che, con un budget di 10 milioni di  $ , di fatto uno dei film più redditizi del 2004, davanti a Saw , Scooby-Doo 2: Monsters Unleash , Alien vs. Predator o Kill Bill: Volume 2 . In Francia, il film ha ottenuto 874.664 spettatori.

The Grudge Global Box Office per Paese (in ordine decrescente)
Nazione Botteghino Nazione Botteghino Nazione Botteghino
stati Uniti $ 110.359.362 Corea del Sud $ 3.392.358 Belgio $ 1.104.582
UK $ 14.417.632 Germania $ 3.372.618 Danimarca $ 979.675
Italia $ 6.247.228 Giappone $ 2.755.496 Austria $ 859.516
Messico $ 5.914.047 Norvegia $ 2.126.776 Grecia $ 780.250
Francia $ 5.314.718 Olanda $ 1.828.949 Finlandia $ 766.057
Australia $ 4.644.328 tacchino $ 1.541.690 Nuova Zelanda $ 739.169
Brasile $ 4.079.177 Svezia $ 1.472.960 Polonia $ 689.626
Spagna $ 3.954.934 Russia $ 1.304.424 Argentina $ 606.992

Benvenuto critico

Il film ha ricevuto recensioni contrastanti, ottenendo il 40% di recensioni favorevoli, con un punteggio medio di 5,1 ⁄ 10 e sulla base di 154 recensioni raccolte, sul sito Rotten Tomatoes . Sul sito Metacritic , ottiene un punteggio di 49 ⁄ 100 , sulla base di 32 recensioni raccolte.

In Francia, L'Écran Fantastic evoca "una profonda originalità e un acuto senso di paura" , Mad Movies "un'atmosfera pesante, una messa in scena fredda e languida che prepara perfettamente momenti di puro terrore" , Effetti positivi riusciti, una messa in scena elaborata e un atmosfera disincantata, Première un remake americano che non merita, Paris Match una messa in scena efficace ma poca inventiva, Liberation "una ragazza fantasma con i capelli color inchiostro e la carnagione cagliata che non impressiona più nessuno" , e Télérama ha un'estetica molto anni '70 e un film che solo i fan della serie B apprezzeranno.

Intorno al film

Note e riferimenti

  1. The Grudge il Box Office Mojo
  2. "Foglio di doppiaggio VF del film" su AlloDoublage , accesso 31 ottobre 2012
  3. "  Murderous Rage Dubbing File  " , su doublage.qc.ca (visitato il 13 aprile 2014 )
  4. (in) Brandon Gray, "  Grudge grabs # 1  " , to Box Office Mojo (visitato il 27 ottobre 2010 )
  5. "  LUMIERE: Film: The Grudge  " , su LUMIERE (accesso 11 ottobre 2016 )
  6. (in) "  The Grudge  " on Rotten Tomatoes (accesso 3 febbraio 2013 )
  7. (in) "  The Grudge  " , Metacritic (accesso 3 febbraio 2013 )
  8. " stampa The Grudge  " , AlloCiné

link esterno