Un salmo è un testo poetico composto da diversi versi di quattro principali generi letterari. La parola deriva dal greco antico ψαλμός ( psalmos ) che designa una melodia suonata sul salterio . Era usato nella traduzione dei Settanta per tradurre la parola ebraica mizmôr , che designa un canto religioso accompagnato da musica e che è attestato 57 volte nel Libro dei Salmi . Possono assumere caratteri diversi: più o meno elogiativi, intimi, combattivi, pentiti, lamentosi, esultanti, ecc.
La parola salmo si applica originariamente a testi presi dal Libro dei Salmi , ma ci sono altri libri che contengono salmi, incluso il libro pseudoepigrafico dei Salmi di Salomone .
I salmi del Libro dei Salmi hanno una decina di autori sebbene siano principalmente attribuiti al re Davide . Egli avrebbe scritto agli inizi del X ° secolo aC. Tuttavia, in tutto il libro dei salmi ( sefer tehilim in ebraico), vediamo che molti personaggi biblici avrebbero scritto dei salmi ( Adamo , i figli di Cora , Mosè ...).
I Salmi sono stati raggruppati nel Libro dei Salmi (in ebraico Tehilim (תהילים, “Lodi”) e hanno un posto importante nella liturgia ebraica .
Nella liturgia cattolica , il canto dei salmi è regolata al ritmo della Liturgia delle Ore che organizza sette incontri quotidiani di una comunità per la preghiera di lode divina : Lodi , Tierce , Sesta , nessuno , vespri , compieta , veglie . Ognuna di queste preghiere riprende i salmi in un ordine definito. Anche i salmi hanno un posto importante nella celebrazione dell'Eucaristia . Durante la Liturgia della Parola la prima lettura è sempre seguita dal canto (o dalla recita) di un salmo meditativo.
La Riforma protestante ha introdotto il XVI ° secolo, l'uso dei Salmi cantati durante il servizio Domenica, consentendo a tutti di partecipare alla canzone divina. In particolare Jean Calvin , conoscendo Strasburgo con la versificazione dei salmi di Martin Lutero , si impegna a scrivere una raccolta di Salmi che possa essere cantata da tutta l'assemblea; è particolarmente appello al poeta Clement Marot , che si era già messo in alla maggior parte dei Salmi in francese agli inizi del XVI ° secolo.
Nel cristianesimo ortodosso, per le Chiese dei Sette Concili , i 150 salmi sono presenti nel salterio sulla base dei testi dei Settanta . Ci sono stati diversi modi per raggrupparli. Il Salterio costantinopolitano li raggruppa in 74 antifone . Il Salterio palestinese, dal canto suo, li raggruppa in 20 catismi di 3 strofe , ciascuno composto da circa 3 salmi.
A seconda del periodo dell'anno liturgico, i catismi vengono letti solo al Mattutino e al Vespro o al Mattutino, Primo, Terzo, Sesto, Nona e Vespro, secondo le regole stabilite nell'orologio .
Il Libro dei Salmi raggruppa 150 salmi, numerati da I a CL secondo la numerazione ebraico-protestante.
Nella Bibbia greca, e nella Vulgata , la numerazione va anche da 1 a 150 con spostamenti dalla numerazione ebraica. I Salmi 9 e 10 sono fusi insieme ai Salmi 114 e 115, mentre i Salmi 116 e 147 sono divisi in due. Qui i salmi sono numerati come segue: Numerazione-Salmo greco (numerazione ebraica).
Oltre il Salmo 150, ci sono cinque salmi soprannumerari e originariamente non numerati. Sono particolarmente presenti nella Peshitta siriaca.
Secondo Hermann Gunkel , possiamo distribuire i salmi in quattro generi principali: gli inni , le preghiere nazionali, le suppliche individuali e il ringraziamento individuale. A questo si aggiungono alcuni generi minori come i salmi reali o i salmi didattici. La tabella seguente fornisce esempi tipici di salmi appartenenti a un genere letterario definito:
Genere | Esempi |
---|---|
Inno | Sal 8 ; Sal 135 ; Sal 148 ; Sal 150 |
Supplica nazionale | Sal 79 ; Sal 82 ; Sal 105 ; Sal 122 |
Supplica individuale | Sal 3 ; Sal 5 ; Sal 6 ; Sal 7 |
Ringraziamento individuale | Sal 20 ; Sal 66 ; Sal 91 ; Sal 115 |
Inoltre, il termine Salmo è stato scelto dal poeta Paul Celan , assumendo il riferimento biblico, per il titolo del poema generico della sua raccolta The Rose of Person , in cui tenta di ricreare la possibilità di una parola poetica dopo l'orrore di la Shoah in forma, appunto, in un certo senso, di mormorio salmodico.
: documento utilizzato come fonte per questo articolo.