Martine Broda
Martine Broda
Martine Broda (nata a Nancy il17 marzo 1947e morì a Parigi il23 aprile 2009) è un poeta, critico letterario e traduttore francese.
Biografia
Dopo aver studiato contemporaneamente lettere e filosofia, Martine Broda si è dedicata principalmente alla poesia, facendo parte del collettivo della rivista Action poétique , e, come ricercatrice associata al CNRS , il suo lavoro si è concentrato sulla poesia. Sulla poesia moderna. Al di là della sua creazione poetica, è particolarmente nota per le sue traduzioni e commenti alla poesia di Paul Celan .
Riposa nel cimitero di Montparnasse .
Bibliografia
Poesia
-
Éblouissements , Parigi, Flammarion, 2003.
-
Poesie estive , Parigi, Flammarion, 2000.
-
Otto pagine sulla Shoah in Robert Antelme , Parigi, Gallimard, 1996.
-
Poèmes d'Éblouissements in 29 Femmes / une anthologie , Parigi, Stock, 1994.
-
Grand jour , Parigi, Belin, 1994, (Contemporary Extreme).
-
Ce ricominciare , Nizza, Unes, 1992 (con Frédéric Benrath ).
-
Passaggio , Lettres de Casse, 1985.
-
Tout ange est terrible , Parigi, Clivages, 1983 (con André Marfaing ).
-
Doppio , La Répétition, 1978 (con Gisèle Celan-Lestrange ).
Traduzioni
-
Paul Celan , La Rose de personne / Die Niemandsrose , edizione bilingue, Parigi, Le Nouveau Commerce 1979. Nuova edizione, Parigi, José Corti, 2002.
-
Paul Celan , Grille de parole , Parigi, Christian Bourgois, 1991.
-
Paul Celan , Enclos du temps , Parigi, Clivages, 1985.
-
Nelly Sachs , Enigmes en feu , in Eli, lettres, Enigmes en feu , Paris, Belin, 1989.
-
Nelly Sachs , Colui che si mette alla ricerca , in Po & sie , n . 69, Parigi, Belin, 1994.
-
TS Eliot , East Coker , (uno dei quartetti), in Europa , n o 830-831, giugno-Luglio 1998.
-
Walter Benjamin , Il compito del traduttore in Po & sie , n . 55, Parigi, Belin, 1991, p. 150-158.
Testing
-
Per Roberto Juarroz , Parigi, José Corti, 2002.
-
L'amour du nom, saggio sul lirismo e amore lirica , Parigi, José Corti, 1997 ( Premio Mottart della Accademia di Francia 1998).
-
In mano a nessuno. Saggio su Paul Celan , Parigi, Cerf, coll. "The Night Watch", 1986; poi ristampa aumentata, Paris, Cerf, 2002.
-
Jouve , Parigi, L'Âge d'homme et Cistre, 1981.
Note e riferimenti
-
Avviso di riferimento della Biblioteca nazionale francese
link esterno