poesia giapponese

Anche se la creazione poetica è molto antica in Giappone, la prima prova di poesia giapponese degli inizi del VIII ° secolo. Queste poesie si trovano incluse nei testi in prosa che compongono il Kojiki e il Nihon shoki .

Il termine waka (和歌 , poesia giapponese ) è generalmente usato per definire l'intera produzione poetica della lingua, al contrario della poesia in lingua cinese .

Forme di poesia e concetti

Principali forme

Haikai , che include diversi sottogeneri:
- haiku (俳句, haiku ) , forma poetica autonoma derivata da hokku , prima strofa di tanka e renga composta da 17 more;
- haibun , composizione letteraria che mescola prosa e versi (haiku);
- senryū , una forma derivata da haikai ;
kanshi , versi cinesi adottati e adattati in Giappone, tra cui qijue (en) ( shichigon-zekku in Giappone);
renga (連歌 , poesia a catena ) , poesia collaborativa giapponese, all'origine di renku .
Waka , forma poetica tradizionale che comprende:
- tanka (短歌 , breve poesia ) ;
- chōka (長歌 , lungo poema ) ;
- sedōka (旋頭歌 , ripetizione poesia ) .

Varie forme e generi

Poesia d' addio , poesia scritta dall'autore in previsione della propria morte
Dodoitsu , quattro linee di struttura sillabica 7/7/7/5.
Gogyōka .
Imayō , una forma di poesia lirica, un primo tipo del genere ryūkōka .
Iroha , traduzione giapponese di un inno del Sutra in forma poetica.
Kyoka .
Kyōshi , una forma minore derivata da versi umoristici scritti in cinese.
Renshi (en) , forma moderna di poesia collaborativa in versi.
Ryūka (en) , poesia scritta nelle forme ryukyuan delle lingue giapponesi delle isole Ryūkyū .
Shigin , poesia recitata o cantata oralmente in cinese o giapponese, con o senza pubblico.
Yukar , una forma di poesia epica che ha origine nella tradizione orale degli Ainu .
Zappai (en) , un'altra forma derivata da haikai .

Compilazioni o antologie

Dal VIII ° secolo, i giapponesi cominciò a pubblicare numerose compilation di testi e poesie. Le raccolte di poesie più famose sono il Kaifūsō , la più antica raccolta pubblicata di kanshi , il Man'yōshū , che comprende anche poesie cinesi , il Nijūichidaishū , 21 antologie imperiali di waka, il Kokin wakashū (o Kokinshū ), lo Shin kokin wakashū e il Hyakunin isshu , raccolta di 100 poesie di 100 poeti scelti da Fujiwara no Teika . Queste raccolte riuniscono le poesie considerate le migliori del loro tempo dai loro contemporanei.

Poeti importanti

Pre moderno

Moderno

Contemporaneo

Fujiwara Akiko
Takashi hiraide
Toshiko Hirata
Iijima Koichi
Inagawa Masato
Sagawa chika
Ito Hiromi
Wago ryoichi
Yagawa Sumiko
Yoshioka Minoru
Takagai Hiroya

Influenze e contesto culturale

Poesia buddista, grande genere religioso, con significativi contributi giapponesi
Poesia classica cinese, grande influenza sulle prime forme di poesia giapponese
Estetica giapponese
Poetry Tang (en) , riferito alla poesia tipica del periodo compreso tra il 618 e il 907
Karuta , tipo di giochi di carte poetici
- Uta-garuta , di solito basato sulla compilazione di waka intitolato Ogura hyakunin isshu
Wabi-sabi , visione del mondo o estetica giapponese
Winter Days , versione multimedialedell'omonimo renku . di Bashō

Riferimenti

(fr) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo di Wikipedia in inglese intitolato " Poesia giapponese " ( vedi l'elenco degli autori ) .

Cécile Duquenne, " Il reinvestimento del ruolo sociale della poesia in Giappone dopo l'incidente nucleare dell'11 marzo 2011 ", Impressions d'Extrême-Orient , n o 8,13 dicembre 2018( leggi in linea ).

Appendici

Bibliografia

Augustin Berque ( ed. ), Dizionario della civiltà giapponese , Hazan Publishing,1994, 538 pag. ( ISBN 2-85025-348-0 ).
(it) Robert Graves , The White Goddess: Amended and Enlarged Edition , New York, Farrar, Straus e Giroux,1948( ristampa 1983).
Jean Guillamaud, Storia della letteratura giapponese , Éditions Ellipses, coll. "Letteratura dei cinque continenti",2002, 126 pag. ( ISBN 2-7298-0653-9 ).
(it) Sawako Nakayasu, Poesia contemporanea giapponese in traduzione inglese , Factorial Press.
Jean-Jacques Origas, Dizionario della letteratura giapponese , PUF Publishing, coll. "Quadriga",2000, 384 pag. ( ISBN 2130504418 ).
(it) Eric Selland, The New Modern , Tornasole,2004( leggi online ) , "Il paesaggio dell'identità: poesia e modernità in Giappone".
(it) Yoko Sugiyama, " The Waste Land and Contemporary Japanese Poetry ", Letteratura comparata , Duke University Press (Oregon), vol. 13, n . 3,estate 1961, pag. 254-256 ( leggi in linea ).