Formati |
Antologia poetica ( d ) Wakashū ( d ) |
---|---|
Le lingue | Cinese tradizionale , giapponese in alto ( in ) |
Basato su | Raccolta di poesie di Kakinomoto no Ason Hitomaro ( en ) |
Generi |
Waka Japanese Poetry |
Data di rilascio | VIII ° secolo |
ISBN 10 | 4-479-84017-6 |
The Man'yōshū (万 葉 集 , Literally Collection of Ten Thousand Leaves ) è la prima antologia di waka , poesia giapponese datata intorno al 760 .
Il Man'yōshū è la prima antologia di waka , poesia giapponese , e risale al 760 circa . Contiene 4516 poesie (divisi in 20 volumi) del IV ° al VIII ° secolo su vari argomenti come la natura, l'amore, i viaggi, e si nutre di tradizioni leggendarie nazionali.
La compilation include 265 chōka (長 歌 , Poesie lunghe ) , 4.207 tanka (短歌 , Poesie brevi di 31 sillabe ) , 62 sedōka (旋 頭 歌 , Poesia che risale alla testa ) , 1 tanrenga (短 連 歌 , Breve transizione poetica ) , 1 bussokusekika (仏 足 石 歌 , Poesie buddiste ) , 4 kanshi (漢詩 , Poesie cinesi ) e 22 passaggi in prosa cinese.
Le poesie sono scritte in Man'yōgana ma sono state successivamente adattate al giapponese moderno.
Il suo compilatore è Otomo no Yakamochi , che era lui stesso un poeta; tra i poeti scelti ci sono Kakinomoto no Hitomaro , Yamanoue no Okura e Sami Mansei .
Un'edizione francese è disponibile presso POF , coll. “ Unesco of rappresentative works / Poets of Japan”, in 5 volumi, tradotto e annotato da René Sieffert :