Babylon 5 pilota e stagione 1

Babylon Stagione 1 Season Logo della serie

Dati chiave
Serie Babilonia 5
Paese d'origine stati Uniti
Catena originale Sindacato
diff. originale 22 febbraio 1993 - 26 ottobre 1994
n. Episodi 22 + 1 pilota

Cronologia

Stagione 2

Elenco degli episodi

Questo articolo presenta la guida pilota e la prima stagione della serie televisiva americana Babylon 5 .

Sinossi

Dieci anni dopo la guerra tra la Terran Alliance e la Federazione Minbaric , il comandante Jeffrey Sinclair diventa il primo comandante della stazione Babylon 5 delle forze terrestri , che servirà come centro diplomatico per evitare un nuovo conflitto galattico. Ma quando inizia il suo difficile lavoro di gestione di questa base, scopre che i suoi ricordi di guerra nascondono una realtà inquietante; inoltre, porta alla luce una congiura dai disegni disastrosi.

Distribuzione

Attori principali

Giocatori ricorrenti

Ospiti

Episodi

Episodio pilota: Vorlon Primo contatto

Titolo originale
La raccolta Numero di produzione
Pilota Prima trasmissione
Produzione
Richard Compton Scenario
Joseph Michael Straczynski Ospiti
Riepilogo dettagliato
Circa un anno prima degli eventi della prima stagione e un anno dopo che la stazione Babylon 5 è diventata operativa, il nuovo ambasciatore Vorlon, Kosh Naranek, arriva alla stazione. Mentre Kosh scende, Sinclair è bloccato nell'ascensore mentre vari colpi di scena impediscono agli altri membri del comitato di accoglienza di essere lì. Durante questi pochi minuti di ritardo, quando l'ambasciatore si ritrova solo nella camera di equilibrio, viene misteriosamente avvelenato e si trova in uno stato critico, incapace di comunicare. In atmosfera controllata, la D r  Kyle apre le immersioni Kosh all'infermiera. Diventa così uno dei primi umani a vedere effettivamente un Vorlon. Su richiesta del dottore, la telepate commerciale appena arrivata Lyta Alexander accetta di scansionare la sua mente per scoprire come è successo e quindi essere in grado di curarla. Lì trova l'immagine del comandante Sinclair che le somministra il veleno. Garibaldi, nel frattempo, non riesce a rintracciare il guasto dell'ascensore nei log di sistema. Sinclair è presto incriminato per il tentativo di omicidio. In una riunione straordinaria del consiglio consultivo, G'Kar chiede di essere estradato nel mondo dei Vorlon per essere processato da loro. L' Alleanza Terrestre vota contro, Delenn si astiene per Minbaris , G'Kar, Centauris e Vorlons (per procura) votano a favore. L'indagine continua, tuttavia, e un intruso viene scoperto alla stazione, utilizzando un trasmutatore, un dispositivo olografico che gli consente di assumere l'aspetto di chiunque altro. Mimetizzato, questo intruso cerca di uccidere di nuovo Kosh. Sinclair e Garibaldi partono per catturarlo mentre la flotta Vorlon emerge dal vortice locale per prendere in consegna il loro prigioniero. Sinclair smaschera i cospiratori, ma non ha prove da seguire.

Episodio 1: L' attacco dei Narn

Titolo originale
Mezzanotte sulla linea di tiro Numero di produzione
1 (1.1) Codice di produzione
103 Prima trasmissione
Produzione
Richard Compton Scenario
Joseph Michael Straczynski Ospiti
Riepilogo dettagliato
Una lontana colonia Centauri, il pianeta agricolo Raghesh 3, è stata attaccata e sembra che il responsabile sia il regime Narn. L'ambasciatore centauri Londo Mollari chiede al consiglio di adottare sanzioni contro i Narn. I governi Centauri e Terran prendono posizioni inaspettate. Nel frattempo, i pirati attaccano i convogli e Garibaldi scopre che stanno per attaccare un convoglio che trasporta 500 civili.

Episodio 2: Il cacciatore di anime

Titolo originale
Cacciatore di anime Numero di produzione
2 (1.2) Codice di produzione
102 Prima trasmissione
Produzione
Jim johnston Scenario
Joseph Michael Straczynski Ospiti
Riepilogo dettagliato
Una nave danneggiata viene intercettata mentre stava per schiantarsi contro la stazione. Il suo occupante, ferito, viene portato a bordo. Delenn viene consultato sulla sua natura e perde le staffe quando lo riconosce come un cacciatore di anime. Queste persone viaggiano da un posto all'altro e quando qualcuno muore, raccolgono la loro anima per la loro collezione. La sua presenza provoca disordini nella stazione. Alla fine riprende conoscenza, ma Sinclair non ottiene nulla dal suo interrogatorio. Riesce a fuggire mentre arrivano altri Soul Hunters.

Episodio 3: Il file viola

Altri titoli francofoni
amaranto Titolo originale
Nato in viola Numero di produzione
3 (1.3) Codice di produzione
104 Prima trasmissione
Produzione
Bruce Seth Green Scenario
Lawrence G. Di Tillio Ospiti
Riepilogo dettagliato
Mollari inizia una relazione con una bellissima ballerina centauri, Adira. La sua passione lo occupa al punto da trascurare i suoi affari, cosa che fa arrabbiare G'Kar. Si scopre che Adira è una schiava che il suo padrone Trakis ha inviato per sedurre Mollari, per rubare un "File Viola" contenente informazioni importanti e riservate per la Repubblica Centauriana. Intanto Garibaldi indaga su trasmissioni clandestine su un canale proibito.

Episodio 4: L'infezione

Titolo originale
Infezione Numero di produzione
4 (1.4) Codice di produzione
101 Prima trasmissione
Produzione
Richard Compton Scenario
Joseph Michael Straczynski Ospiti
Riepilogo dettagliato
Il D Dr.  Vance Hendricks, un ex amico di D r  Franklin, è atterrato sulla stazione. Contrabbanda oggetti presi da un sito archeologico di una civiltà extraterrestre scomparsa. Si analizza il D R  Franklin, e questi oggetti sembrano cadere una tecnologia biologica avanzato. Vance cerca di convincere il D r  Franklin a profitto. Nel frattempo, il D r  Franklin sta per eseguire l'autopsia di un doganiere, ucciso quando hanno fatto restituire la merce. Alla fine, l'oggetto prende vita e prende possesso di Nelson Drake, il socio di Vance, trasformandolo in una specie di supersoldato che uccide tutto sul suo cammino. L'oggetto ha sempre più presa sull'individuo che trasporta, rendendolo così sempre più potente, al punto da diventare impossibile da afferrare e da minacciare la stazione.

Episodio 5: Il Parlamento dei Sogni

Altri titoli francofoni
Carnevale! Titolo originale
Il Parlamento dei sogni Numero di produzione
5 (1.5) Codice di produzione
108 Prima trasmissione
Produzione
Jim johnston Scenario
Joseph Michael Straczynski Ospiti
Riepilogo dettagliato
Su Babylon 5, ogni popolo è invitato a presentare le proprie convinzioni. I Centauri celebrano la loro religione a una grande festa oscena in cui Mollari finisce ubriaco fradicio sul tavolo. I Minbari danno una cerimonia silenziosa che termina con una comunione. Nel frattempo, G'Kar riceve un messaggio da un nemico personale che sta inseguendo un assassino. G'Kar diventa nervoso e sospettoso, assume una guardia del corpo.

Episodio 6: Guerra mentale

Titolo originale
Guerra mentale Numero di produzione
6 (1.6) Codice di produzione
110 Prima trasmissione
Produzione
Bruce Seth Green Scenario
Joseph Michael Straczynski Ospiti
Riepilogo dettagliato
Jason Ironheart è un dissidente del Corpo Psi che viene a nascondersi su Babylon 5. Due agenti telepatici del Corpo Psi sbarcano per arrestarlo con il pretesto che è molto pericoloso, ma senza voler specificare più la natura del pericolo, né tantomeno le circostanze della sua fuga. L'ex compagna di Jason, Talia Winters, la aiuta dopo che lui le dice di essere stata vittima di esperimenti e manipolazioni da parte dei Psy Corps . Le sue condizioni peggiorano e inizia a mettere in pericolo la stazione irradiando una sorta di scudo. Nel frattempo, Catherine, un'ex compagna del comandante Sinclair, accetta un contratto per condurre un'indagine geologica del pianeta Sigma 957, sotto la giurisdizione di Narn. Ma l'ambasciatore G'Kar gli consiglia di non andare, eventi curiosi si verificano in questa porzione di spazio. Ignora l'avvertimento e va comunque, viene colpita da una gigantesca nave sconosciuta e si ritrova impotente in un'orbita instabile che la farà schiantare sul pianeta in due ore. .

Episodio 7: Lezione di tolleranza

Titolo originale
La preghiera di guerra Numero di produzione
7 (1.7) Codice di produzione
107 Prima trasmissione
Produzione
Richard Compton Scenario
DC Fontana Ospiti
Riepilogo dettagliato
Un'ondata di attacchi razzisti ai non umani preoccupa l'intera stazione. Un famoso poeta minbarie e altri alieni vengono attaccati sulla stazione da un gruppo xenofobo filoterreno; incidenti simili sono riportati sulla Terra e altrove. Gli alieni mostrano la loro ansia e rabbia. Sinclair cerca di contenerli senza avere indizi. Ivanova torna a una vecchia storia d'amore. Londo e Vir si confrontano con il caso di due giovani piccioncini Centauri di buona famiglia che sono scappati per sfuggire al loro rispettivo matrimonio combinato , mentre si amano.

Episodio 8: Ricordi misteriosi

Titolo originale
E il cielo pieno di stelle Numero di produzione
8 (1.8) Codice di produzione
106 Prima trasmissione
Produzione
Janet Greco Scenario
Joseph Michael Straczynski Ospiti
Riepilogo dettagliato
Gli agenti terrestri cospirano contro Sinclair. Poco dopo quest'ultimo si risveglia in una stazione deserta. Incontra il capo di questi agenti che gli dice di averlo rinchiuso in una realtà virtuale e che inizia a interrogarlo sul blackout che ha vissuto durante la Battaglia della Linea, a seguito della quale i Minbari hanno concluso la loro guerra con l'Umanità arrendendosi poiché erano sul punto di raggiungere la vittoria totale. Mentre il resto dell'equipaggio lo cerca, Sinclair ricorda lentamente cosa gli è successo durante il blackout.

Episodio 9: Il Bruto

Titolo originale
Camminatore della Morte Numero di produzione
9 (1.9) Codice di produzione
113 Prima trasmissione
Produzione
Bruce Seth Green Scenario
Lawrence G. Di Tillio Ospiti
Riepilogo dettagliato
Una donna arriva su Babylon 5 e viene attaccata dall'aiuto di G'Kar che riconosce in lei un certo Jha'dur, alias "The Brute" ( Deathwalker in VO), famoso criminale di guerra Dilgar of History che ha massacrato interi pianeti in un guerra contro l'Alleanza della Terra e i Mondi Non Allineati. Le indagini confermano che è proprio lei, e che possiede il segreto di una formula di giovinezza che vuole incassare in cambio della sua libertà e protezione. Sia i Narn che gli umani sono interessati. I Minbari hanno un vergognoso segreto da preservare e la Lega dei Mondi Non Allineati protesta contro la volontà della Terra di concedergli asilo in cambio della sua formula.

Episodio 10: Gli eletti di Dio

Titolo originale
credenti Numero di produzione
10 (1.10) Codice di produzione
105 Prima trasmissione
Produzione
Richard Compton Scenario
David Gerrold Ospiti
Riepilogo dettagliato
Un paio di non-umani portano il loro bambino con una grave patologia, Babylon 5. D r  Franklin diagnostica il problema e si offre di operare, ma i genitori si rifiutano per motivi religiosi. Il D R  Franklin insiste, perché il bambino morirà senza l'operazione; di fronte al loro rifiuto, si rivolge a Sinclair. I genitori, dal canto loro, non avendo rappresentanza diplomatica in stazione, chiederanno a ciascun ambasciatore la protezione consolare e la loro intercessione presso Sinclair, dalla quale presumono una risposta positiva alla richiesta del medico. Ivanova, nel frattempo, scorta una nave in avvicinamento che rischia di essere attaccata dai pirati.

Episodio 11: La trama

Altri titoli francofoni
Un coltello nell'ombra Titolo originale
sopravvissuti Numero di produzione
11 (1.11) Codice di produzione
111 Prima trasmissione
Produzione
Jim johnston Scenario
Mark Scott Zicree Ospiti
Riepilogo dettagliato
Il Presidente dell'Alleanza della Terra sta per venire a visitare la stazione. Il maggiore Lianna Kemmer, il capo della sicurezza presidenziale, scende in avanti per coordinarsi con la stazione. Ha avuto una brutta relazione con Garibaldi molto tempo fa. Si indaga su un'esplosione sospetta e si trovano prove che coinvolgono Garibaldi, che fugge. Tutti lo cercano, mentre lui cerca i responsabili del complotto.

Episodio 12: Lo sciopero dei portuali

Titolo originale
Con ogni mezzo necessario Numero di produzione
12 (1.12) Codice di produzione
114 Prima trasmissione
Produzione
Jim johnston Scenario
Kathryn drennan Ospiti
Riepilogo dettagliato
Un incidente mortale in una zona di scarico ha fatto arrabbiare i portuali che hanno scioperato. La Terra invia un rappresentante per negoziare, ma rifiuta le loro richieste principali. Decide di sottometterli con la forza e ordina a Sinclair di farlo.

Episodio 13: Simboli e presagi

Altri titoli francofoni
Festa d'incursione Titolo originale
Segni e presagi Numero di produzione
13 (1.13) Codice di produzione
116 Prima trasmissione
Produzione
Janet Greco Scenario
Joseph Michael Straczynski Ospiti
Riepilogo dettagliato
Gli hacker sono sempre più aggressivi. Sinclair cerca di organizzare meglio la difesa intorno alla stazione. Londo recupera un pezzo sacro dell'antichità , simbolo di potere, e ne organizza il rimpatrio sul pianeta natale. Sinclair chiede a Garibaldi di indagare su cosa gli sia successo nella Battaglia della Linea durante il blackout. Nel frattempo, un uomo misterioso visite ogni ambasciatore per chiedergli "quello che vuole" .

Episodio 14: Combattimento Interstellare

Titolo originale
TKO Numero di produzione
14 (1.14) Codice di produzione
119 Prima trasmissione
Produzione
John C. Flinn, III Scenario
Lawrence G. Di Tillio Ospiti
Riepilogo dettagliato
Alla stazione arriva il rabbino Koslov, un amico della famiglia di Ivanova. Viene ad organizzare con lei una tradizionale veglia funebre per il lutto del padre recentemente scomparso. Lei gli è ostile, avendo avuto solo un brutto rapporto con lui. Walker Smith, un disgraziato ex campione di lotta per racconti sordidi, arriva alla stazione per rianimare la sua immagine essendo il primo umano a partecipare a un torneo Mutai , una specie di combattimento di boxe estremamente pericoloso che alcuni extraterrestri discutono tra di loro. Rifiutano la sua partecipazione con il pretesto che è umano. Commenti
Il titolo originale TKO sta per KO tecnico ( TKO francese).

Episodio 15: Il Santo Graal

Titolo originale
Graal Numero di produzione
15 (1.15) Codice di produzione
109 Prima trasmissione
Produzione
Richard Compton Scenario
Christy Marx Ospiti
Riepilogo dettagliato
Alla stazione arriva Aldous Gajic, un filosofo che ha dedicato la sua vita alla ricerca del Graal . Il comandante Sinclair trova difficile prenderlo sul serio, ma i Minbari rispettano la sua missione e il suo portatore con il massimo rispetto. Gajic interrogherà ogni ambasciatore, chiedendogli di comunicare tutto ciò che sa sul Graal. Nel frattempo, il boss della mafia Desmond Musychenko, soprannominato "Deuce", usa una creatura aliena divoratrice di anime , travestita da ambasciatore Kosh, per raggiungere i suoi scopi. Ricatta Thomas Jordan, alias "La Guigne", un pauroso operaio edile a cui chiede di scoprire alcuni dei segreti della stazione. Commenti
Scopriamo che c'è un giudice alla stazione. Una scena divertente lo mostra ricevere una denuncia da un uomo che afferma di aver dimostrato che il suo antenato, che all'epoca era stato deriso dai suoi concittadini per aver affermato di essere stato rapito dagli alieni , era in realtà da un antenato dell'imputato, un alieno di tipo scoiattolo idrocefalo, al quale si chiede un risarcimento.

Episodio 16: Il rivale

Titolo originale
occhi Numero di produzione
16 (1,16) Codice di produzione
122 Prima trasmissione
Produzione
Jim johnston Scenario
Lawrence G. Di Tillio Ospiti
Riepilogo dettagliato
Babylon 5 riceve una visita a sorpresa dal colonnello Ari Ben Zayn, un investigatore degli affari interni che è venuto a indagare sulla lealtà degli ufficiali della stazione. Ma la sua indagine alla fine si trasforma in una caccia alle streghe: ordina una scansione telepatica di tutti, esamina tutti i file e mette in discussione le decisioni di Sinclair. Quando Sinclair scopre che era in realtà un rivale per prendere il comando di Babylon 5 , il colonnello Zay licenzia quest'ultimo e assume il comando.

Episodio 17: Eredità

Titolo originale
eredità Numero di produzione
17 (1,17) Codice di produzione
115 Prima trasmissione
Produzione
Bruce Seth Green Scenario
DC Fontana Ospiti
Riepilogo dettagliato
L' Ingata , un incrociatore Minbari, si avvicina a Babilonia con 5 armi schierate, facendo rivivere i ricordi della guerra di Sinclair. La nave trasporta il corpo di un illustre generale, Shai Alyt Branmer, presentato come una reliquia ai vari gruppi Minbaris sparsi per la galassia. Purtroppo il corpo scompare e Neroon, il capitano dell'Ingata , ostile a Sinclair, lo ritiene responsabile. Nel frattempo, Ivanova ha catturato un telepate nei bassifondi del resort, un vagabondo orfano di 14 anni, e cerca di trovare un futuro per lei al di fuori del Corpo Psy. Talia, al contrario, che ha una concezione diversa del Corpo Psichico, cerca di aiutarlo a gestire il suo potere e si offre di unirsi a lui.

Episodio 18: Una voce nello spazio - 1/2

Titolo originale
Una voce nel deserto Numero di produzione
18 (1.18) Codice di produzione
120 Prima trasmissione
Produzione
Janet Greco Scenario
Joseph Michael Straczynski Ospiti
Riepilogo dettagliato
Viene rilevata un'intensa attività sismica su Epsilon 3, il pianeta attorno al quale orbita Babylon 5 , quando si crede che sia disabitato. Una squadra di esplorazione scientifica si reca lì ma viene attaccata da un sistema di difesa. Sinclair e Londo hanno visioni di un vecchio che chiede loro aiuto. Il Comandante e Ivanova scendono sul pianeta per indagare. Nel frattempo, i disordini su Marte rendono il pianeta irraggiungibile, Garibaldi cerca con ogni mezzo di mettersi in contatto con il suo ex compagno rimasto lì, mentre Delenn riceve la visita del suo ex maestro, Draal.

Episodio 19: Una voce nello spazio - 2/2

Titolo originale
Una voce nel deserto Numero di produzione
19 (1.19) Codice di produzione
121 Prima trasmissione
Produzione
Janet Greco Scenario
Joseph Michael Straczynski Ospiti
Riepilogo dettagliato
Sinclair e Ivanova hanno scoperto un sito tecnologico avanzato nascosto nelle viscere di Epsilon 3. Questo sito è sorvegliato da un sistema di difesa automatico supervisionato dalla persona morente che in precedenza era apparsa loro in visione sulla stazione: Varn. Non appena la Terra ebbe notizia di questa scoperta, inviò l'incrociatore Hyperion nell'area per consolidare la sua autorità. L'incrociatore invia una squadra di ricognizione, che attiva per rappresaglia un dispositivo per l'autodistruzione del pianeta, che porterà alla distruzione di Babylon 5 entro 48 ore. Solo il Supervisore può interrompere il meccanismo, ma è esausto ed è stato evacuato nella stazione dove si trova in terapia intensiva. Un'altra nave, nel suo genere, si alza, minacciando, e rivendica a sua volta il pianeta, iniziando una battaglia contro le forze terrestri. Delenn e il suo amico Draal, così come Londo, vengono a conoscenza del problema e cercano una soluzione da soli.

Episodio 20: Babylon 4 la nave fantasma

Titolo originale
Babilonia al quadrato Numero di produzione
20 (1.20) Codice di produzione
118 Prima trasmissione
Produzione
Jim johnston Scenario
Joseph Michael Straczynski Ospiti
Riepilogo dettagliato
Si osserva una radiazione anomala, la cui sorgente non è altro che la vecchia stazione scomparsa Babylon 4 che sembra impigliata in un disturbo temporale. Babylon 5 invia tutte le sue navi per evacuare Babylon 4, che nel frattempo ha inviato un messaggio di soccorso. La squadra di soccorso trova lì un misterioso viaggiatore del tempo che racconta loro di un "Prescelto" e del destino di Babylon 4, che deve salvare una moltitudine. Nel frattempo, Delenn viene convocata al Consiglio dei Grigi, di cui è membro, per essere informata di una decisione che la riguarda. Apprendiamo che una profezia deve avverarsi e che Sinclair ha "un destino" che intravediamo.

Episodio 21: Una colpa abilmente redenta

Titolo originale
La qualità della misericordia Numero di produzione
21 (1.21) Codice di produzione
117 Prima trasmissione
Produzione
Lorena Senna Ferrara Scenario
Joseph Michael Straczynski Ospiti
Riepilogo dettagliato
Babylon Court 5 giudica Mueller, un killer psicopatico che ha mietuto vittime tra gli uomini di Garibaldi. Viene condannato al lavaggio del cervello che deve essere eseguito da una macchina dopo che un telepate ha preso un'impronta della sua mente. Talia non è entusiasta ma acconsente comunque: non andrà senza difficoltà. Il D R  Franklin, nel frattempo, sta indagando sulle attività di un guaritore, medico radiato che una volta ha colpito i titoli dei giornali. Ha usato per il trattamento di un dispositivo estraneo, ma il D r  Franklin sospetto, nonostante le sue convinzioni, non è un ciarlatano, perché ne soffrirà le conseguenze. E come se non bastasse, Londo e Lennier - che l'ambasciatore Centauri ha convinto a venire con lui alla scoperta del "vero" Babylon 5, ovvero i bar ei casinò - seminano il caos in tutto il resort.

Episodio 22: Crisalide

Titolo originale
Crisalide Numero di produzione
22 (1.22) Codice di produzione
112 Prima trasmissione
Produzione
Janet Greco Scenario
Joseph Michael Straczynski Ospiti
Riepilogo dettagliato
Stephen Petrov, un informatore garibaldino gravemente ferito, riesce ancora a dirgli prima di morire che una minaccia è imminente, senza specificare ulteriormente di cosa si tratti. Durante le indagini Garibaldi scopre un complotto politico. I Narn e Centauris sono coinvolti in una disputa diplomatica sui territori occupati dai Narn in violazione del loro trattato di pace. L'uomo che esaudisce i desideri, che dice di chiamarsi Morden, offre a Londo di risolvere il suo "problema". Delenn riesce a vedere il corpo di Kosh e chiede un'intervista con Sinclair "prima che sia troppo tardi". Queste tre trame si concludono in modo drammatico.

Riferimenti