In linguistica , le particelle modali sono particelle (quindi parole invariabili), utilizzate soprattutto nel linguaggio parlato, che consentono di esprimere una modalità o un atteggiamento del parlante o del narratore, modificando il significato della forma verbale.
Il tedesco , l' olandese e l' indonesiano parlati sono esempi di lingue che fanno ampio uso di particelle modali. Il loro uso nella lingua scritta può essere considerato stilisticamente scomodo, ma può essere giustificato in quasi tutti i tipi di testo e quindi essere considerato normale.
Il greco e il giapponese , tra gli altri, hanno anche particelle modali, mentre l' inglese o il francese utilizzano principalmente altri mezzi di espressione, come l'intonazione. Le particelle modali possono anche essere usate qui per marcare il focus della proposizione.
In francese, la parola " quoi " alla fine di una frase nella lingua parlata è una specie di particella modale.
Il cinese mandarino , che è una lingua tonale , è fortemente dipendente dalle particelle modali. Cambiare l'intonazione di una frase può cambiarne il significato, ma è possibile aggiungere varie particelle alla fine della frase per esprimere il registro emotivo.
Le particelle modali vengono spesso scambiate per stop word . Le vere stopword sono superflue in un testo; le particelle modali, d'altra parte, non possono essere ignorate senza modificare in modo significativo il significato generale della frase.
Le particelle modali hanno quasi sempre omonimi appartenenti ad altre classi di parole. Le loro funzioni sono varie, concentrandosi principalmente sull'atteggiamento di chi parla o sul registro emotivo. Nella misura in cui esprimono un significato esterno alla proposizione, sono considerati strumenti metalinguistici .
Il significato di una particella modale va generalmente inteso in funzione del contesto , anche se desumibile dal significato degli omonimi corrispondenti. Poiché la modalità è spesso erroneamente vista come qualcosa di soggettivo , in contrapposizione alla grammatica oggettiva di un linguaggio, si potrebbe avere l'impressione che le particelle modali possano essere rimosse senza cambiare il significato della frase. ma in realtà, l'orientamento che danno al significato di una frase è parte integrante del significato di quella frase.
Come esempi di particelle modali in tedesco (l'uso può variare a seconda del dialetto), possiamo citare: