Nome di nascita | Yasmina Bouraoui |
---|---|
Nascita |
31 luglio 1967 Rennes , Ille-et-Vilaine , Francia |
Attività primaria | scrittore |
Premi |
Inter Book Prize nel 1991 Premio Renaudot nel 2005 Comandante della dell'Ordine delle Arti e delle Lettere |
Linguaggio di scrittura | Francese |
---|---|
Generi | Romanzo |
opere primarie
Nina Bouraoui è una scrittrice francese nata il31 luglio 1967a Rennes , da padre algerino (originario di Jijel , nella terra dei Kotama ) e madre bretone .
Sradicamento, nostalgia dell'infanzia, desiderio, omosessualità, scrittura e identità sono i temi principali del suo lavoro. È Commendatore dell'Ordine delle Arti e delle Lettere ei suoi romanzi sono tradotti in quindici lingue.
I suoi genitori si sono conosciuti a Rennes , nel 1960, nel bel mezzo della guerra d'Algeria, mentre erano studenti. Suo padre voleva partire per la macchia mediterranea, dove suo fratello era stato ucciso per combattere per l'indipendenza, ma, brillante studente, era stato mandato in Francia a Vannes , per continuare i suoi studi. Lì conseguì il baccalaureato, che ottenne con lode e, raccomandato dal preside della sua scuola, entrò come borsista presso la Facoltà di Economia di Rennes. Ha conseguito il dottorato in economia. Allo stesso tempo, milita per l'indipendenza dell'Algeria. La madre di Nina Bouraoui, figlia di genitori dentisti, è una studentessa di legge. Si sposarono a Rennes nel 1962, nonostante l'opposizione dei genitori materni.
Nina Bouraoui trascorre i primi quattordici anni della sua vita ad Algeri con la sorella maggiore . Proveniente da una doppia cultura fortemente segnata dalla guerra d'Algeria, è una bambina riservata, un po' selvaggia, atletica (tennis). Fu durante un'estate in Bretagna , nella sua famiglia materna, che seppe della decisione dei suoi genitori di non tornare in Algeria , i suoi genitori temevano l'inizio delle violenze nel paese; qui nasce lo sradicamento, una vera e propria crepa accentuata dall'assenza dell'addio. Ha vissuto la sua adolescenza successivamente a Parigi , Zurigo e Abu Dhabi , poi è tornata a Parigi dopo il baccalaureato per studiare filosofia e diritto. Attratta fin dall'infanzia dal disegno e dalla scrittura, è la scrittura che le permetterà di "trovare il suo posto nel mondo" . Dice "scrivi con il suo corpo" . Per lei la scrittura è un momento in cui “la sensualità non è separata dalla mente” .
È grazie all'invio del suo manoscritto per posta, senza raccomandazione, che nel 1991 è stato pubblicato il suo primo romanzo La Voyeuse interdite (Gallimard) , che è stato un successo internazionale e ha ricevuto il premio Inter Book .
Alcuni dei suoi romanzi raccontano desideri o amori omosessuali; La stessa Nina Bouraoui non nasconde la sua omosessualità . Specifica, però, di sentirsi "né alfiere né veramente a favore del matrimonio" . Denunciando la catalogazione spesso associata all'omosessualità femminile, "contaminata da fantasie pornografiche maschili" , ai suoi occhi "l'omosessualità non è un'identità. Penso che il desiderio e la sessualità non possano essere separati dall'amore” . Dice di essere imbarazzata quando le viene chiesto di avvicinarsi alla sua privacy, qualcosa di cui non parla mai se non attraverso il "velo distorto della scrittura" . Nina Bouraoui condivide la sua vita “da anima gemella” con L'Amie , personaggio ricorrente nei suoi romanzi.
Il suo nono romanzo, My Bad Thoughts (Stock) ha vinto il Premio Renaudot nel 2005 . Nel 2018 è stata nella prima selezione del premio Femina per Tutti gli uomini naturalmente vogliono sapere e nell'ultima selezione del premio Medici.
Scrive una rubrica, io ti scrivo , sulla rivista Têtu .
I suoi romanzi trattano dell'amore, del desiderio, dell'esilio, dell'identità e dei suoi problemi, sullo sfondo di una tavolozza di paesaggi, colori e sensazioni di un'infanzia algerina di cui conserva la nostalgia. Dal suo primo romanzo nel 1991, l'influenza di Marguerite Duras è stata confermata nel suo lavoro. La vita e le opere di Hervé Guibert , Annie Ernaux , Violette Leduc e David Lynch , tra gli altri, si ritrovano anche nei suoi romanzi (e nelle sue canzoni), soprattutto in I miei cattivi pensieri .
La scrittura di Nina Bouraoui continua ad evolversi nei suoi romanzi. I primi, pubblicati negli anni '90 ( La Voyeuse interdite , Poing mort , Le Bal des murènes e L'age feritaé ) sono costituiti da una scrittura poetica, molto elaborata, che contrasta con la violenza dei temi affrontati (la condizione della donna, morte, guerra, memoria transgenerazionale e collettiva...). Poi Il giorno del terremoto , Tomboy , Happy Life e Bella Doll fanno parte di un ciclo che alcuni paragoneranno all'autofiction (la stessa Nina Bouraoui dice di non riconoscersi in questo qualificatore), la struttura delle frasi cambia.(virgola, giustapposizione di immagini e parole, brevi frasi) e i temi affrontati si aprono più concretamente sul desiderio e la ricerca amorosa, i problemi di ibridazione o identità , anche sessuale , i primi sentimenti e sensazioni dell'infanzia e dell'adolescenza, l'impotenza di fronte alla violenza del mondo esterno. Questo ciclo si conclude con My Bad Thoughts (2005) che riprende i temi, i luoghi (Algeri, Parigi, Zurigo...) e i personaggi (l'amica, Diane, Marion...) affrontati nei romanzi precedenti, ma che soprattutto inizia un nuovo ciclo in cui la struttura del romanzo e della scrittura si fa più densa.
Con Appelez-moi par mon first name , pubblicato nel 2008, racconta la nascente passione tra una scrittrice parigina e uno dei suoi ammiratori svizzeri , un giovane di quasi 16 anni più giovane, che, durante una dedica nella sua città, di residenza a Losanna , gli porta un DVD ispirato al suo ultimo romanzo e all'indirizzo del suo sito web; nonostante gli ostacoli al loro rapporto (divario di età, se rompere o meno la barriera tra l'artista e il suo ammiratore, distanze geografiche e culturali tra queste due città in paesi diversi: Parigi e Losanna ), c'è un desiderio progressivo e travolgente di questo donna per questo giovane; desiderio alimentato dal ritorno alla propria giovinezza durante gli studi trascorsi in Svizzera , dall'immaginazione, dalla fantasia dell'altro attraverso la sua identità digitale (sito web), dall'attesa, dal non detto, e da chi deve sostenere l'immediatezza di nuove modalità di comunicazione (sms, email). La seduzione attraverso la scrittura, il misterioso aggiustamento delle parole date o meno all'altro, diventano il supporto primario per la costruzione di una possibile relazione sentimentale. Un'eco sotto forma di omaggio al rapporto tra Marguerite Duras e Yann Andréa , che Nina Bouraoui peraltro aveva conosciuto all'età di 25 anni: “Ho avuto modo di incontrare Marguerite Duras e Yann Andréa molto tempo fa nell'ambito di un programma svizzero, ero il filo conduttore, era il viaggio di un giovane autore illustrato da autori più che confermati [...] ” .
Affascinata dall'arte contemporanea , redige nel 2010, in I nostri baci sono addii un elenco di uomini e donne, amorevoli ritratti illuminati dalle opere di Nan Goldin , Robert Mapplethorpe e Cindy Sherman . Con Sauvage ritorna alla base centrale del suo lavoro: la terra poetica e algerina, ambientazione della storia tra Alya e Sami, il suo primo amore, che scompare, assorbito dalla campagna alla vigilia degli anni '80. un approccio metafisico alla amore, "fusione tra la materia e lo spirituale, tra Dio e la natura" .
Oltre ai temi affrontati, è infatti attraverso il suo lavoro costantemente rinnovato sulla lingua francese che si distingue Nina Bouraoui, colei che alle questioni di appartenenza culturale o nazionale risponde di preferire la “terra delle parole” .
È anche paroliere , per il gruppo Les Valentins nel 1993 , per Céline Dion nel 2007 e nel 2012, per Garou e per Sheila con la canzone Une retour-saison . Anche la musica non è assente dai suoi romanzi, quindi canzoni popolari degli anni '70 e '80 a volte accompagnano alcuni passaggi dei suoi romanzi ( Tomboy , Bella Doll , I miei cattivi pensieri , ecc.).