Lluís Llach

Lluís Llach Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Lluís Llach nel 2006 Informazioni generali
Nome di nascita Lluís Llach i Grande
Nascita 7 maggio 1948
Girona , Spagna
Attività primaria cantante
Attività aggiuntive compositore , paroliere
Strumenti Piano , chitarra
anni attivi Dal 1965 al 2007
Sito ufficiale http://www.lluisllach.cat/

Lluís Llach i Grande ( / ʎuˈiz ˈʎak i ˈgran.də / ), nato il7 maggio 1948a Girona ( Catalogna ), è una cantante catalana . È una delle figure di spicco nella lotta per la cultura catalana contro il franchismo  ; è così uno degli animatori di Nova Cançó e diventa l'ultimo membro ad essere entrato a far parte del gruppo Els Setze Jutges (in francese i sedici giudici ). A causa di questo impegno che lo ha portato all'esilio, è considerato nei paesi catalani un riferimento non solo musicale ma anche morale, soprattutto a sinistra. La sua canzone L'Estaca (il rogo) è diventata un vero inno libertario catalano. AgliElezioni del 2015 al Parlamento della Catalogna , guida la coalizione per l'indipendenza Junts pel Sí ( Insieme per il Sì ) nel collegio elettorale di Girona. È diventato membro del Parlamento della Catalogna dal 2015 al 2017. Dal 2018 al 2019 ha presieduto il Consiglio consultivo per la promozione di un forum civico e sociale per il dibattito costituente  (ca) .

Biografia

È il secondo figlio di un medico del villaggio di una famiglia di proprietari terrieri e una madre che aveva studiato nelle scuole della borghesia di Barcellona . È stata sua madre che ha introdotto i due fratelli alla musica con la sua stessa chitarra. Poi arriva il pianoforte. Compose le sue prime melodie all'età di sei o sette anni, ma per la prima vera canzone non fu fino al 1965 , Que feliç era, mare , di cui scrisse la musica sulle parole di suo fratello.

È nel 1967 che entra a far parte del gruppo Els Setze Jutges , di cui è l'ultima recluta.

È l'autore della canzone L'Estaca , noto per essere stato l'inno catalano non ufficiale della resistenza al franchismo e spesso ripetuto.

Dal 1971 al 1976, sotto la dittatura franchista, Lluís Llach lasciò la Catalogna per quello che chiamava "turismo per motivi politici". In esilio, si trasferì a Parigi dove iniziò lentamente, il21 gennaio 1973, la sua carriera francese all'Olympia.

Nel 1975 fu condannato ad una multa di 100.000 pesetas dopo aver tenuto spettacoli al “Palau de la Musica” . Viene quindi totalmente bandito in concerto in Catalogna .

Alla morte di Franco, il 1976 segnerà il suo ritorno in Catalogna, che sarà celebrato con un grande concerto al Palazzo dello Sport di Barcellona.

Nel 1985 perde la madre e le dedica un messaggio d'amore che si trova nel suo album "Maremar". Il6 luglio 1985, Lluís Llach dà un leggendario concerto al Camp del Barça di fronte a un pubblico di 100.000 persone: un evento del tutto eccezionale e raramente eguagliato da un artista europeo.

Negli anni '80 entra per la prima volta in politica, con un piccolo partito nazionalista catalano di sinistra.

Ha concluso la sua carriera artistica nel 2006 , dopo 29 album, diverse colonne sonore di film ( Salvador ), duetti con grandi nomi dell'opera, come Jose Carreras , concerti giganti o intimi in luoghi rinomati come il Palau San Jordi a Barcellona ... " Per rispetto del [suo] pubblico ", che vuole lasciare nella" pienezza della forma fisica, senza malattie, né debolezza vocale ", esegue in questa occasione una serie di concerti tra cui una serata all'Olympia di Parigi il22 novembre 2006e un concerto finale 24 marzo 2007, a Verges , il villaggio dove ha trascorso la sua infanzia. Tuttavia, non ha escluso successive presentazioni occasionali con il suo pianoforte in piccoli teatri.

Il 16 aprile 2011, tiene un recital all'aperto a Valencia per sostenere il canale catalano TV3 che non può più trasmettere nel paese valenciano .

In occasione delle elezioni generali spagnole del 2011 , ha sostenuto, insieme ad altri membri della società civile e associazioni, la piattaforma Catalunya Sí , associazione che chiede l'indipendenza della Catalogna attraverso il partito di sinistra Esquerra Republicana de Catalunya .

Nelle elezioni del 2015 al Parlamento della Catalogna , è stato a capo della lista dei Junts pel Sí (JxSí) nel collegio elettorale di Girona . È stato eletto membro del Parlamento della Catalogna con dieci dei suoi compagni di corsa. In Parlamento è stato eletto Presidente della Commissione di studio di processo costituita nelmarzo 2016, dopo la morte di Muriel Casals . Sostiene il referendum del 2017 sull'indipendenza della Catalogna .

Il 29 febbraio 2020 è stato presente all'incontro di Carles Puigdemont, Presidente in esilio della Generalitat di Catalogna, presso il centro fieristico di Perpignan. Lì canta Venim del Nord, Venim del Sud .

Stile e influenze

Anche se dipende da arrangiatori come Manel Camp o Carles Cases nelle sue prime registrazioni, Llach si è evoluto da canzoni di base a pezzi di grande complessità armonica e melodica. Chitarrista autodidatta, quando si accompagna alla chitarra si limita a scandire le sue canzoni con accordi semplici. D'altra parte, come pianista, mostra un'ottima conoscenza della tradizione della canzone cult da Schubert a Hahn con tocchi di Satie ( Nounou ) e dei suoi contemporanei catalani come Mompou e Manuel Blancafort ( A la taverna del mar ). Llach usava modelli di salsa per il pianoforte ( Terra ), modulazioni a blocchi di un tono ( El jorn dels miserables ) e progressioni jazz ( Cançó d'amor a la llibertat ). Alcune prime canzoni mostrano un'influenza di danze barocche ( Laura , Jo sé , Vinyes verdes vora el mar ) e ostinati frasi ( No , Somniem ). Tra le sue influenze come cantante, Llach ama citare Mahalia Jackson e Jacques Brel .

I suoi testi si sono evoluti da temi romantici e inviti all'azione giovanili a cicli di canzoni programmatiche e una raffinata ironia politica. Temi ricorrenti sono il mare e un atteggiamento positivo e coraggioso di fronte alla morte inevitabile. Llach ha musicato poesie di Constantin Cavafy , Marius Torres , Josep Maria de Sagarra , Pere Quart e, soprattutto, il suo amico Miquel Martí i Pol .

Llach si è esibito come baritono classico, in particolare con una serie di esecuzioni del Requiem di Gabriel Fauré , e mantiene un'attività parallela come viticoltore .

Fatti e aneddoti

Per evitare di essere censurato, nella sua canzone La gallineta , farà dire alla gallina "lunga vita alla repulsione" invece di "lunga vita alla rivoluzione" .

L'Estaca è stata oggetto di copertine in Francia di Serge Utgé-Royo , Zebda , les Femmouzes T. , Jean-Bernard Plantevin , cantante occitano Patric , in Corsica del gruppo I Chjami Aghjalesi con il titolo di Catena ("La Chaîne "), Il gruppo El Comunero nel loro album Sigue Luchando e il gruppo Karpatt, nonché le traduzioni in francese del cantante impegnato Marc Ogeret , con il titolo l'Estaque e Marc Robine , con il titolo Le Pieu ), in Picard di Daniel Barbez con il titolo El piquet e nel mondo (in particolare in Polonia da Solidarność ), in bretone con il titolo Ar Peul (in francese Le Pieu ) di Thierry Gahinet. Infine, L'estaca è cantata anche con il titolo Lo pal in occitano dal gruppo piemontese Lou Dalfin con accompagnamento in stile rock. La canzone si trova nell'album Gibous, bagase e bandì .

Discografia

Letteratura

Note e riferimenti

  1. Dato il divieto dei nomi catalani durante la dittatura franchista , il suo nome civile era Luis Llach durante questo periodo.
  2. http://www.lluisllach.cat/
  3. Robert Wangermée , Dizionario della canzone in Vallonia e Bruxelles , Edizioni Mardaga , 1995, pagina 356 .
  4. Mathieu de Taillac, "Lluis Llach, cantante del movimento anti-Franco, è diventato predicatore indipendenza" , Le Figaro , Sabato 30 Settembre / Domenica 1 ° ottobre 2017, pagina 5.
  5. (es) "  Lluís Llach Cantara para reivindicar TV3 in Valencia  " , a Levante-EMV (visitato il 14 settembre 2020 ) .
  6. “  catalunyasi.wordpress.com/supo…  ” ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) .
  7. (ca) Generalitat de Catalunya, Eleccions al Parlament de Catalunya 2015 , sezione Composició del Parlament
  8. (ca) "Lluís Llach, escollit president of the comissió d'estudi del procés constituent" , 324 , 8 marzo 2016.
  9. "  Puigdemont a Perpignan: il più grande incontro dagli eventi enologici del 1907  ", La Semaine du Roussillon ,29 febbraio 2020( leggi online , consultato il 7 giugno 2020 ).
  10. https://www.youtube.com/watch?v=fkxdzahsgR8
  11. I testi sono "Lunga vita alla rivoluzione" (in catalano , "visca la revolució."). Vedi il testo pubblicato sul sito web di Lluís Llach , Cançons; La gallineta (Cançoneta
  12. Ricordi di Petru-Pà , "  Chjami Aghjalesi - Catena  " , su YouTube ,6 marzo 2016(visitato il 16 ottobre 2016 ) .
  13. Traduzione di Mona Ar Beg. Thierry Gahinet; La vita in una canzone
  14. "  Thierry Gahinet e Michelle Padellec Estaca  " , su Dailymotion ,5 novembre 2011(visitato il 16 ottobre 2016 ) .
  15. (ca) "  Lluis Llach - Discografia - Album  " , su www.lluisllach.cat (accesso 8 ottobre 2012 ) .
  16. Julien Marion, "  Lluis Llach:" Con l'Occitania abbiamo rubato l'identità di 450.000 persone "  ", L'Indépendant ,16 ottobre 2016( leggi online , consultato il 16 ottobre 2016 )

Appendici

Bibliografia

Articolo correlato

link esterno