Il nome della rosa Logo del cinema francese.
Titolo originale | Il nome della rosa |
---|---|
Produzione | Jean-Jacques Annaud |
Scenario |
Andrew Birkin Gérard Brach Howard Franklin Alain Godard |
Attori principali |
Sean Connery |
Aziende di produzione |
Neue Constantin Film ZDF |
Paese d'origine |
Italia Francia Germania Ovest |
Genere | Dramma |
Durata | 131 minuti |
Uscita | 1986 |
Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione
Le Nom de la rose ( Il nome della rosa ) è un film storico franco - italiano - tedesco di Jean-Jacques Annaud , uscito nel 1986 . È l'adattamento del romanzo omonimo dello scrittore Umberto Eco , pubblicato nel 1980.
Questo dramma medievale vede protagonista l'attore Sean Connery nel ruolo principale di Guillaume de Baskerville , accompagnato dagli attori Christian Slater , F. Murray Abraham , Michael Lonsdale , Valentina Vargas e William Hickey .
Il film esce negli Stati Uniti il24 settembre 1986 e sugli schermi francesi il 17 dicembre 1986. Ha vinto numerosi premi, tra cui il Premio César come miglior film straniero alla 12 ° cerimonia di César nel 1987.
Nell'anno 1327 , in un'abbazia benedettina dell'Italia settentrionale , dei monaci furono trovati morti in circostanze sospette. Questa abbazia doveva riunire francescani e rappresentanti del Papa - a quel tempo, i Papi di Avignone - per un confronto su un terreno neutrale.
Uno dei francescani più importanti è Guillaume de Baskerville , accompagnato dal giovane novizio Adso de Melk affidato dal padre al clero. Entrambi guidano le indagini sulle morti misteriose.
La prima morte inspiegabile è quella di Adelmo d'Otranto, giovane e geniale monaco miniatore trovato morto ai piedi di una torre con un'unica finestra che non si può aprire.
Una mattina viene trovata una seconda persona morta: Venanzio, un monaco che tradusse il greco antico e che fu anche l'ultimo a parlare con Adelmo. Venanzio viene trovato di prima mattina mentre fa il bagno in una vasca piena di sangue di maiale. Guillaume e Adso notano vesciche scure sulla lingua e su un dito. Ma niente di tutto questo fornisce una spiegazione convincente, né un movente forte o un sospetto. Questa scoperta macabra rafforza i timori superstiziosi dei monaci, che temono a che fare con un demone , in particolare come le comunicazioni fratello Ubertino da Casale che le morti successive fanno pensare dei segni citati dalla Bibbia, nel Libro della Rivelazione . Guillaume cerca nello scriptorium dove ispeziona la scrivania di Adelmo, ma due monaci, il fratello Malachie il capo bibliotecario e il fratello Bérenger l'assistente bibliotecario, gli negano l'accesso al resto dell'edificio.
Guillaume incontra poi Salvatore, gobbo ingenuo e poliglotta, personaggio pittoresco e pietoso che sopravvive grazie alla protezione del cellario, Remigio da Varagine. Guillaume deduce che entrambi sono ex Dulciniti , membri di una setta eretica che sosteneva la povertà del clero. Ma non li sospettava degli omicidi perché i Dulciniti attaccavano i vescovi ricchi e non i monaci poveri. Il passato di Remigio ha comunque fornito a Guillaume una leva per saperne di più sui piccoli segreti dell'abbazia. Salvatore rivela a Guglielmo che Adelmo e Venanzio si erano conosciuti la notte prima della sua morte.
Le morti inspiegabili continuano e il tempo stringe, mentre si avvicina l'incontro con gli emissari papali e l'abate minaccia di ricorrere all'Inquisizione per risolvere la questione. Di notte, William e Adso vanno a perquisire la scrivania di Venanzio. Lì trovano un libro in greco, una pergamena scritta nella stessa lingua, resti di pigmenti usati da Adelmo per le sue miniature e simboli criptici scritti da un mancino usando inchiostro simpatico . Bérenger entra quindi in biblioteca, distrae Guillaume e scappa con il libro. Mentre Guillaume si mette all'inseguimento, Adso, la cui lampada da uragano si è spenta, cerca di riaccenderla nel focolare della cucina. Fratello Remigio irrompe all'improvviso lì, alla ricerca di una giovane contadina che gli offre regolarmente i suoi favori in cambio di una miseria. Adso si nasconde frettolosamente proprio nel punto in cui quest'ultimo era caduto al suo posto. La loro reciproca attrazione li porta a fare l'amore, il che solleverà ad Adso alcune domande che sottoporrà al suo padrone.
Il giorno successivo, Berenger viene scoperto annegato in un bagno e con vesciche nere simili a quelle di Venanzio. Guillaume annuncia le sue conclusioni: La morte di Adelmo fu davvero un suicidio, perché il monaco aveva ceduto alle avances omosessuali di Bérenger e ne aveva provato rimorso; ma Adelmo cadde da una torre diversa da quella ai piedi della quale fu scoperto. Venanzio ricevette una pergamena da Adelmo prima della morte di quest'ultimo e Berenger è l'unico monaco mancino dell'abbazia. Guillaume sviluppa l'ipotesi secondo cui il monaco che prendeva appunti in greco lo faceva da un libro, libro che avrebbe un legame con la causa degli omicidi. L'abate non è convinto dal ragionamento e Guillaume. Brucia la pergamena e informa Guillaume di aver avvertito l'Inquisizione, che invia loro un emissario, Bernardo Gui, che altri non è che un ex avversario di Guillaume.
Guillaume e Adso, determinati a risolvere le indagini prima dell'arrivo di Bernardo Gui, scoprono una vasta biblioteca segreta nelle segrete dell'abbazia. Guillaume sospetta che l'abate abbia nascosto i libri perché gran parte di essi sono opere di filosofi pagani. Nel frattempo, Bernardo Gui arriva all'abbazia e non tarda a imbattersi in Salvatore che litiga con la giovane per un gallo nero, il tutto in presenza di un gatto nero. Non ha bisogno di altro per farli arrestare e torturare per stregoneria . Poco dopo, l'erborista dell'abbazia scopre un libro in greco nel suo dispensario e lo informa William prima di tornare a chiudersi nel suo laboratorio, che trova saccheggiato. Non potrà evitare di essere assassinato da Fratello Malachie che gli fracassa il cranio con una sfera armillare . Quest'ultimo si affretta poi a sviare i sospetti sulla sua persona incitando frate Remigio a fuggire per sfuggire al rogo mentre denuncia questa fuga a Bernardo Gui che ipso facto arresta la cantina del fratello.
Remigio, Salvatore e la fanciulla si presentano davanti a un tribunale dell'Inquisizione i cui giudici sono Gui, Guillaume e l'abate. Remigio confessa con orgoglio il suo passato ma nega gli omicidi. Bernardo quindi lo minaccia con la domanda preliminare e Remigio confessa i delitti per sfuggirvi, sostenendo di essere ispirato dal diavolo, ma Guillaume si schiera a favore dell'innocenza dell'imputato: gli omicidi, secondo lui, sono legati al libro, che Remigio non sapeva leggere poiché non conosceva il greco; Guillaume avverte i suoi due colleghi che la condanna non porrà fine agli omicidi. Gui condanna al rogo i tre imputati e si appresta a rimandare Guillaume ad Avignone , perché lo sospetta di " ricadute ".
Poco dopo scopriamo Malachia in agonia: lui a sua volta porta le vesciche nere negli stessi punti delle due precedenti morti. Mentre i tre condannati vengono portati al rogo, Guillaume e Adso entrano nuovamente nella biblioteca segreta. Sono lì faccia a faccia con il venerabile cieco Jorge, il decano dell'abbazia. Guglielmo, intanto, ha decifrato le parole scritte sulla pergamena che avevano scoperto e capito quale libro è la causa di tutti gli omicidi: il secondo volume della Poetica di Aristotele , che evoca la commedia , il teatro comico. Jorge, convinto che il riso sia uno strumento del Diavolo , avvelenò gli angoli delle pagine con l'arsenico e causò così la morte di tutti i monaci che osarono leggerlo. Quando Jorge lo invita a sfogliare a sua volta il libro, Guillaume non cade nella trappola e si mette un guanto. Smascherato, Jorge fugge e in una corsa con i suoi inseguitori appicca accidentalmente un incendio facendo cadere una lampada a olio. La biblioteca è in fiamme. Guillaume spaventa Adso e poi rimane indietro nel tentativo di salvare quanti più libri possibile. Jorge decide di nascondere per sempre ciò che non va scritto masticando le pagine del libro avvelenato e cade nel fuoco.
Il condannato al rogo. Davanti al fuoco della biblioteca, tutti i monaci abbandonano le pire per combattere contro le fiamme. Salvatore e Remigio soccombono alle fiamme, ma la giovane contadina viene salvata dagli abitanti del villaggio e sopravvive. Adso insegue Gui, che gli sfugge, ma i contadini fanno cadere il suo carro dalla cima della scogliera. In autunno, Bernardo Gui finisce impalato su uno strumento di tortura sottostante. Guillaume riesce a fuggire dalla prigione in fiamme seguendo i topi. Lui e Adso si stanno preparando a lasciare l'abbazia quando Adso vede la giovane ragazza che lo aspetta sul ciglio della strada. Dopo un momento di intensa esitazione di fronte all'atteggiamento implorante della giovane contadina, Adso decide finalmente di seguire Guillaume. Le film s'achève sur les paroles d'Adso désormais âgé : il n'a jamais regretté son choix, mais ajoute que la jeune fille a été l'unique amour terrestre de sa vie, bien qu'il n'ait jamais su son nome.
" Stat rosa pristina nomine , nomina nuda tenemus "
Se non diversamente o ulteriormente indicato, le informazioni riportate in questa sezione possono essere confermate dalla banca dati Unifrance .
Fonti e didascalia: versione francese (VF) su VoxoFilm
Il romanzo Il nome della rosa di Umberto Eco è apparso in Italia nel 1980. Jean-Jacques Annaud fu subito conquistato dall'opera e convinse l'autore di essere l'uomo perfetto per realizzare l' adattamento cinematografico . Si sente molto attratto e incuriosito da questo progetto.
Jean-Jacques Annaud ha quindi chiesto al produttore tedesco Bernd Eichinger , che ha finanziato questo costoso progetto. Diversi sceneggiatori stanno lavorando a un laborioso lavoro di trasposizione, il primo è lo sceneggiatore ufficiale di Jean-Jacques Annaud, Alain Godard .
Il direttore della fotografia italiano Tonino Delli Colli (che aveva lavorato con Pier Paolo Pasolini e Sergio Leone ) firma le luci, e il decoratore italiano Dante Ferretti ricostruisce l'austera abbazia in Abruzzo , non lontano da Roma .
Le scene in interni del film sono state girate a Kloster Eberbach , un ex monastero cistercense in Germania, vicino a Eltville ( Assia ).
La decorazione esterna dell'abbazia è stata realizzata ex novo nei pressi di Roma; quindi questo sito non esiste. Tuttavia, è chiaramente ispirato dal castello italiana del XIII ° secolo, Castel del Monte (città di Andria , a 70 km ad ovest di Bari , in Puglia ), che è opera di Federico II di Svevia .
Le riprese si svolgono anche negli studi di Cinecittà , L'Aquila , Eltville , Rheingau , Roma , Taunus , ecc.
Il portale dell'abbazia di Moissac viene reinterpretato nell'arredamento 28 ° minuto.
Uscita | 1986 |
---|---|
Genere | colonna sonora del film |
Compositore | James Horner |
Etichetta |
Teldec vergine |
Album di James Horner
La musica per il film è composta da James Horner .
Elenco dei titoliNei titoli di testa del film, e prima che arrivi il titolo, un messaggio scritto per esteso e in maiuscolo recita: "Un palinsesto del romanzo di Umberto Eco " , vale a dire che il film non pretende di non essere esattamente fedele a Il lavoro di Eco, ma che condivide lo stesso supporto. Se il filo conduttore della storia rimane lo stesso, molti elementi importanti del romanzo sono stati scartati per lasciare il posto a scene più spettacolari che non compaiono nel libro.
Un cenno viene fatto allo stesso Umberto Eco, quando Guillaume de Baskerville in biblioteca esulta per una copia del Beatus di Liebane commentata da “Umbertus di Bologna ”, la città dove Umberto Eco era docente.
Il film è costruito come l'illusione della scalinata infinita di Roger Penrose , ripresa da Maurits Cornelis Escher , una scalinata dove si svolgerà la lotta al fuoco tra il “buono” monaco francescano Guillaume de Baskerville, che è anche un ex anziano. , e uno dei “cattivi”, ex bibliotecario dell'abbazia, Jorge de Burgos (altro cenno, questa volta di Umberto Eco, a Jorge Luis Borges e alla sua nuova Biblioteca di Babele ).
Come nel romanzo Notre-Dame de Paris di Victor Hugo , il mondo medievale è illustrato in questo film con la figura del deforme (il gobbo), della fanciulla lasciva, della religiosità, dei contadini contadini e dei copisti per un libro pagano.
Quando è uscito in Francia , Le Nom de la rose ha ricevuto recensioni generalmente buone. Il sito Allociné gli attribuisce una valutazione media di 4.8 / 5, basata su 5 rassegne stampa raccolte. In Le Monde , il critico Michel Braudeau spiega che il film è "un successo mondiale, una scommessa eroica, impossibile e magnificamente vinta" . Per Gérard Legrand della rivista Positif si tratta di un film “intelligente e sontuoso” . In Télérama , Jean-Luc Douin sottolinea che “Annaud conferma soprattutto il suo rifiuto della serietà, la sua attrazione per i gay, la sua passione per la risata” . Per Thierry Cazals dei Cahiers du Cinéma , "questo quarto lungometraggio di Jean-Jacques Annaud è comunque un affresco di grande spettacolo piuttosto riuscito" .
Sul sito aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes , il film ottiene il 74% di recensioni positive, sulla base di 23 recensioni raccolte e una valutazione media di 6.30 / 10. Su Metacritic , il film ha ricevuto una valutazione media ponderata di 54 su 100, basata su 12 recensioni raccolte; il consenso del sito indica: "Opinioni contrastanti o medi" .
Il film incassa complessivamente oltre 77 milioni di dollari al botteghino mondiale, per un budget di produzione stimato di 20 milioni. In Francia raggiunge 4.955.664 presenze.
Nel 2019 il romanzo ha prodotto un adattamento televisivo sotto forma di serie italo-tedesca in otto episodi . Il ruolo di Guillaume de Baskerville è interpretato dall'attore e regista americano John Turturro .
Fonte: Internet Movie Database Internet