Lingue cananee
Le lingue cananee , o dialetti cananei , sono uno dei tre sottogruppi delle lingue semitiche nordoccidentali , gli altri sono aramaico e ugaritico . Sono attestati da iscrizioni cananee in tutta la regione mediterranea. I dialetti sono stati etichettati principalmente con riferimento alla geografia biblica: Ebraico , fenicio / punica , amorreo , ammonite , éqronite , moabita e idumeo ; i dialetti erano tutti mutuamente intelligibili, non essendo più differenziati delle varietà geografiche dell'inglese moderno. Questa famiglia linguistica ha la particolarità di essere il primo gruppo linguistico storicamente attestato ad utilizzare un alfabeto , derivato dall'alfabeto proto-cananeo , per registrare i propri scritti, in contrapposizione alla scrittura logografica / sillabica cuneiforme molto più antica della regione.
Erano parlati dagli antichi popoli semitici delle regioni di Canaan e Levante , un'area che comprende quello che oggi è Israele , Giordania , Sinai , Libano , Siria , territori palestinesi e anche alcune aree marginali nel sud della Turchia occidentale , sud-ovest dell'Iraq e nord Penisola arabica . I Cananei sono in senso lato per includere Ebrei , gli Amaleciti , i figli di Ammon , gli Amorrei , l'Edomiti , i Éqronites gli israeliti (compresi i giudei e samaritani ), i Fenici (inclusi i Cartaginesi ), i Moabiti ei Suteans. Sebbene gli amorrei siano inclusi tra i popoli cananei, la loro lingua a volte non è considerata una lingua cananea ma strettamente correlata.
Le lingue cananei continuarono ad essere parlato di tutti i giorni fino IV ° secolo almeno. L'ebraico è l'unica lingua cananea vivente oggi. Rimase in uso ininterrottamente da molti ebrei fino al Medioevo come lingua liturgica e letteraria al tempo stesso e fu usata per il commercio tra le comunità ebraiche diasporiche disparate. Rimase anche una lingua liturgica tra i Samaritani . Ebraico è stato rianimato da attivisti politici e ebrei culturale, in particolare attraverso gli sforzi di rivitalizzazione e la coltivazione dei sionisti in tutta Europa e in Palestina , come lingua parlata tutti i giorni alla fine del XIX ° secolo e l'inizio del XX ° secolo. A metà del XX ° secolo, ebraico moderno è diventato la lingua principale degli ebrei di Palestina e in seguito divenne la lingua ufficiale dello Stato di Israele .
Il riferimento principale per le iscrizioni extra-bibliche cananee, così come per le iscrizioni aramaiche, è il libro in lingua tedesca Kanaanäische und Aramäische Inschriften , le cui iscrizioni sono spesso indicate come KAI n (per un numero n ).
Classificazione e fonti
Le lingue oi dialetti cananei possono essere suddivisi come segue:
A nord di Canaan
South Canaan
- Ammonite - un dialetto ebraico estinto del popolo ammonita menzionato nella Bibbia.
- Edomite - un dialetto ebraico estinto del popolo edomita menzionato nella Bibbia e nei testi egiziani.
-
L'ebraico scomparve come lingua parlata tutti i giorni tra il 200 e il 400 dC, ma da allora è rimasto in uso continuo da molti ebrei, come lingua scritta, lingua letta e anche da molte persone. È stato utilizzato principalmente nella liturgia, nella letteratura e nel commercio fino ai tempi moderni. Dalla fine del XIX ° secolo, è stato ripreso come lingua parlata tutti i giorni dagli ebrei di Palestina ed Europa, mentre il sionismo è emerso come movimento politico e gli ebrei cominciarono a stabilirsi in Palestina in numero sempre crescente, e divenne la lingua franca di la crescente comunità ebraica. . Dopo l'istituzione dello Stato di Israele , è diventata la lingua principale del paese. Sebbene in passato fossero usati diversi dialetti della lingua, si tratta principalmente della stessa lingua ebraica. L'ebraico è l'unica lingua cananea che è una lingua viva e l'esempio di maggior successo di una lingua morta risorta.
-
Moabita - un dialetto ebraico estinto del popolo moabita menzionato nella Bibbia. Le fonti principali sono la Mesha Stele e la El-Kerak Stele .
Altro
Altre possibili lingue cananee:
-
Eqronite o filisteo semitico - da non confondere con la lingua filistea (presunta indoeuropea e non semitica, sebbene incerta). La prima è attestata da diverse dozzine di iscrizioni in caratteri fenici sparse lungo la costa sud-occidentale di Israele, in particolare l'iscrizione di dedica reale di Eqron.
-
Ugaritico , ma l'inclusione di questa lingua in cananeo è contestata.
- L' iscrizione Deir Alla , scritta in un dialetto con caratteristiche aramaiche e cananee meridionali, classificata come cananea in Hetzron.
Confronto con l'aramaico
Alcune caratteristiche tipologiche distintive del cananeo rispetto all'aramaico sono:
- Il prefisso h- usato come articolo determinativo (l'aramaico ha una -a postfissa ). Sembra essere un'innovazione cananea.
- Il pronome della prima persona è ʼnk (אנכ anok (i) , rispetto all'aramaico ʼnʼ / ʼny ' , che è simile a accadico , antico egiziano e amazigh .
- Lo spostamento vocale * a> ò (spostamento vocale cananeo).
Prole
L' ebraico moderno è risorto nell'era moderna da un dialetto estinto degli antichi israeliti conservato nella letteratura, nella poesia e nella liturgia; noto anche come ebraico classico, la forma più antica della lingua attestata per iscritto. La pronuncia originale dell'ebraico biblico è accessibile solo mediante ricostruzione. Può anche includere l' ebraico antico samaritano , un dialetto parlato anticamente dagli antichi samaritani . Le principali fonti dell'ebraico classico sono la Bibbia ebraica (Tanakh) e iscrizioni come il calendario di Gezer e il frammento di ceramica Khirbet Qeiyafa . Tutte le altre lingue cananee sembrano essersi estinte all'inizio del I millennio d.C., pochi secoli dopo l' espansione dell'Islam .
Le forme leggermente varie di ebraico preservate dal I millennio aEV ai tempi moderni includono:
- Ebraico tiberiano - Studiosi masoretici che vivono nella comunità ebraica di Tiberiade in Palestina c. 750–950 d.C.
-
Ebraico Mizrahi - Ebrei Mizrahi , liturgico
-
Ebraico yemenita - Ebrei yemeniti , liturgico
-
Ebraico sefardita - Ebrei sefarditi , liturgica
-
Ebraico Ashkenazi - Ebrei Ashkenazi , liturgico
-
Ebraico mishnaico (ebraico rabbinico) : ebraico , liturgico, rabbinico, qualsiasi dialetto ebraico che si trova nel Talmud .
-
Ebraico medievale : ebraico , liturgico, poetico, rabbinico, scientifico, letterario; lingua franca basata su forme della Bibbia, Mishnah e neologismi creati da traduttori e commentatori
- Hebrew haskala - Ebrei , linguaggio scientifico, letterario e giornalistico basato sulla Bibbia ma arricchito con neologismi creati da scrittori e giornalisti, una transizione verso il
-
L'ebraico moderno usato oggi in Israele
-
Ebraico samaritano - Samaritani , liturgico
Guarda anche
Riferimenti
-
Rendsburg 1997 , p. 65.
-
Gary A. Rendsburg , Ancient Hebrew Phonology, in Phonologies of Asia and Africa, Editors Alan S. Kaye e Peter T. Daniels , Eisenbrauns,1997, 66 p. ( ISBN 978-1575060194 , leggi in linea )
-
Ad esempio, la Mesha Stele è " KAI 181 ".
Bibliografia
-
Le lingue semitiche. Descrizioni della famiglia di lingue Routledge. A cura di Robert Hetzron. New York: Routledge, 1997.
- Romain Garnier e Guillaume Jacques , " Una legge fonetica trascurata: l'assimilazione dello yod pretonico a un coronale successivo nel semitico nord-occidentale ", Bollettino della Scuola di studi orientali e africani , vol. 75, n o 1,2012, p. 135–145 ( DOI 10.1017 / s0041977x11001261 , leggi in linea )
- Gary Rendsburg , Fonologie dell'Asia e dell'Africa: compreso il Caucaso , Eisenbrauns,1997( ISBN 978-1-57506-019-4 ) , "Ancient Hebrew Phonology", p. 65
- Bruce K. Waltke e M. O'Connor , An Introduction to Biblical Hebrew Syntax , Winona Lake, Indiana, Eisenbrauns,1990( ISBN 978-0-931464-31-7 )
link esterno