La bambina con i fiammiferi

La piccola fiammiferaia ( danese  : Den Lille Pige med Svovlstikkerne - letteralmente: La bambina con bastoncini di zolfo ) è un racconto scritto da Hans Christian Andersen , pubblicato per la prima volta su18 novembre 1845nel quinto volume dei suoi Racconti ( Nye Eventyr ).

È il capodanno , fa molto freddo e sta calando la sera. Una povera bambina cammina per le strade innevate di una città che ricorda Copenaghen . Offre fiammiferi a passanti indifferenti. Non avendo venduto nulla tutto il giorno, non osa tornare a casa perché suo padre la picchierebbe. Per riscaldarsi si rifugia tra due case e accende diversi fiammiferi. I successivi allucinazioni rivelano a lei tutto ciò di cui lei è privata: il calore di un buon fuoco; un delizioso pasto festivo; un superbo albero di Natale . Poi una visione le mostra l'unico essere che l'abbia mai amata: sua nonna recentemente scomparsa. Poi brucia tutti i fiammiferi per far durare questa ineffabile apparizione il più a lungo possibile. In una grande esplosione di luce, la vecchia porta la nipote in paradiso . Il giorno dopo, scopriamo il bambino senza vita, sorridente.

Genesi

Il 18 novembre 1845, Andersen, allora ospite del duca di Augustenborg , riceve una lettera da un editore che gli chiede di scrivere un racconto. Per aiutarlo a scegliere un tema, il mittente gli invia tre illustrazioni. Andersen opta per una xilografia di una bambina con in mano un pacchetto di fiammiferi . In contrasto con la vita opulenta che conduce ora, questa immagine gli ricorda l' esistenza miserabile di sua nonna: da bambina, implorò e dovette anche passare un giorno intero senza mangiare, nascosta sotto un ponte.

Di questo tema dell'infanzia infelice, Andersen ha già trattato in Le Sanglier de bronze . Lo prende qui in un modo molto più serio. Una biografia dello scrittore specifica che a Odense , una bambina si rifugiava nel recesso tra la casa dei genitori di Andersen e una casa vicina.

riassunto

È il capodanno . Cala la notte, gelida, su una città che ricorda Copenaghen . Sotto lo sguardo indifferente dei passanti, una bambina dai capelli biondi e ricci cammina a piedi nudi e con la testa per le strade innevate. Lei vende fiammiferi . Non osa andare nello slum dei suoi genitori: nessuno avendole comprato niente tutto il giorno, non porta soldi e suo padre la picchierebbe. Ha perso le pantofole usate di sua madre, che erano troppo grandi per lei. Esausta e tremante, si rannicchiò negli angoli di due case.

Per scaldarsi le mani gelate, si è incoraggiata ad accendere un fiammifero sul muro, uno solo!... Eccola seduta davanti a una grande stufa di ferro con un coperchio di rame lucente. Lì divampa un bel fuoco. Lei porta i suoi piedi su di esso. Ma non appena il fiammifero viene bruciato, la visione svanisce.

Il bambino accende un secondo fiammifero. Attraverso la parete divenuta trasparente come una garza , la tavola è apparecchiata in una stanza. Sulla tovaglia bianca abbagliante di finissima porcellana , un oca farcito con prugne e mele fuma, emettendo un profumo squisito. Meraviglioso! Forchetta e coltello conficcati nella schiena, l'animale salta giù dal piatto, rotola sul pavimento, avanza verso il piccolo e poi scompare.

Un terzo incontro e la ragazza si siede sotto l' albero di Natale più bello che abbia mai visto. Innumerevoli candele ardono lì; le immagini multicolori che pendono dai suoi rami verdi sembrano sorriderle. Lei tende la mano. Ma il bagliore si spegne, le candele salgono al cielo e si trasformano in stelle . Uno di loro scende verso la terra in una lunga scia di fuoco . Il bambino poi ricorda le parole della nonna recentemente scomparsa, l'unico essere che l'amava: "quando cade una stella, un'anima sale a Dio  " .

Una quarta partita fa grande chiarezza. Appare la nonna , morbida e radiosa. Poi la ragazza accende febbrilmente il resto della scatola di fiammiferi, temendo che la nonna svenga come le allucinazioni precedenti. C'è un bagliore più vivido della luce del giorno: la piccola non ha mai conosciuto sua nonna così alta o così bella! La vecchia prende in braccio il bambino ed entrambi volano gioiosi a Dio.

Il giorno dopo trovò il piccolo morto freddo , sorridente. Non è noto che con la sua buona nonna, ora goda della felicità eterna .

Analisi

Il racconto evoca la schietta miseria sociale del XIX °  secolo . Essa giustappone e oppone diversi universi:

Conosciamo il primo fascino di Andersen per il teatro . A questo proposito, il racconto può essere letto come un piccolo dramma i cui quattro atti rispettano la “regola delle tre unità” .

Abilmente, Andersen organizza una drammatica progressione delle visioni che si aprono alla ragazza. In preda ai bisogni primari (riparo, calore, cibo), sente allora il desiderio di giocare , necessario per la costruzione psicologica di un bambino , poi sente un desiderio che non potrebbe essere più umano di amore . Questi tre stati successivi - fisico , mentale ed emotivo - delineano un movimento che prefigura l'ascesa finale.

Le prime tre apparizioni (una stufa, un pollame arrosto, un albero di Natale) riguardano il mondo materiale nella sua forma più tangibile. Tuttavia, in antitesi con l'ambiente invernale freddo e buio, queste visioni condividono calore e luce . Dopo la stufa dove arde un buon fuoco, l'oca arrosto fuma, le candele d'abete si consumano e il resto dei fiammiferi produce un bagliore diurno che si intuisce tiepido. La luce fa, dal canto suo, il fil rouge della storia del primo fiammifero: il fuoco arde in una stufa dal coperchio di rame lucente; scintillii di fine porcellana sulla tavola; le candele ardono sui rami dell'abete poi si trasformano in stelle, una delle quali scende sulla terra in una scia di fuoco; la defunta nonna appare in un alone più luminoso del giorno.

Iniziando una transizione tra l' aldilà e l' aldilà , gli ultimi due oggetti prendono vita in un modo tanto inaspettato quanto soprannaturale . L'oca arrosto comincia a camminare. Quanto all'albero, due dei suoi elementi annunciano la nonna: le immagini appese ai rami sorridono benevole; le candele salgono al cielo, come farà la nonna con la nipote.

L'ultima apparizione (un essere umano deceduto ) è puramente e semplicemente intangibile . Apre addirittura la via al misticismo  : l' allucinazione dovuta alle privazioni fisiche che diventa visione celeste , il bambino accede al Divino .

Questa dinamica può essere riassunta come segue:

EPISODIO BISOGNO SCOPO EFFETTO CAMPO
Prologo Fisico Rifugio per la notte Attrezzatura
Match n°1
La stufa 		Riscaldamento Allucinazione
Match n°2
L'oca arrosto prende vita 		Mangiare Materiale
e
immateriale
Match n° 3
L'albero di Natale:
* le sue immagini sorridono con gentilezza
* le sue candele salgono al cielo e si trasformano in stelle 		Mentale
ed
emotivo 		Per intrattenere
Match n°4
La nonna 		Affettivo Sentiti amato Visione immateriale
Epilogo
Volo in paradiso 		vedi dio

Manteniamo la sottile metafora della partita. Durante una gelida notte invernale, questo piccolo pezzo di legno di zolfo con il suo bagliore effimero produce solo un calore ridicolo rispetto a una grande stufa di metallo riscaldata di bianco, dove bruciano pesanti ceppi. Ma se evoca la brevità della vita terrena, ne illustra anche il potenziale di ricchezza - anche magica - alla portata di tutti, come un modesto oggetto quotidiano.

Colpisce la somiglianza formale tra il fiammifero e la candela. Quelle che illuminano l'albero di Natale assicurano un passaggio tra il qui sotto e l'aldilà: diventando stelle, provocano l'ultima e più ineffabile visione. L'amorevole nonna e sua nipote salgono insieme al cielo , in una luce che ricorda la luce bianca a volte vista prima della morte. Nel suo libro Donne che corrono coi lupi (Grasset, 1996; Le Livre de Poche, 2001), Clarissa Pinkola Estés si interroga sul rapporto fatale tra la ragazza e sua nonna. In effetti, la storia si conclude con la morte rivoltante di un bambino trascurato. Ma la bambina muore sorridendo... Questo finale struggente appare ambivalente: la bambina soccombe al freddo - la fine crudele di una breve esistenza; dopo una vita di sofferenza, conosce la felicità eterna - un lieto fine tra tutti.

adattamenti

Letteratura

Comico

Teatro

Musica

Cinema


Parco divertimenti

link esterno

Note e riferimenti

Appunti

  1. Dalla prima frase del racconto, Andersen afferma che un ciclo finisce. La fine dell'anno prefigura il fugace bagliore dei fiammiferi e la morte della bambina.
  2. Una classica ha cinque atti. Qui, la riduzione della trama a quattro atti può riflettere l'intenzione di adattare la narrazione a un pubblico infantile.

Riferimenti

  1. PG La Chesnais, Conte d'Andersen pubblicato in edizione integrale e commentato, Mercure de France , 1964, in 4 vol, vol. 2, pag.  281.
  2. Hans Brix e Anker Jensen, vol. II pag.  207 e 213.
  3. PG La Chesnais, vol.II, p.  281.
  4. “  Dietro le quinte - La piccola fiammiferaia  ” .
  5. (in) "  Introduzione a Match  " .