Frédéric Bertocchini
Frédéric Bertocchini
| Nascita |
02 ottobre 1973 Ajaccio |
|---|---|
| Nazionalità | Francese |
| Attività | Giornalista , storico , sceneggiatore , scrittore |
Frédéric Bertocchini è giornalista , scrittore , saggista e scrittore francese , nato02 ottobre 1973ad Aiaccio .
Biografia
Dopo un corso di storia (greco antico) Frédéric Bertocchini firma articoli scientifici su riviste specializzate. Partecipa al Dizionario di Alessandro Magno a Robert Laffont ed è l'autore di Atene e del disastro della spedizione siciliana -415 -413 . È anche autore di opere di interviste politiche con personalità della Corsica, in particolare con Edmond Simeoni , Jean-Guy Talamoni e Laurent Marcangeli .
È anche uno scrittore di fumetti. Con Éric Rückstühl pubblica una collana di sei volumi su Pasquale Paoli e partecipa al lancio della rivista Cargo Zone , diretta da Al Coutelis . I suoi testi sono illustrati da Victor de la Fuente . Sempre con Éric Rückstühl, Frédéric Bertocchini firma poi in due volumi Le Bagne de la Honte (2011-2012) e partecipa cinque volte al collettivo svizzero BD Force, con Marko .
Nel 2010 ha pubblicato con il designer Jef , una graphic novel in bianco e nero dal titolo Jim Morrison, Poète du Chaos a Emmanuel Proust éditions , pubblicata in sette lingue. Nel 2012 realizza adattamenti letterari a fumetti con Le Horla di Guy de Maupassant (disegni di Eric Puech) e Kirsten , adattamento de La Petite fille aux allumettes di Hans Christian Andersen (disegni di Marko e Sandro Masin ).
Sempre nel 2012 è apparso il primo volume di una serie poliziesca intitolata Libera Me , con Miceal O'Griafa e Michel Espinosa ; un dittico con Thierry Diette, La Cordillera des Âmes , e uno scatto con Sandro Masin, su Colomba di Prosper Mérimée . Continua anche la narrazione storica dedicata alla Corsica, con Sampiero Corso , al fianco di Éric Rückstühl .
Nel 2014 ha terminato la collana dedicata a Sampiero Corso , pubblicando Vannina d'Ornano . Cinquanta tavole sono pubblicate in Corse Matin . Firma anche un libro dedicato ai pelosi della prima guerra mondiale , Aiò Zitelli! , per il Museo della Corsica, con Marko e Iñaki Holgado. L'album è pubblicato anche in lingua spagnola. Infine lancia, sempre nel 2014, un dittico intitolato Aleria 1975 , che racconta le vicende di Aleria . Allo stesso modo, ha pubblicato nel 2019 una serie a fumetti dedicata a Edmond Simeoni.
Nel 2015 e nel 2016 sono apparsi altri adattamenti letterari, come Les Frères corses di Alexandre Dumas , in due volumi con Éric Rückstühl e Mateo Falcone con Sandro Masin ai disegni. Quindi, Frédéric Bertocchini ha lanciato una raccolta di libri illustrati, The Story Told to Children at Clémentine. Nello stesso anno pubblica la sua prima graphic novel fantastica, Refrigerium .
Apre nel 2019 al cinema co-firmando la sceneggiatura del cortometraggio Aiò Zitelli , con Jean-Philippe Ricci , Antonu-Maria Mela e Jean-Toussaint Bernard nei ruoli principali, ispirato all'omonimo fumetto ( regia di Jean-Marc Antonini, C4 Prod).
Frédéric Bertocchini è anche il fondatore del Festival internazionale del fumetto di Ajaccio, che ha presieduto dal 2002 al 2011. Ora è presidente onorario.
Filmografia (sceneggiatore)
Cinema
- Aiò Zitelli , cortometraggio (21 minuti), co-scritto con Jean-Marc Antonini, regia di Jean-Marc-Antonini. Con Jean-Philippe Ricci , Jean-Toussaint Bernard , Antonu-Maria Mela, François-David Cardonnel , Thomas Silberstein, Guillaume Monfraix, Paul de Montfort, C4 Productions, 2019.
Opere e saggi politici
- Laurent Marcangeli, Itinerario di un bambino di Ajaccio, Interviste a Frédéric Bertocchini , Collection Pulitica, éditions Clémentine, Porto-Vecchio, 2019
- Jean-Guy Talamoni, Le Sens d'un engagement, Interviste a Frédéric Bertocchini , Collection Pulitica, éditions Clémentine, Porto-Vecchio, 2020
- Edmond Simeoni, La libertà guida i nostri passi, Interviste a Frédéric Bertocchini , Collezione Pulitica, éditions Clémentine, Porto-Vecchio, 2021
Libri storici / Varie
- All'orso! la Grande Storia dell'ACA , stamperia di Bastia, 2000
- Cahiers du Labiana , opera accademica sull'antichità greco-romana, collettiva, Phénix éditions, Corte, 2002
- Dizionario di Alessandro Magno , (collettivo, sotto la direzione di Olivier Battistini e Pascal Charvet), collezione Bouquins, edizioni Robert Laffont, 2004
- Un Seculu in Rossu è Biancu , Edizioni Albiana, Fondo Biblioteca dello Sport, 2010
- Paoli Pasquale , con Jean-Christophe Attard (foto), collezione Mémoires corses, edizioni DCL, 2010
- Ajaccio, nel tempo , collezione Mémoires corses, edizioni DCL, 2010
- Bastia, nel tempo , collezione Mémoires corses, edizioni DCL, 2011
- Corsica, i 360 comuni , con Lisa D'Orazio, edizioni Delattre, 2012
- Tarra d'Accolta, 35 autori isolani contro il razzismo e la xenofobia , collettiva, Edizioni A Fior di Carta, 2015
- Atene e il disastro della spedizione siciliana, -415 / -413 , saggio storico, Éditions Clémentine, 2018
- Istinto nomade, Jim Morrison: un viaggio durissimo , collettivo, edizioni Germes de barbaries, 2019
- Dizionario insolente e insolito dalla Corsica , edizioni Clémentine, 2021
Fumetti e libri illustrati (sceneggiatore)
Serie
|
Paoli (6 volumi, 3 lingue)
Edizione in lingua francese
Edizione in lingua corsa (traduzioni Ghjassepiu Gaggioli)
Edizione in lingua italiana (traduzioni di Alessandro Michelucci)
|
|
Benvenuti a Le Locle (3 volumi)
Edizione in lingua francese
|
|
La prigione della vergogna (2 volumi + INT)
Edizione in lingua francese
|
|
Liberami (3 volumi)
Edizione in lingua francese
|
|
I capolavori di Prosper Mérimée in BD (2 volumi)
Edizione in lingua francese
|
|
Cordigliera delle Anime (2 volumi)
Edizione in lingua francese
|
|
Sampiero Corso (2 volumi, 2 lingue)
Edizione in lingua francese
Edizione limitata in lingua italiana (traduzioni di Alberto A. Schiatti)
|
|
Aiò Zitelli! Storie di guerra 14-18 (2 volumi, 2 lingue)
Edizione in lingua francese
Edizione in lingua spagnola (traduzioni: Jaime Alba)
|
|
Aleria 1975 (2 volumi)
Edizione in lingua francese
|
|
I Fratelli Corsi (2 volumi)
Edizione in lingua francese
|
|
I turisti (2 volumi)
Edizione in lingua francese
|
|
Edmond Simeoni (2 volumi, 2 lingue)
Edizione in lingua francese
Edizione completa e limitata in italiano (traduzioni di Alberto A. Schiatti)
|
Un colpo
- Physio , collettivo, con Marko (disegni) e Laureg (colori), Edizioni BD Force, (francese, italiano, spagnolo, inglese e tedesco), 2009
- Petru Santu , Et Dieu créa la Corse , con Frédéric Federzoni (disegni) e Bruno Pradelle (colori), Edizioni Corsica Comix, 2010
- Storie corse , collettiva, Edizioni DCL, raccolta "Grandi storie", 2011
- Pregiudizio, antisemitismo attraverso i secoli Stories , collettivo, Marko (disegni e colori), Edizioni BD Force, in occasione del 20 ° anniversario del CICAD, Ginevra, 2011
- Astrocorse , con Nathalie Massei, Frédéric Federzoni (disegni) e Bruno Pradelle (colori), Edizioni DCL, collezione “Humor”, 2011
- Le Horla , da Guy de Maupassant , con Éric Puech (disegni e colori), Editions du Quinquet, collezione “Carnet de bal”, 2012
- Kirsten , dopo Andersen, con Marko (story board), Sandro Masin (disegni) e Nuria Sayago (colori), Editions du Quinquet, collezione “Carnet de bal”, 2012
- Colomba , dopo Prosper Mérimée , con Sandro Masin (disegni) e Pascal Nino (colori), Edizioni DCL, Collezione “Grands Personnages”, 2012
- Linije fronta , collettivo, con Igor Krstic (disegni), Edizioni System Comics, traduzione Istituto francese di Serbia, Serbia, 2015
- Mateo Falcone , dopo Prosper Mérimée, con Sandro Masin (disegni) e Pascal Nino (colori), Edizioni DCL, Collezione “Grands Personnages”, 2016
- Mérimée L'Intégrale , Colomba e Mateo Falcone dopo Prosper Mérimée in una scatola, con Sandro Masin (disegni) e Pascal Nino (colori), Edizioni DCL, Collezione “Grands Personnages”, giugno 2017
- Gallochju, bandit d'honneur , con Eric Rückstühl (disegni) e Pascal Nino (colori), DCL Editions, collezione “Western figatelli”, 2017
- L'Ombre d'antan , collettivo, con Igor Krstic (disegni), Edizioni Inukshuk, 2018
- Janis Joplin, Pearl , con Éric Puech (disegni e colori), Editions Tartamudo, 2022 (in corso di pubblicazione)
- 1972, Ombre sul ghiaccio , con Thierry Diette (disegni) e Pascal Nino (colori), Edizioni Tartamudo, 2022 (in corso di pubblicazione)
Docu-BD
|
Guida alla Corsica a fumetti
90 pagine di fumetti e 90 pagine di documentari sulla Corsica, la sua storia e il suo patrimonio, edizioni Petit à Petit, 2019.
|
Fumetti
|
Jim Morrison, Poet of Chaos (one shot, 7 lingue)
One shot disponibile in diverse lingue (francese, italiano, olandese, tedesco, greco, turco e spagnolo)
|
- Refrigerium , con Éric Rückstühl (disegni), one shot, 80 pagine, éditions Clémentine, 2018
Libri illustrati per bambini
|
La storia della Corsica raccontata ai bambini (serie, 6 volumi, 2 lingue)
Edizione in lingua francese
Edizione in lingua corsa (traduzioni: Petru d'Orazio - correzione bozze: Ghjuvanmaria Arrighi)
|
|
La storia della Francia raccontata ai bambini (serie, 6 volumi)
Edizione in lingua francese
|
|
Pasquale Paoli raccontato ai bambini (collana, 2 volumi, 2 lingue)
Edizione in lingua francese
Edizione in lingua corsa (traduzioni: Petru d'Orazio - correzione bozze: Ghjuvanmaria Arrighi)
|
|
Napoleone Bonaparte raccontato ai bambini (serie, 3 volumi)
Edizione in lingua francese
|
|
La storia del Giura svizzero raccontata ai bambini (serie, 2 volumi)
Edizione in lingua francese
|
|
La Storia di Filitosa raccontata ai bambini (1 volume)
Edizione in lingua francese
|
|
La storia del calcio corso raccontata ai bambini (2 volumi)
Edizione in lingua francese
|
Fumetti adattati in opere musicali e spettacoli
- Kirsten, The Little Match Girl , disegni e montaggio video di Sandro, musica originale di Marine Thibault, 2017
Premio Cinema (sceneggiatore)
- Miglior film di guerra (categoria cortometraggi), al South Film and Arts Academy Festival (Cile), per il film Aiò Zitelli , 2019
- Miglior film internazionale al Grove film festival in New Jersey (Stati Uniti), per il film Aiò Zitelli , 2019
- Premio Antonioni, miglior film internazionale (categoria cortometraggi) al Chicago Blow-Up negli USA, per il film Aiò Zitelli , 2019
- Miglior film internazionale (categoria cortometraggi) al Festival Internazionale del Cinema di Buenos Aires (Argentina), per il film Aiò Zitelli, 2020
- Miglior film internazionale (categoria cortometraggi) ai Vienna Film Awards (Austria), per il film Aiò Zitelli, 2020
- Premio "Hors les murs", Arte Mare (Bastia), per il film Aiò Zitelli , 2019
- Finalista all'Hollywood International Moving Pictures Film Festival, Los Angeles (Stati Uniti), per il film Aiò Zitelli , 2020
- Premio "migliore luce" al Moscow Shorts International film festival (Russia), per il film Aiò Zitelli , 2020
- Premio Miglior Produzione all'Hollyshorts Film Festival di Los Angeles (Stati Uniti), per il film Aiò Zitelli , 2020
- Finalista per il miglior cortometraggio internazionale alla Leonardo da Vinci Film Society, Milano (Italia), per il film Aiò Zitelli , 2019
Premi BD, nomination
- Premio Mediterraneo della Collettività Territoriale della Corsica all'Ajaccio BD Festival per il fumetto Pasquale Paoli , con Éric Rückstühl e Jocelyne Charrence, 2007
- Medaglia della città di Ajaccio, 2010
- Fnac preferito , per gli album Jim Morrison, Poète du Chaos (2010), Le Horla (2012), Sampiero Corso (2013) e Guide de la Corse en comics (2019)
- Selezione ufficiale Parcours de la FNAC, per l'Angoulême International Comics Festival, per il fumetto Jim Morrison, Poète du Chaos , con Jef , 2011
- Nominato al Bulles Zik Festival di Parigi per il fumetto, Jim Morrison, Poète du Chaos , con Jef, 2011
- Gran Premio della Città di Ajaccio , assegnato dal vicesindaco Simon Renucci , per la serie Le Bagne de la Honte , con Éric Rückstühl e Rémy Langlois, 2011
- Prix d' Ajaccio , per Colomba , con Sandro e Pascal Nino, 2012
- Nominato tra i dieci "migliori album dell'anno", al Bulles de Marseille , per Jim Morrison, Poète du Chaos , con Jef , 2013
- Premio al pubblico dell'8 ° Biennale del Fumetto Longvic 2013, Sampiero Corso , con Eric Ruckstuhl e Remy Langlois, 2013
- Premio del Pubblico del festival Ajaccio BD , per Aiò Zitelli! , con Marko , Iñaki Holgado e Nuria Sayago, 2014
- Quarto miglior album dell'anno 2014 al "Festi'BD en Bourgogne" di Saint-Rémy per il fumetto, Sampiero Corso 2, Vannina d'Ornano , con Éric Rückstühl , 2015
- Premio Speciale della Città di Ajaccio, assegnato dal Sindaco Laurent Marcangeli , per La Storia della Corsica raccontata ai bambini , con Michel Espinosa e Lisa d'Orazio, 2017
Note e riferimenti
- Michel Rosecchi , " VIDEO - "Itinerario di un bambino di Ajaccio": il libro che ripercorre l'infanzia, la vita privata e l'impegno politico di Laurent Marcangeli " , su Corsica Net Infos - Giocatore corso puro ,21 luglio 2019
- Sébastien Bonifay, “ Edmond Simeoni, eroe di un nuovo fumetto ” , su France 3 Corse ViaStella ,7 agosto 2019
- Maria Lanfranchi , " Edmond Simeoni & Paoli 4 (The Hanged People of Niolu) in comic strip " , su Alta frequenza corsica ,8 agosto 2019
- Maria Lanfranchi , " La prigione della vergogna 2 è appena uscito in libreria " , su Alta frequenza corsica ,15 dicembre 2011
- Claire-Lise Droz, " Le Locle si offre un fumetto originale per fare un picnic a Bilanz " , su Arcinfo.ch ,2 agosto 2015
- " Frédéric Bertocchini e Jef da "Jim Morrison, poeta del caos": intervista " , su RTBF - Classic 21 ,18 gennaio 2011(consultato l'11 settembre 2019 )
- (It) Marco Placentino , " Recensioni - Ti racconto di Jim Morrison: la biografia a fumetti " , su Lo Spazio Bianco ,16 marzo 2012(consultato l'11 settembre 2019 )
- Jacques Schraûwen, " Le Horla " , sulla cultura RTBF ,5 settembre 2014(consultato il 5 settembre 2019 )
- " Appuntamento con Sandro, autore di fumetti " , su SudOuest.fr ,31 gennaio 2013
- Redazione, “ Liberami: esplosivo fumetto Corso-Irlandese ” , sulla mattinata in Corsica ,28 maggio 2012
- " " La Cordillera des Ames "o la storia dei "Sopravvissuti" in BD - JDC - Journal de la Corse " , su JD Corse (consultato il 5 settembre 2019 )
- Redazione, " Colomba diventa eroina dei fumetti - JDC - Journal de la Corse " , su JD Corse (consultato il 13 settembre 2012 )
- Odile Morain, " "Aio Zitelli", un fumetto sui Corsi nella Grande Guerra " , su Franceinfo ,25 giugno 2014
- (es) " Reseñas desde Star City: Aiò Zitelli!" Córcega y la Gran Guerra ” , su Es la hora de las tortas!!! ,22 giugno 2016
- Maria Lanfranchi , " Il fumetto storico Aleria 1975 visto da Edmond Simeoni " , in Alta Frequenza corsica ,11 ottobre 2014
- Marion Gadea, " La vita di Edmond Simeoni, figura del nazionalismo corso, raccontata a fumetti " , su Franceinfo ,8 agosto 2019
- Antoine ASTIMA , " Le avventure di Abbabella, Natale e Serena o la storia della Corsica raccontata ai bambini " , su Corse Net Infos - Pure player Corsica ,16 agosto 2017
- Maria Lanfranchi , " Aiò Zitelli: è appena stato girato un film sui corsi girato ad esempio " , su Alta-frequenza.corsica ,18 giugno 2019
- Laurent Hérin , “ Cinema, Aiò Zitelli continua il suo viaggio ” , su Corsica Net Infos - Pure player Corsica ,12 settembre 2019
- Vincent Marcelli , “ Quando il fumetto ha il suo festival ad Ajaccio! » , In Corse Net Infos - Giocatore puro Corsica ,25 novembre 2018
- " Laboratorio di storia antica e archeologia: la filologia della politica. Corte, Haute-Corse ” , su data.bnf.fr (consultato il 5 settembre 2019 )
- " Ajaccio: Gli autori di "Tarra d'Accolta" dedicano alla Librairie des Palmiers | Brèves ” , su Corse Net Infos - Pure player Corsica (consultato l'11 settembre 2019 )
- Lalessandri , " L'onore ritrovato dei carcerati di Saint-Antoine " , in Corse-Matin ,1 ° novembre 2016
- CE , “ Storie della Corsica ” , su Journal de la Corse ,28 luglio 2011
- Maria Lanfranchi , " È appena arrivato in libreria un fumetto sul famoso bandito Gallochju " , su Alta-frequenza.corsica ,6 luglio 2017
- (es) " Winners # 23 " su sfaaf (consultato il 6 settembre 2019 )
- (in) " Past Winners " su Grove Film Festival (consultato il 12 ottobre 2019 )
- (en-US) “ Blowup Arthouse Filmfest ” , su www.blowupfilmfest.com (consultato il 12 ottobre 2019 )
- ALTA FREQUENZA , " Il film corso Aiò Zitelli è stato incoronato miglior film al festival internazionale del cinema di Buenos Aires in Argentina " , su www.alta-frequenza.corsica (visitato il 30 giugno 2020 )
- Liliane VITTORI , “ ARTE MARE ha ispirato il cinema corso, né frivolo, né mercantile, senza compromessi. » , On Club de Mediapart (consultato il 23 novembre 2019 )
- (it-IT) “ MOSCOW SHORTS - JULY 2019 AWARDS - Moscow Shorts ” (consultato il 10 ottobre 2019 )
- ALTA FREQUENZA , “ Aiò Zitelli Film Wins Best Producer Award al Prestigious Hollywood Hollyshort Festival, Los Angeles, ” su www.alta-frequenza.corsica (consultato il 16 novembre 2020 )
- " Cortometraggi | Miff Awards ” , su www.miffawards.com (consultato il 27 ottobre 2019 )
Appendici
Bibliografia
- .
- .
- .