La grammatica del mandarino è molto simile a quella di altre lingue cinesi . La sua fonologia è trattata separatamente. La morfologia è relativamente semplice, vista l'assenza di flessione in questa lingua isolante .
Hanzi | pinyin | francese |
---|---|---|
我 | wǒ | io |
你 / 妳 | nǐ | voi |
他 / 她 / 它 | il tuo | lei / lui (neutrale) |
我们 | wǒmen | noi |
你们 / 妳 们 | nǐmen | voi |
他们 / 她们 | tāmen | loro loro |
Soggetto + verbo + frasi di complemento sono le più comuni.
雁 艳 住 二号 宿舍。 yànyàn zhù èr hào sùshè. Yanyan vive nel dormitorio numero due.
La negazione è espressa da un elemento grammaticale posto davanti al verbo. Il carattere 不bù è usato nel presente o nel futuro prima di tutti i verbi, eccetto “avere” (有yǒu ), davanti al quale è posto il carattere 没méi . D'altra parte, quest'ultimo è usato al passato per tutti i verbi.
Nel caso di un'azione sconsigliabile o di un divieto, la negazione è espressa dal carattere 别bié o biè prima del verbo.
Ainsi : 他不是中国人tā bú shì zhōngguórén , littéralement « il / ne pas / être / milieu / pays / personne », « il n'est pas chinois », ou littéralement « il n'est pas citoyen de l'empire du mezzo ", .
Ci sono diversi modi in cinese per costruire una frase interrogativa. Tuttavia, si tratta sempre di costruzioni che non disturbano l'ordine né la forma delle parole. È sufficiente inserire nella frase un elemento interrogativo perché diventi interrogativo. Non dovrebbero essere combinati.
In mandarino, c'è un elemento grammaticale chiamato specifico (o classificatore ). È usato tra il determinante ( pronome dimostrativo , aggettivo numerico , ecc.) E il sostantivo stesso. Lo specifico spesso contiene un'indicazione della categoria dell'oggetto a cui appartiene l'oggetto (ad esempio 本 běn è usato per tutto ciò che è libro o opera), oppure è usato per specificare una parte o l'unità di una porzione dell'oggetto (per esempio 片 piàn per fetta di ). Pertanto, non è possibile utilizzare uno specifico con un nome qualsiasi.
Lo specificatore più comune è 个gè . È usato di fronte alle persone e funge da specificatore universale , in quanto è meno grammaticalmente sbagliato usarlo al posto dello specificatore normalmente adeguato piuttosto che non usare alcun specificatore.
Ad esempio: 一个 人yí ge ren , "a / [specific] / man", "a person".
Il principio dello specifico si può trovare anche in francese, ad esempio con “ due fili d'erba ”: brin è lo specifico dell'erba sostantiva ; è necessario perché per avere il significato desiderato non si possono dire due erbe (sintatticamente errate) o due erbe (significato diverso). Tuttavia, a differenza del francese, in mandarino il classificatore è obbligatorio tra tutte le coppie determinanti e sostantive .
Lo specifico viene utilizzato anche quando si costruisce un pronome promemoria, con il determinante ma senza il sostantivo:
Per un elenco più completo dei classificatori e dei loro usi appropriati, vedere l'articolo Classificatori in cinese .
的 (de) viene spesso utilizzato tra l'attributo e il nome che modifica
A volte è probabile che gli aggettivi in cinese assumano il ruolo del verbo, chiamato funzione predicativa .
In quanto tali, esistono diverse categorie di aggettivi.
Questo tipo di aggettivo può essere utilizzato come parte della funzione verbale nella frase, introdotta da copule avverbiali in frasi affermative:
中国 很大 zhōngguó hěn dà。 La Cina è grande.
中国 非常 大 zhōngguó fēicháng dà。 La Cina è molto grande.
中国 真 大 zhōngguó zhēn dà。 La Cina è davvero grande.
O da particelle di negazione in frasi negative:
法国 不大 fǎguó bù dà。 La Francia non è grande.
Gli aggettivi non predicativi non possono essere usati con copule avverbiali nella posizione del predicato, ma solo per qualificare un sostantivo, ad esempio con la particella 是:
Questa lettera è falsa.
O direttamente nel gruppo nominale:
我 收到 了 一封 假 的 信 wǒ shōudào the yī fēng jiǎ of xìn。 Ho ricevuto una lettera falsa.
Gli aggettivi solo predicativi sono una categoria non omogenea e devono essere classificati tra gli aggettivi predicativi o tra i verbi statici (vedi Verbo in cinese mandarino ). Ad esempio, l'aggettivo 妥 che di solito è usato senza una copula avverbiale in una situazione predicativa, in una situazione paragonabile a un verbo transitivo, può essere usato come modificatore all'interno del gruppo di nomi accompagnato dalla particella 的 :
更 妥 的 方式 gèng tuǒ de fāngshì。 Un modo più adeguato.
Non c'è accordo verbale in mandarino. D'altra parte, usiamo particelle temporali che danno indicazioni di tempo:
Guo indica un passato e un aspetto passato; lo usiamo ad esempio per indicare un paese che abbiamo già visitato, oppure un piatto che abbiamo già mangiato. 我 * 去 * 过 * 法国 (I-go-part.passé-France): Sono andato in Francia. 我 * 吃 * 过 * 鹅肝 (I-eat-part.passé-foie gras): Ho (già) mangiato foie gras.
了 (il)Questa particella, di uso alquanto delicato, indica un cambiamento di stato. 我 * 知道 * 了 (I-know-part.past): Lo so (adesso), ho capito 我 不要 了 (I-negation-want-part.past): Non ne voglio più / non lo voglio voglio di più (mentre prima ne volevo un po ').
Indica anche un'azione passata e viene quindi posizionato immediatamente dopo il verbo. 我 买 了 一 本书。 (I-buy-action-done-a-book-classifier): Ho comprato un libro.
Tuttavia, ci sono casi ambigui in cui solo il contesto consente di distinguere il 了 del cambiamento di stato da quello di un'azione compiuta.
是 ... 的 (shì ... de)Questa struttura viene utilizzata per enfatizzare un aspetto particolare di un'azione passata come il tempo, il luogo, i modi, lo scopo ...
Questa particella è un suffisso verbale che indica che un'azione è in corso o in corso contemporaneamente a un'altra azione.
L'avverbio 正在 (to be) posto davanti al verbo indica il corso attuale dell'azione.
Questa particella, di gran lunga la più utilizzata per indicare il futuro, significa anche "volere". In genere indica un futuro prossimo, equivalente al francese "Io ..."
Questa particella indica un futuro più lontano, legato a un evento o una volontà di natura più complessa.
Oralmente, diciamo "会 (huì)" anziché "将 (jiāng)".
被 (bèi)
Frase attiva: attore dell'azione + predicato + beneficiario dell'azione + complementi
Frase passiva: beneficiario dell'azione + 被 + attore dell'azione + predicato + complementi
esempio: 房子 被 风吹 倒 了。 fáng zǐ bèi fēng chuī dǎo le. la casa è stata distrutta dal vento.
Avvertimento ! : l'uso di 被 in cinese implica generalmente un'esperienza piuttosto spiacevole, a differenza del francese dove, ad esempio, si può "essere incoraggiati da qualcuno" passivamente e positivamente . *
Lisa Lai Shen Cheng, del Massachusetts Institute of Technology , mette in dubbio l'esistenza di un morfema passivo nelle frasi in cinese mandarino, postulando che l'applicazione di 被 sarebbe opzionale e segnerebbe la nozione di avversità. Un'analisi dei ruoli theta delle strutture sintattiche mostra infatti che il ruolo della funzione accusativa nelle frasi mandarino non esiste per quanto riguarda i composti risultativi (vedi Verbo in cinese mandarino ):
他 衣服 洗 干净 了 。Tā yīfú xǐgānjìng le。 I suoi vestiti sono stati lavati.
Qui nel composto risultante 洗 干净 , 洗 esprime l'azione e 干净 il risultato. La funzione accusativa rimane non assegnata e il verbo non ha carattere transitivo .
Nelle frasi considerate passive, la funzione espressa da 被 è detta inaccusativa. In effetti, come si può vedere nelle seguenti frasi:
你 的 衣服 洗 干净 了 。Nǐ de yīfú xǐgānjìng le。 I tuoi vestiti sono stati lavati.
洗 干净 了 你 的 衣服 。Xǐgānjìng le nǐ de yīfú。 I tuoi vestiti sono stati lavati.
La posizione postverbale è intercambiabile con la posizione preverbale, dimostrando che 被 non assume il ruolo theta del verbo. La funzione assunta dal gruppo 你 的 衣服 è quindi quella di tema interessato, piuttosto che di soggetto o complemento .
Il mandarino fa anche un ottimo uso della ripetizione dei voti . Può avere diversi significati, ad esempio:
Ripetizione in chengyu (成语 espressioni di quattro caratteri).