Francis si inceppa

Francis si inceppa Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Francis Jammes nel 1917. Dati chiave
Nome di nascita Francis si inceppa
Nascita 2 dicembre 1868
Tournay ( Alti Pirenei , Francia )
Morte 1 ° novembre 1938
Hasparren ( Basses-Pyrénées , ora Pyrénées-Atlantiques , France )
Attività primaria Scrittore
Poeta
Romanziere
Drammaturgo
Cantastorie
Critico d'arte
Premi Premio Saint-Cricq-Theis (1912)
Autore
Linguaggio di scrittura Francese
Generi Poesia Teatro
Romano Conte

Francis Jammes (pronuncia [ʒam] e non [dʒɛms] ), nato il2 dicembre 1868a Tournay ( Hautes-Pyrénées ) e morì1 ° novembre 1938a Hasparren (Bassi Pirenei, oggi Pyrénées-Atlantiques ), è un poeta , romanziere , drammaturgo e critico francese . Ha trascorso la maggior parte della sua vita a Béarn e nei Paesi Baschi , le principali fonti della sua ispirazione.

Biografia

Figlio di Victor Jammes (1831-1888) e Anna Bellot (1841-1934), Francis Jammes ha ricevuto studi mediocri al liceo di Pau , poi a Bordeaux .

Nel 1886 scopre Baudelaire . Nel 1888 perse il padre quando non aveva ancora vent'anni. Nel 1889, dopo aver fallito il diploma di maturità (con zero in francese), fece uno stage notturno come avvocato presso uno dei notai della sua città.

Alla completa ricerca di se stesso, scrive poesie e le invia a varie riviste. Sua madre le fece stampare più volte a Orthez, dove il poeta visse poi con lei.

I suoi saggi poetici sono notati in particolare da Mallarmé e Gide . Nel 1895 si rivolge definitivamente alla poesia. Il suo principale editore è e rimarrà a lungo Le Mercure de France .

Nel 1896 viaggiò con Gide in Algeria . Nel 1897, lanciò con "Le jammisme" un vero-falso manifesto letterario che lo spinse alla ribalta dell'attualità. Nel 1898 pubblica la sua prima vera raccolta poetica (la migliore secondo alcuni), Dall'Angelus dell'alba all'Angelus della sera , e incontra il poeta Charles Guérin , che viene a trovarlo a Orthez e ne scrive diversi per lui. . poesie ("O Jammes, la tua casa sembra la tua faccia ..."). Incontrò anche Claudel nel 1900 e l' anno successivo pubblicò Le Deuil des Primevères .

All'età di trentacinque anni nel 1904 , vide molto male il fallimento di una storia d'amore che ispirò il gruppo di poesie intitolato Tristesses (pubblicato nel 1906 nella sua raccolta Clairières dans le ciel ).

Possiamo individuare nel 1905 la sua “conversione” al cattolicesimo (anzi, il suo ritorno a una pratica religiosa): a La Bastide-Clairence , il 7 luglio, Claudel, di ritorno dalla Cina, serve la messa che segna l'evento. La sua poesia diventa più religiosa e dogmatica.

All'inizio di ottobre 1907, all'età di 39 anni, si fidanzò (a Lourdes) e sposò (a Bucy-le-Long , vicino a Soissons, nell'Aisne) un fervente ammiratore con il quale corrispondeva per alcune settimane, Geneviève Goedorp. Il poeta soggiornerà volentieri nell'Aisne negli anni successivi al suo matrimonio. La coppia avrà sette figli, il maggiore, Bernadette (con riferimento a Santa Bernadette e Lourdes ), il quarto, Paul, a causa di Claudel.

Nel 1912 apparvero le Georgiche cristiane . Fino alla sua morte, la sua produzione poetica ma anche romantica e drammatica rimarrà importante, ma senza trovare il suo pubblico prima del 1905. Tuttavia, nel 1917 ottenne il Grand Prix de Littérature dall'Académie Française.

Morì nel Hasparren a Toussaint ( 1 ° novembre 1938).

Per quanto riguarda i circoli parigini, Francis Jammes è sempre rimasto un provinciale un po 'solitario, che vive in pensione sui suoi monti Pirenei, ma intreccia molte corrispondenze con i suoi contemporanei come Gide o Arthur Fontaine . Infatti ha fatto più viaggi a Parigi, ha deliziato alcuni salotti letterari (come M me Daudet , lì ha affascinato Marcel Proust ), ha incontrato P. Arthur Mugnier che ha soprannominato "l'apostolo dello stoppino che ancora fuma"  ; la sua commedia La Brebis égarée , che Lugné-Poe aveva quasi messo in scena , ha ispirato Darius Milhaud a produrre un'opera che è stata presentata in anteprima alla presenza del poeta. È stato invitato più volte in Belgio.

Ha fatto domanda più volte, ma invano, all'Accademia di Francia .

In Francia sappiamo solo di Jammes i suoi primi lavori, i più liberi e sensuali.

All'estero, e soprattutto in Germania , Austria e Svizzera tedesca, così come in Giappone , Cina , Lettonia , Spagna e Stati Uniti , il suo lavoro, tutto il suo lavoro, è ancora molto vivo oggi. Ha incantato Rainer Maria Rilke (che lo testimonia sulle prime pagine dei Quaderni di Malte Laurids Brigge ), Ernst Stadler (che ha tradotto le sue Quattordici preghiere ), l'editore Kurt Wolff (che ha pubblicato una magnifica edizione illustrata del suo Romanzo della lepre) ( Hasenroman ), Kafka (che nel suo Diario ammette la felicità vissuta leggendo Jammes), Ion Pillat (che oltre ad essere il suo traduttore in rumeno gli rende omaggio nella poesia Here Even Happened to Formerly ) e molti altri Quasi tutti la sua opera in prosa è stata tradotta e pubblicata da Jakob Hegner di Lipsia .

Lili Boulanger ha musicato la sua collezione Clairières dans le ciel , Claude Arrieu “Ah! Quando vedrò le isole ”, Marc Berthomieu“ La sala da pranzo ”e Georges Brassens una scelta di strofe dal poema“ Rosaire ”dal titolo“  La preghiera  ”. Per ignoranza, alcuni sostengono che Brassens abbia aggiunto un verso che appare già in una versione delle opere di Jammes risalenti al 1913.

Mi piacciono l'asino, Amsterdam e altri testi

Amo l'asino

Amo il culo così dolce camminando lungo gli agrifogli. Si prende cura delle api e muovi le sue orecchie; e trasporta i poveri e sacchi pieni d'orzo. Va, vicino ai fossi, con un piccolo gradino rotto. Il mio amico pensa di essere stupido perché è un poeta. Sta ancora pensando. I suoi occhi sono di velluto. Ragazza dal cuore dolce, non hai la sua dolcezza [...]

Notiamo in questo estratto i temi preferiti del poeta (ragazze, asini, umiltà) e le caratteristiche della sua prosodia  : assonanza ( povero / orzo ), libertà con le tradizionali regole della versificazione (Il mio amico e la bestia credeva ).

Questi aspetti tecnici non devono però far dimenticare la precisa sensibilità di un autore che non nascondeva né la violenza dei costumi, né l'attrazione quasi mistica dell'altrove, né la torrida sensualità delle relazioni tra amanti, mescolandole ad esempio. mosaico moderno che è il testo dal titolo "Old Navy".

Vecchia Marina (1897 )

Vecchia Marina. Segno nero con finiture in oro che stava per osservare il passaggio di Venere e che ha messo a nudo la figlia del piantatore, in alloggi bassi nelle notti calde. [...]I tuoi baci si mescolavano alle grida dell'ampio fiume dove sono appese le radici della salsapariglia che rendono l'acqua benefica per tutti quelli che la sifilide raggiunge in queste regioni soleggiate. Hai cercato, nell'oscurità delle stelle, il languido brivido di un mare pacifico, e non stavi più guardando, nel magnifico cielo, l'eclissi misteriosa e nera. Una preoccupazione, tuttavia, per il tuo occhio distante, O giovane guardiamarina! vagava come un insetto nell'aria. Non era la paura dei pericoli marini o il ricordo dei denti serrati dei marinai in ferro. Questo no. Qualche duello di questi vecchi marines aveva avvelenato per sempre il tuo cuore. Hai ucciso il più caro amico del tuo cuore: hai tenuto il suo fazzoletto sanguinante nel petto. E, in quella notte calda, il tuo dolore non poteva essere placato, sebbene, dolce e lascivo, la figlia del colono, svenuta dal languore, ha legato il suo corpo ubriaco e picchiato al tuo.

Troviamo questa precisione, concreta e sognante, in questo testo con la sua chiara etnografia su Amsterdam.

Amsterdam (1900)

Le case a punta sembrano pendere. Sembra che cadono. Gli alberi delle navi che si confondono nel cielo si piegano come rami secchi in mezzo al verde, rosso, ruggine, di aringhe acide, pelli di pecora e carbone. Robinson Crusoe è passato per Amsterdam, Almeno credo che sia passato di lì, sulla via del ritorno dell'isola ombrosa e verde con noci di cocco fresche. Che emozione deve aver avuto quando l'ha visto brillare Le enormi porte, con pesanti martelli, di questa città! ... Guardò con curiosità i mezzanini dove gli impiegati scrivono i libri contabili? Voleva piangere mentre risuonava al suo caro pappagallo, al suo pesante parasole chi lo ha protetto nell'isola triste e misericordiosa? Signore! sia benedetto gridò davanti alle casse dipinte di tulipani. Ma il suo cuore è rattristato dalla gioia di tornare rimpiangeva suo figlio che, nei vigneti dell'isola, Era rimasto tutto solo e, forse, era morto. E ci ho pensato davanti ai grandi negozi dove si pensa agli ebrei che toccano le scale, con dita ossute legate con anelli verdi. Vedere! Amsterdam si addormenta sotto le ciglia della neve in un profumo di nebbia e carbone amaro. Ieri sera, i globi bianchi dei camini accesi, da dove sentiamo il fischio di donne pesanti, appeso come un frutto simile a una zucca. Blu, rosso, verde, i manifesti brillavano lì. L'amaro formicolio della birra dolce Mi grattava la lingua e prudeva il naso. E, nei quartieri ebraici dove si trova la spazzatura, si sentiva l'odore crudo e freddo del pesce. Sul selciato appiccicoso c'erano bucce d'arancia. Una testa gonfia ha spalancato gli occhi, un braccio che discuteva agitava le cipolle. Rebecca, vendevi a tavolini qualche caramella sudata mal organizzata ... Si sarebbe detto che il cielo, come un mare sporco, nuvole di onde si riversavano nei canali. Fumo che non si vede, calma commerciale sorgeva da tetti opulenti in imponenti teli, e si respirava l'India nel comfort delle case. Ah! Mi sarebbe piaciuto essere un ottimo trader, di coloro che una volta hanno lasciato Amsterdam alla Cina, affidandone l'amministrazione dalla loro casa ad agenti fedeli. Oltre a Robinson, avrei davanti un notaio ha firmato pomposamente il mio procuratore. Quindi la mia probità avrebbe fatto fortuna. I miei affari sarebbero sbocciati come un raggio di luna sull'imponente prua della mia nave a cupola. Avrei ricevuto i signori di Bombay a casa mia quello che avrebbe provato mia moglie in buona salute. Un negro con anelli d'oro proveniva dal Mughal sogghignando, sorridendo, sotto il mio grande parasole! Avrebbe incantato con i suoi racconti selvaggi la mia snella figlia maggiore, alla quale avrebbe offerto un vestito rubino filato dagli schiavi. Avrei fatto fare i ritratti della mia famiglia da qualche abile pittore con sfortunato destino: la mia bella e pesante moglie, dalle rosee guance bionde, figli miei, la cui bellezza avrebbe ammaliato la città, e la grazia diversa e pura delle mie figlie. È così che oggi, invece di essere me stesso, Sarei stato un altro e avrei visitato l'imponente casa di quei secoli passati, e questo, sognatore, avrei lasciato fluttuare la mia anima di fronte a queste semplici parole: viveva Francis Jammes.

La stessa precisione è qui associata a una pungente ironia in questo estratto dal grottesco (1925), “che è una lunga beffa dello spettacolo della spiaggia di Biarritz e della sua folla di snob più o meno ridicoli. »(Jean de Cordestieux).

Grottesco

Attraverso tutto questo oceano che non ha Nereidi per di uno sciame di carne disteso sulla sabbia umida, E i cui semidei, in mutande a strisce, Sono zebre umane i cui capelli sono annegati

In un grande spoglio, la sua poesia è talvolta resa haiku come in questa delicata e ardita scappatella.

L'escapade durante il ballo (1930) , in Le paravent de Lendresse.

Nella notte e nella neve Stanotte, posso, Con un piede imbottito, Adèle si disse: Unisciti a lui come dispensa Sotto il pergolato.

Acrostic sur Arcachon , nella rivista Arcachon Chic Noël 1929 .


Lavori

Molto lontano da Parigi, in una piccola città dei Pirenei, si nasconde un poeta la cui opera è la più sincera, la più toccante e forse la più singolare di questo tempo. Ha la sua estetica. Eccolo: mantienilo semplice, assolutamente semplice; - È tutto

Pubblicazioni postume

Poesie di Francis Jammes

Francis Jammes (1868-1938) è un poeta, romanziere, drammaturgo e critico francese, meglio conosciuto per la sua poesia sulla natura. Lodando la semplicità della vita di campagna, le sue poesie libere e sensuali riflettono un variegato processo creativo.

Varie poesie

Varie poesie . Wikisource .

Minuetto

“I lillà fioriti l'anno scorso
rifioriranno nelle tristi aiuole. Già il pesco della grandine ha disseminato il cielo azzurro
con le sue rose, come un bambino sul Corpus Christi.
Il mio cuore dovrebbe morire in mezzo a queste cose,
[...] "

Scritti

Francis Jammes, poeta francese e romanziere convertito al cattolicesimo, all'inizio del XX °  secolo, ed è stato particolarmente compagno di Paul Claudel .

Ammirazione

“  (...) [Signore], hai voluto considerare la nostra condizione umana con questo velo davanti ai tuoi occhi che la nostra miseria ha tessuto come una tela di ragno. È attraverso la nostra polvere mortale, di cui ti sei rivestito come un sacco di cenere, che ci hai guardato. Il tuo allievo, la cui fonte più pura non può avvicinarsi alla limpidezza, eguaglia la chiarezza della tua anima, tuttavia ha voluto riflettere la povera mangiatoia; le sabbie ardenti dell'Egitto; a Nazareth la bancarella dove San Giuseppe si asciugava il sudore dalla fronte con il dorso del grembiule, e la Madre di Dio si occupava di umili compiti; i rozzi pescatori che rimettono le reti; il mediocre banchetto di nozze a Cana; Giovanni Battista, vestito di pelo di cammello e cuoio, si nutriva di locuste e miele selvatico; i sordidi mercanti del Tempio; gli indemoniati, i malati, gli infermi, i morti, tutte le nostre miserie insomma; gli ipocriti farisei; Giuda che viene verso di te per abbracciarti e tradirti e, visione suprema, l'umile donna in piedi ai piedi della croce.
O tu che nutri il gregge delle anime nel dolce campo dei gigli spirituali, che nell'eterna primavera respiri il profumo della mistica vite; voi per cui la Sposa esala le spezie, e che ricevete in omaggio il fumo dei profumi formati dalle preghiere dei santi, che cosa avete da discendere sulla nostra terra dove le nostre piante potrebbero offrirvi solo le deboli vestigia delle essenze del cielo? È perché lo zelo dell'amore è più potente dell'inferno. "

- Francis Jammes. Il crocifisso del poeta , Parigi, Lethielleux, 1934, p. 22. 24.

L'opera che meglio rappresenta Francis Jammes è senza dubbio Le Deuil des primevères , perché si colloca nel punto della sua vita in cui ha saputo concedere al prosaismo e al lirismo la giusta quota che spetta a ciascuno, senza danneggiarsi a vicenda. l'altro o lo soffoca.

Vai a Dio

"Quando arriverà il momento di venire da te, o mio Dio, sia un giorno in cui la campagna in festa sarà polvere. Desidero, come ho fatto qui sotto, scegliere di andare, come mi pare, in Paradiso, dove le stelle sono in pieno giorno. Prenderò il mio bastone e andrò sulla strada principale, e dirò agli asini, amici miei: “Sono Francis Jammes e vado in paradiso, perché non c'è l'inferno nel paese del buon Dio. "Dirò loro:" Venite, dolci amici del cielo azzurro, povere care bestie che, con un movimento improvviso dell'orecchio, scacciano le mosche piatte, i colpi e le api. "

Possa io apparirti in mezzo a queste bestie che amo così tanto perché abbassano delicatamente la testa e si fermano unendo i loro piedini in un modo molto gentile che ti fa sentire dispiaciuto per te. Arriverò seguito dalle loro migliaia di stelle, seguito da quelli che portavano ceste sui fianchi, da quelli che trascinano le macchine degli acrobati o le macchine di piume e latta, quelli che hanno le lattine ammaccate sulla schiena, gli asini pieni come bottiglie, con i passi rotti , di quelli che si mettono i calzoncini a causa delle ferite azzurre e trasudanti delle mosche ostinate che si raggruppano in cerchio.

Mio Dio, lasciami venire da te con questi asini. In pace, lasciamo che gli angeli ci conducano verso i ruscelli cespugliosi dove le ciliegie lisce tremano come la carne che ride delle fanciulle, e fanno che, appoggiato in questa dimora delle anime, sulle vostre acque divine, io sia come gli asini che la loro umile e dolce povertà rifletterà la limpidezza dell'amore eterno. "

- Francis Jammes. Il lutto delle primule, in cima alla strada e all'ombra della croce , Parigi, Gallimard, 2019, p. 63-64.

Corrispondenza

Lettere sparse

Bibliografie

L'edizione critica delle Opere poetiche è stata pubblicata in un volume:

Questo libro digitale presenta una raccolta di 5 opere di Francis Jammes pubblicate a testo integrale.
Elenco delle opere:
- 1892 - Intorno
- 1897 - Dall'Angelus dell'alba all'Angelus della sera
- 1900 - Guadalupe de Alcaraz
- 1916 - Cinque preghiere per il tempo della guerra
- 1919 - Una vergine

lavori

Note e riferimenti

  1. Ha fatto studi mediocri al liceo di Pau, poi a Bordeaux. Nel 1886 scopre Baudelaire. Dopo aver fallito il diploma di maturità (zero in francese) e in piena ricerca di se stesso, ha scritto poesie e le ha inviate a varie riviste. Sua madre le fece stampare più volte a Orthez, dove il poeta visse con lei (suo padre morì nel 1888).
  2. Francis Jammes, poeta tra terra e mare .
  3. Compresa suor Marie-Maïtena, deceduta l'8 marzo 2012 ( cfr. Quaderno del "Figaro Week End" del 10 marzo 11, 2012).
  4. Poesie e biografia di Francis Jammes .
  5. La Chiesa vestito di foglie, in opere di Francis Jammes, Volume II, Mercure de France, 1913
  6. "  Vers, 1894 / J'aime l'âne - Wikisource  " , su fr.wikisource.org (accesso 18 novembre 2020 )
  7. "  Dall'Angelus dell'alba all'Angelus della sera / Vieille marine - Wikisource  " , su fr.wikisource.org (accesso 18 novembre 2020 )
  8. "  Various poems (Jammes) / Amsterdam - Wikisource  " , su fr.wikisource.org (accesso 18 novembre 2020 )
  9. La nuova poesia .
  10. Poesie di Francis Jammes .
  11. paradiso degli albatros. Collezioni complete (o set) .
  12. Paul Claudel e la conversione di Francis Jammes
  13. Claudel e Jammes - Fratelli delle anime .
  14. Paul Claudel, Francis Jammes, G. Frizeau, pochi altri (dalla loro corrispondenza) .
  15. Il crocifisso del poeta / Collezione Masters of Style.
  16. Il lutto delle primule .
  17. Il lutto delle primule , Gallimard, coll. "Poetry", 1995, ( ISBN  978-2070301447 ) .

Vedi anche

link esterno

Registri dell'autorità  : Risorse relative alla musica  :