Esplicita è la sostantivazione della parola latina esplicita , tradizionalmente usata nella formula finale dei manoscritti nel Medioevo: esplicito liber (il libro finisce). In effetti, questa espressione latina è l'abbreviazione della formula "explicitus est liber", posta alla fine di un'opera per dire che è finita.
Questo termine, utilizzato in analisi letteraria dal 1838, designa le ultime righe di un'opera . Si oppone quindi all'incipit , che designa o il primo verso di una poesia , o più in generale l'inizio di un'opera.
Il solecismo excipit riporta al cane latino , ma è ampiamente utilizzato e tende a soppiantare l'esatto termine esplicito. Incontriamo ancora desinit .
I tre tipi più comuni sono:
L'ultima pagina può anche contenere una nota che indica che il libro è stato letto. I copisti del Medioevo usavano a questo scopo la formula esplicita liber, nel senso che il rotolo che stavano copiando era stato completamente svolto (dal latino explicat , spiegato). L'usanza continua fino al XX ° secolo. A volte troviamo " Finis coronat opus " nelle edizioni precedenti. La letterata inglese Jane Austen conclude i suoi romanzi semplicemente con il termine latino: finito , mentre Stendhal chiude La Chartreuse de Parme con To the happy few . Barbey d'Aurevilly , per chiudere Un Prêtre Marie o Alain-Fournier alla fine del Grand Meaulnes scrivi semplicemente: Fine .
L'ultima pagina può anche contenere un luogo e una data. Balzac lo fa spesso. Ad esempio: Eugénie Grandet , Parigi, settembre 1833; La Rabouilleuse , Parigi, novembre 1842. Georges Simenon fa lo stesso per molti Maigrets : Maigret et le Clochard , Noland, 2 maggio 1962; Maigret e Monsieur Charles , Epalinges, 11 febbraio 1972;
L'ultima pagina può comprendere anche il colophon , che può richiamare il titolo e l'autore del libro, riportare il motto o un simbolo grafico del tipografo.
Così, troviamo alla fine del Pantagruel di François Rabelais :
“La fine dei cronici di Pantagruel,
Roy dei Dipsodes, ripristina la loro naturalezza,
con il suo espoventable faictz e l'abilità composta
dal compianto M. ALCOFRIBAS,
astrattore della quinta essenza. "
Il termine excipit è sinonimo della parola dotta esplicita che fa riferimento alla formula latina esplicita liber , derivante da manoscritti del Medioevo. Nella paleografia , questa fine del testo a volte menziona anche l'autore e la data.
Troviamo anche la parola clausule , per l'ultima frase particolarmente notevole e significativa di un romanzo, ad esempio "Ha appena ricevuto la croce d'onore" per Madame Bovary .
Infine si parla di caduta, per l'ultimo verso di un sonetto o quando, in un racconto breve, l'ultima frase crea un effetto di sorpresa e invita ad una rilettura sospetta. Vedi ad esempio:
"Oh! la mia povera Mathilde! Ma il mio era sbagliato. Valeva al massimo cinquecento franchi! ... "
- La Parure , di Guy de Maupassant
«Erano passati vent'anni dall'ultima volta che avevamo visto un topo in casa. "
- La notizia di Pascal Mérigeau , quando Angela era sola , pubblicata sulla rivista Polar nel 1983
"Questo è ben detto", rispose Candido, "ma dobbiamo coltivare il nostro orto. "
- Voltaire, Candido
“Mentre scrivo queste ultime parole, il 16 novembre 1841, la mia finestra, che si affaccia sui giardini delle Missioni Estere , è aperta: sono le sei del mattino; Vedo la luna pallida e ingrandita; scende sulla guglia di Les Invalides appena rivelata dal primo raggio d'oro d'Oriente: sembra che il vecchio mondo stia finendo e il nuovo stia cominciando. Vedo i riflessi di un'aurora da cui non vedrò sorgere il sole. Mi resta solo da sedermi sul bordo della mia fossa; dopo di che scenderò coraggiosamente, crocifisso in mano, nell'eternità. "
- Ricordi dall'oltretomba ( 1841 ), François-René de Chateaubriand
“Ma il giorno in cui il manto imperiale ricadrà finalmente sulle spalle di Luigi Bonaparte, la statua in bronzo di Napoleone crollerà dall'alto della colonna Vendôme. "
- Le 18 Brumaire di Louis Bonaparte ( 1852 ), Karl Marx
“La vita, vedi, non è mai così bella o così cattiva come pensi. "
- Una vita , Guy de Maupassant
“Su ciò di cui non possiamo parlare, dobbiamo tacere, ( Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen ). "
- Tractatus logico-philosophicus ( 1921 ), Ludwig Wittgenstein , (trad. Gilles-Gaston Granger )
“Pensare che quando saremo grandi potremmo essere stupidi come loro. "
- La guerra dei bottoni , Louis Pergaud