La sostantivazione o nominalizzazione consiste nel trasformare in sostantivo una parola che non appartiene originariamente alla classe, compreso un aggettivo o un verbo (principalmente l' infinito ).
Secondo l' Accademia di Francia , non tutti gli infiniti possono essere sostantivati, a differenza del latino o del greco. “Il francese non può, a differenza del latino o del greco, sostantivare tutti i suoi infiniti. Si dice che si corichi, ma non lo dorma. Se certi verbi sostantivati possono talvolta avere un complemento all'infinito (savoir-faire, savoir-vivre), si osserva anche l'eventuale sostantivazione di gruppi costituiti da un infinito e da un avverbio: ad esempio si sente parlare del morire bene, o per vivere insieme ” .
Nel caso della sostantivazione di un aggettivo, il significato del nome comune è vicino all'aggettivo da cui deriva. Casi di sostantivazione possono verificarsi anche quando un sostantivo preesiste.
Nella retorica politica e pubblicitaria , la nominalizzazione è la creazione di un'espressione fissa su cui è possibile condensare il significato, per rafforzare il suo effetto di suggestione e il suo potere "accattivante" attraverso giochi di parole o figure retoriche (nell'ordine delle parole - anafora , gradazione -, il loro suono - allitterazione , paronomasi -, o il loro significato - metafora , antitesi ) per fare battute la cui brevità e martellamento mirano a inscriverle nel tempo, a installarle nella memoria. Questa nominalizzazione è particolarmente evidenziata nella stampa scritta per il suo ruolo anaforico in termini di titolazione. “La nominalizzazione è un mezzo grammaticale, particolarmente utilizzato nella lingua scritta per costruire le frasi delle narrazioni e delle presentazioni; le nominalizzazioni aumentano la densità di un testo, rendendo possibile la priorità dei dati dell'esperienza e degli argomenti ” .
"Trascorro la maggior chiara del mio tempo oscuro, perché la mi preoccupa di luce. "
- Boris Vian , La schiuma dei giorni