Claude Chantal

Claude Chantal Dati chiave

Soprannome	Claudia Chantal
Nascita	4 febbraio 1933
Nazionalità	francese
Morte	8 febbraio 2016
Professione	Attrice

Claude Chantal è un'attrice e regista artistica francese , nata4 febbraio 1933 e morì il 8 febbraio 2016. Specializzata nel doppiaggio , ha prestato in particolare la sua voce a Daphné Blake in Scooby-Doo , a Crilin nella saga di Dragon Ball , a Mrs Benet in Orgoglio e pregiudizio , a Sailor Mars in Sailor Moon , a Caroline Ingalls ( Karen Grassle ) in The Little House on the Prairie e la Professoressa McGonagall ( Maggie Smith ) nei primi 5 film della saga di Harry Potter .

Doppiaggio

Cinema

Film

• Maggie Smith in:
  • Harry Potter e la pietra filosofale (2001): la professoressa Minerva McGonagall
  • I segreti divini (2002): Caroline Eliza "Caro" Bennett
  • Harry Potter e la camera dei segreti (2002): la professoressa Minerva McGonagall
  • Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (2004): la professoressa Minerva McGonagall
  • Harry Potter e il calice di fuoco (2005): la professoressa Minerva McGonagall
  • Segreti di famiglia (2005): Grace Hawkins
  • Harry Potter e l'Ordine della Fenice (2007): Professor Minerva McGonagall
• 1939  : Tarzan trova un figlio  : Mrs. Richard Lancing ( Laraine Day )
• 1956  : Sotto il segno della croce  : Lea ( Marisa Allasio )
• 1959  : Il diario di Anna Frank  : Anne Frank ( Millie Perkins )
• 1960  : Salammbô  : Salammbò ( Jeanne Valérie )
• 1960: Esodo  : M me Hirschberg ( Ester Ofarim )
• 1961  : La caduta di queste signore  : Miss Intellect ( Madlyn Rhue )
• 1961: La storia di Ruth  : Orpah, moglie di Chilion ( Ziva Rodann )
• 1962  : Le Fanfaron  : Lili Cortona ( Catherine Spaak )
• 1962: Sodoma e Gomorra  : Maleb ( Claudia Mori )
• 1962: L'ira di Achille  : Briseide ( Gloria Milland )
• 1962: Il figlio di Spartaco  : Saida ( Ombretta Colli )
• 1963  : James Bond 007 contro Dr. No  : Sister Rose ( Michele Mok )
• 1963: Gli eroici conquistatori  : Lavinia ( Carla Marlier )
• 1963: Ritorno dei Titani  : Kelima / Rezia ( José Greci )
• 1963: Dottor Jerry e Mister Love  : Stella Purdy ( Stella Stevens )
• 1964  : Ercole contro i mercenari  : Tzlouma ( Maria Laura Rocca )
• 1964: Sei donne per l'assassino  : Greta ( Lea Krugher )
• 1964: Maciste contro gli uomini di pietra  : Agar ( Anna-Maria Polani )
• 1964: Nessuna primavera per Marnie  : Rita ( Edith Evanson )
• 1965  : Le praterie d'onore  : Jennie Anderson ( Rosemary Forsyth )
• 1965: Una pistola per Ringo  : Miss Ruby ( Lorella De Luca )
• 1965: Il cimitero dei morti viventi  : Louise, la cameriera ( Tilde Till )
• 1966  : L' uomo della Sierra  : Trini ( Anjanette Comer )
• 1966: Blow-Up  : Il proprietario del negozio di antiquariato ( Susan Brodrick )
• 1966: Attacco K-17 all'alba  : Simone ( Simone Mitchell )
• 1967  : La contessa di Hong Kong  : Contessa Okinov ( Jenny Bridges )
• 1969  : Un killer di nome Luke  : Dolores ( Chelo Alonso )
• 1969: John e Mary  : Hilary ( Tyne Daly )
• 1969: I pistoleros dell'Ave Maria  : Conchita ( Silvana Bacci )
• 1971  : L'ospedale  : Infermiera Rivers ( Janet Sarno )
• 1972  : Fall Girls e stai zitto  : Sharon ( Jennifer Salt )
• 1972: L'avventura di Poseidone : Nonnie Parry ( Carol Lynley )
• 1973  : Patente di guida  : Agathe, la segretaria della scuola guida ( Patrizia Pierangeli )
• 1973  : La battaglia per il pianeta delle scimmie  : Alma ( Francia Nuyen )
• 1973: I Colts al sole  : Peg Cullane (Paty Shepard )
• 1973: Prendi la coda come tutti gli altri  : Christa ( Malisa Longo )
• 1974  : Un nuovo amore da coccinella  : La principessa del torneo ( Beverly Carter )
• 1974: 747 In pericolo  : Suor Ruth ( Helen Reddy )
• 1974: Frankenstein Junior  : Inga ( Teri Garr )
• 1974: Il duro  : Anne Lombardo ( Lorella De Luca )
• 1975  : Tre giorni del Condor  : Janice Chon ( Tina Chen )
• 1976  : Embrione  : D Dr. Joyce Brothers e addestratore di cani ( Joyce Spits )
• 1978  : Fury  : D r Ellen Lindstrom ( Carol Eve Rossen )
• 1978: Grasso  : Sandy Olssen ( Olivia Newton-John )
• 1978: La grande minaccia  : Mrs. Morlar ( Jennifer Jayne ) ( 1 st doppiaggio)
• 1979  : Star Trek pellicola  : Capo Di Falco ( Marcy Lafferty ) ( 1 st doppiaggio)
• 1980  : The Blues Brothers  : La donna misteriosa ( Carrie Fisher )
• 1981  : Reincarnazioni  : L'autostoppista ( Lisa Marie )
• 1984  : Ghostbusters  : L'agente immobiliare ( Rhoda Gemignani )
• 1985  : Uragano sull'acqua piatta  : la mamma di Delgado ( Lucita Lijertwood )
• 1985 Cluedo  : M me Pervenche ( Eileen Brennan )
• 1990  : Gremlins 2, la prossima generazione  : Sheila Futterman ( Jackie Joseph )
• 1991  : A proposito di Henry  : Jessica ( Elizabeth Wilson )
• 1991  : Robin Hood, il principe dei ladri  : Mortianna ( Geraldine McEwan )
• 1991  : Notti con il mio nemico  : Iris Nepper ( Bonnie Johnson )
• 1992  : La differenza ( School Ties ) di Robert Mandel  : Edie ( Karen Shallo )
• 1993  : Made in America  : White Woman 1 ( Phyllis Avery )
• 1994  : Forrest Gump  : La vecchia signora in panchina ( Nora Dunfee )
• 1994: La storia infinita 3: Ritorno a Fantasia  : Gnome ( Moya Brady )
• 1996  : Twister  : Meg Greene ( Lois Smith )
• 1996: Madre  : Beatrice Henderson ( Debbie Reynolds )
• 2002  : Contea di Orange  : Cindy Beugler ( Catherine O'Hara )
• 2002 Cubo 2  : M me Paley ( Barbara Gordon )
• 2005  : Orgoglio e Pregiudizio  : Mrs Bennet ( Brenda Blethyn )
• 2006  : See No Evil  : Margaret ( Cecily Polson )
• 2007  : Hot Fuzz  : Leslie Tiller ( Anne Reid )

Film animati

• 1950  : Cenerentola  : La fata Madrina ( 2 e  doppiaggio, 1991)
• 1951  : Alice nel Paese delle Meraviglie  : Pensiero/ostrica/fiore ( 2 e  doppiaggio, 1974)
• 1961  : 101 Dalmati  : Anita
• 1975  : Rikki-Tikki-Tavi  : La Maman de Teddy / Darzee / Nagaina
• 1977  : Le tante avventure di Winnie the Pooh  : Mom Guru ( 2 e  doppiaggio, 1997)
• 1979  : Il leone e la strega bianca  : la strega bianca
• 1982  : Il mago di Oz  : La strega cattiva del West
• 1983  : Tygra, ghiaccio e fuoco  : la cameriera di Tygra
• 1987  : Il Pacha e i gatti di Beverly Hills  : Gertrude Vandergelt
• 1989  : La Petite Sirène ( La Sirenetta ) di John Musker e Ron Clements  : Carlotta
• 1991  : La Bande à Picsou, il film: Il tesoro della lampada perduta  : Mamie Baba
• 1991: Dragon Ball: Mystic Adventure  : Crilin / Arale
• 1991: La bella e la bestia  : l'armadio (voce parlata)
• 1992  : I racconti di Peter Rabbit e dei suoi amici (Tabitha Tchutchut)
• 1993  : I quattro dinosauri e il circo magico  : la madre di Buster
• 1994  : Asterix e gli indiani  : Bonemine
• 1994  : Poucelina  : il coniglio
• 1998  : Mulan  : un antenato
• 1998  : Rugrats, il film  : Charlotte Corichon, Elisabeth Deville
• 2000  : La Sirenetta 2  : Carlotta
• 2000  : I Rugrats a Parigi, il film  : Charlotte Corichon, Elisabeth Deville
• 2002  : Cenerentola 2: La vita di una principessa  : La fata madrina
• 2003  : I Rugrats incontrano i Delajungle  : Charlotte Corichon , Elisabeth Deville
• 2004  : Winnie the Pooh: ti amo!  : Mama Guru
• 2007  : La maledizione di Cenerentola  : la fata madrina

Televisione

spettacoli televisivi

• Loretta Devine in:
  • Ally McBeal (2000): Nora Mills (Stagione 3, Episodio 17)
  • Pubblico di Boston (2000-2004): Marla Hendricks
  • Supernatural (2005): Missouri Moseley (Stagione 1, Episodio 9)
  • Tutti odiano Chris (2006-2007): Maxine
  • Boston Justice (2006-2007): giudice Victoria Thomson / Annabelle Carruthers
• Pat Crawford Brown in:
  • Casalinghe disperate (2004-2007): Ida Greenberg
  • Ghost Whisperer (2007): Bertha (Stagione 2, Episodio 18)
• Michelle Phillips in:
  • West Coast (1987-1993): Anne Matheson Sumner ( 2 °  voce)
  • Color Pacific (1996): Suki Walker
• Barbara Carrera in:
  • Colorado (1978-1979): Clay Basket
  • Masada (1980): Sheva
  • JAG (1998): Marcella Paretti (Stagione 4, Episodio 4)
• 1966 -1969: Daktari  : Paula Tracy ( Cheryl Miller )
• 1968  : Mannix  : Peggy Fair ( Gail Fisher )
• 1968- 1969  : I campioni  : Sharon MacReady ( Alexandra Bastedo )
• 1971 - 1972  : Spectreman  : Mineko "Margaret" Tachibana ( Yoko Shin )
• 1974 -1982: La casetta nella prateria  : Caroline Quiner Ingalls ( Karen Grassle )
• 1977 - 1981  : Soap  : Jessica Tate ( Katherine Helmond )
• 1978  : Colombo
  • Valerie Kirk ( Lainie Kazan ) (Stagione 7, Episodio 3: Perfect Murder )
  • Joanne Nichols ( Kim Cattrall ) (Stagione 7, Episodio 4: Gioco di parole )
• 1978: The Fox  : Thea Bernhard ( Edith Schneider  (de) ) ( Stagione 2 , episodio 11: Vengeance )
• 1978: Le teste bruciate  : tenente Samantha Green ( Denise DuBarry )
• 1978-1979: Galactica  : Tenente Atena ( Maren Jensen )
• 1979 - 1980  : Vita divertente  : Molly Parker ( Molly Ringwald )
• 1982  : Flamingo Road  : Lute-Mae Sanders ( Stella Stevens ) ( 2 °  voce)
• 1982- 1986  : Arnold e Willy  : Pearl Gallagher ( Mary Jo Catlett )
• 1983 - 1988  : Dallas  : Jenna Wade ( Priscilla Presley )
• 1985 - 1992  : Cosby Show  : Anna Huxtable ( Clarice Taylor )
• 1989  : Quantum Code  : Miriam Davitz ( Magda Harout ) (Stagione 2, episodio 7)
• 1989-1997: Roseanne  : Beverly Harris ( Estelle Parsons )
• 1989-1998: Vita familiare  : Harriette Winslow ( Jo Marie Payton-Noble poi Judyann Elder )
• 1990  : Hercule Poirot  : Mildred Croft ( Carol MacReady  (en) ) (Stagione 2, episodio 1: House of Peril )
• 1990-1991: Misteri a Twin Peaks  : Catherine Packard Martell ( Piper Laurie )
• 1990-1993: Il principe di Bel-Air  : Vivian Banks ( Janet Hubert-Whitten )
• 1991  : Quantum Code  : Colleen McBain ( Nancy Lenehan ) (Stagione 4, episodio 6)
• 1991-1996: The Reed Sisters  : Alexandra "Alex" Reed . Halsey ( Swoosie Kurtz )
• 1992  : Tales from the Crypt  : Lucille ( Madge Sinclair ) (Stagione 4, episodio 14)
• 1993  : Arabesque  : A Librarian ( Sonia Jackson ) (Stagione 9, Episodio 12)
• 1993: Tales from the Crypt  : Gina ( Priscilla Presley ) (Stagione 5, episodio 11)
• 1994  : Arabesque  : Barbara Fisher ( Janet MacLachlan ) (Stagione 10, Episodio 16)
• 1994: Scarlett  : Pauline Robillard ( Barbara Barrie )
• 1995-2004 : Lo spettacolo di Drew Carey  : Mimi Bobeck Carey ( Kathy Kinney )
• 1996 -1998: The Wayans Brothers  : Nonna Ellington ( Ja'net DuBois )
• 1997  : Sette in casa
  • June McKinley ( Debra Jo Rupp ) (Stagione 2, Episodio 2)
  • Charlotte Kerjesz ( Rita Zohar ) (Stagione 2, Episodio 9)
• 1998  : Stargate SG-1 (1998): Saroosh / Selmak ( Joy Coghill ) (Stagione 2, episodio 12)
• 1998 Sette a casa  : D r Lisa Landsberg ( Nancy Linari ) (Stagione 3, Episodio 1)
• 1999  : New York, Unità Speciale  : Evelyn Caulfield ( Delphi Harrington ) (Stagione 1, Episodio 4)
• 1999- 2006  : The Condemned  : Sylvia Hollamby poi Nicholson ( Helen Fraser )
• 2003  : New York, Unità Speciale  : Candace Lamerly ( Michael Learned ) (Stagione 4, Episodio 17)
• 2003: New York, Unità Speciale  : Sheila Baxter ( Fionnula Flanagan ) (Stagione 5, Episodio 11)
• 2004 -2005: Desperate Housewives  : Yao-Lin ( Lucille Soong ) ( 1 st voice)
• 2005  : Desperate Housewives  : Ceal ( Maree Cheatham ) (Stagione 2, episodio 7)
• 2005: New York, polizia giudiziaria  : giudice Carla Soloman ( Lauren Klein )
• 2007  : Saving Grace  Betty Hanadarko ( Jessica Walter ) ( 1 st voice)

film per la TV

• 1970  : La Maschera di Saba  : D r Joanna Glenville ( Corinne Camacho )
• 1977  : L'uomo dalla maschera di ferro  : Anna d'Austria ( Brenda Bruce )
• 1978  : In Star Wars Time  : Principessa Leia Organa ( Carrie Fisher )
• 1986  : L'affare Protheroe  : Ann Protheroe ( Polly Adams )
• 1990  : Una mamma per Natale  : Amy Miller ( Olivia Newton-John )
• 2004  : Salem  : Eva Prunier ( Julia Blake )

Serie di animazione

• 1974  : Mister Magoo  : Voci varie
• 1975  : Scooby-Doo  : Daphne
• 1976  : Candy  : Narratore / Eleanor Baker ( 2 °  voce) / Louise / Flany Hamilton / Suzanne Marlow / M me Legrand ( 2 °  voce)
• 1978  : Goldorak  : Phoenicia ( 1 st  voice)
• 1979  : Scooby-Doo e Scrappy-Doo  : Daphné
• 1979: Harlock, il corsaro spaziale  : Nausicaa / Esmeralda
• 1980  : Tom Sawyer  : Zia Sally
• 1982  : C'era una volta ... Spazio  : Silva
• 1982: Mam'zelle Tom Pouce  : madre di Mam'zelle Tom Pouce / M me Crapaud / M me Souris
• 1983  : I Croque-monstres  : Bella Spectrale / Sabrina
• 1983  : Nucléa 3000  : Sidéralia
• 1984  : Albator 84  : Nausicaa / Leotar ( 1 st  voce) / dea d'oro ( 1 st  voice)
• 1984  : Judo Boy  : Marjorie / Milly / Capo dei gatti selvatici
• 1984  : Padroni dell'Universo  : Evil-Lyn
• 1984  : I tre moschettieri  : Anna d'Austria / Milady
• 1984 - 1990  : Les Muppet Babies  : Tata
• 1985  : Sherlock Holmes  : governante e zia di Penelope
• 1985  : Cobra  : Dominique (ultimo episodio)
• 1985  : I tredici fantasmi di Scooby-Doo  : Daphne
• 1985  : Les Bisounours  : Groscopain (voce sostitutiva)
• 1985 - 1987  : La famiglia Ouf  : Queen Nectarc
• 1986  : Lady Oscar  : madre di Oscar
• 1986  : Jem e gli ologrammi  : Raya / Roxy
• 1986  : La leggenda dei dodici mesi  : la madre
• 1987  : Flo e i Robinson svizzeri  : Anna, la madre
• 1987  : Re Artù  : Medessa, Igraine
• 1987  : Nelle Alpi con Annette  : Claude Martha, la prozia
• 1988  : Winnie the Pooh  : Mama Guru
• 1988  : Dragon Ball  : Crilin / Pranzo / Upa
• 1988: La Bande à Picsou  : Mamie Baba / Miss Tick
• 1988: Gu Gu Ganmo  : Zouzou / madre di Arti
• 1988: Pollyanna  : Narratore / Sadie
• 1988: Le nuove avventure di Winnie the Pooh  : Mama Guru
• 1989  : Il piccolo Olimpo e gli dei  : Héra
• 1990  : Dragon Ball Z Krilin / Dendé / Child Trunks ( 1 res apparizioni)
• 1990: A tutto gas  : la madre di Teddy
• 1992  : La famiglia Addams  : Nonna Addams
• 1992: I miserabili  : M me Symphorien
• 1992: The Rugrats  : Susie Carmichael / Charlotte Cornichon
• 1993  : La famiglia Addams  : Nonna Addams
• 1993 Sailor Moon  : Raya / Sailor Mars ( 1 st  voce) / madre Bunny / Artemis / la Youmas
• 1993: X-Men  : Tornado
• 1993: Animaniacs  : la mamma di Bumbie / Vina Waleen
• 1994  : La maggior parte dei racconti famosi  : Narratore ( 1 st  voice)
• 1995  : Kangoo  : la regina
• 1995: I figli del capitano Trapp  : la baronessa
• 1996  : Spider-Man, Spider-Man  : Madame Web
• 2000  : I bambini di oggi  : Nonna
• 2003 - 2008  : Razbitume!  : Gertrude

Video gioco

• 2000  : Winnie the Pooh: La caccia al miele di Tigro  : Maman Gourou

Direzione artistica

• Divisione Elite (co-direzione con Michel Dodane )
• Les Frères Scott (stagioni da 1 a 3, co-supervisione con Blanche Ravalec )
• Io e i miei suoceri (co-supervisione con Bernard Tiphaine )
• Summerland
• La vita familiare

link esterno

• (it) Claude Chantal sul database dei film su Internet
• Scheda dettagliata su Planète Jeunesse

Note e riferimenti

1. François Justamand, "La  morte di Claude Chantal (1933-2016)  " , su Objectif Cinéma ,26 aprile 2016. La fonte dice "all'età di 83 anni, appena quattro giorni dopo il suo compleanno".
2. A causa di problemi di salute, Claude Chantal è stato sostituito da Mireille Delcroix in Harry Potter e il principe mezzosangue (2009), e Harry Potter ei doni della morte (2011). Fonte: crediti del film.
3. 2 e doppiaggio del 1975.
4. Scheda film su Voxofilm
5. Versione francese (VF) su Objectif Cinéma
6. Doppiaggio della versione lunga, 2003.
7. Scheda film su Voxofilm
8. Scheda film su Voxofilm
9. Per episodi doppiati in Francia.
10. Claude Chantal su Doublagissimo