Barone di Münchhausen

Barone di Münchhausen Ritratto unico del barone Münchhausen in abito da corazziere (1752 circa). Titolo di nobiltà

Barone

Biografia

Nascita	11 maggio 1720 Bodenwerder
Morte	22 febbraio 1797(al 76) Bodenwerder
Nome nella lingua madre	Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchausen
Nazionalità	Tedesco
Fedeltà	Impero russo
Attività	Soldato , bugiardo

Altre informazioni

Armato	Cavalleria
Grado militare	Capitano di cavalleria
Conflitto	Guerra austro-russo-turca del 1735-1739
Comandamento	Guardie del corpo ( d )

Karl Friedrich Hieronymus, barone di Münchhausen (o Münchausen con una sola "h" secondo un'ortografia diffusa) è un ufficiale , mercenario al soldo dell'esercito russo nato il11 maggio 1720a Bodenwerder e morì22 febbraio 1797nella stessa città. Il suo racconto romanzato delle sue imprese lo ha reso uno degli eroi più popolari della letteratura tedesca .

La figura storica

Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen è nato a Bodenwerder nel Weserbergland , una regione sotto l' elettorato di Brunswick-Lüneburg . Cugino del botanico Otto von Münchhausen cancelliere della Università di Göttingen , è stato, in gioventù, una pagina del principe Antoine-Ulrich di Brunswick-Wolfenbüttel , il quale ha seguito nel 1740 per diventare un mercenario nel dell'esercito russo . Ha combattuto per anni dieci nell'esercito di Elisabetta I re della Russia contro i turchi del dell'Impero Ottomano , in Crimea . Ha sposato Jacobine von Dunten nel 1744 in Lettonia .

Fu nominato, nel 1750, capitano di cavalleria, prima di lasciare l'esercito russo. Al suo ritorno in Germania, si trasferisce nel castello dove è nato a Bodenwerder e conduce la vita di proprietario terriero. Ha raccontato allo scrittore Rudolf Erich Raspe le sue "straordinarie" avventure prima di stabilirsi ad Hannover . Soprannominato il "barone di Crac" ("barone delle bugie", secondo l'espressione "raccontare le crepe  "), avrebbe viaggiato sulla Luna su una palla di cannone e avrebbe ballato con Venere . Rimasto vedovo nel 1790, si risposò nel 1794 con Bernardine von Brunn, unione che si concluse con il divorzio. È morto22 febbraio 1797di febbre tifoide , rovinata.

Il suo destino e il suo talento divennero leggendari come quelli della sua controparte dall'altra parte del Reno, Cyrano de Bergerac , assicurandogli una reputazione di adultero senza pari, persino pazzo.

Il suo nome è stato dato a una grave malattia psichiatrica: la sindrome di Münchhausen . Le vittime di questa sindrome simulano tutti i sintomi di una malattia per attirare l'attenzione dei medici. Possono anche causare la comparsa di sintomi in qualcuno vicino a loro ( sindrome di Münchhausen vicaria , chiamata anche "sindrome del prato").

Dal suo nome è tratto anche quello di un problema logico e filosofico , il trilemma di Münchhausen , chiamato anche il trilemma di Agrippa dal nome dell'antico filosofo che per primo lo espresse, perché questo problema evidenzia il fatto che, proprio come il barone riuscì a tirare se stesso dalle sabbie mobili sollevandosi per i capelli senza alcun sostegno (cosa normalmente impossibile), gli argomenti criticati da questo trilemma sono in qualche modo il loro fondamento, il che dimostra la loro assurdità.

L'eroe popolare

Le straordinarie storie del barone costituiscono la ripresa di un immaginario collettivo amplificato dalla meraviglia e dalla terrosità di un soldato nostalgico delle gesta, alla maniera di Tartarin de Tarascon .

Ci sono molte opere di narrativa che hanno come protagonista il barone; è necessario distinguere:

• l'opera originale;
• suite apocrife o nuove avventure;
• pastiches e parodie.

L'opera originale

Nel 1785 , lo scrittore tedesco Rudolf Erich Raspe raccolse, ordinò e pubblicò queste storie (durante la vita del barone de Münchhausen) in inglese, con il titolo Narrative of his Marvelous Travels and Campaigns in Russia del barone Münchhausen .

Un anno dopo, le avventure sono stati tradotti in tedesco da Gottfried August Bürger ( 1747 - 1794 ), professore presso l'Università di Göttingen , sotto il titolo Abenteuer des berühmten Freiherrn von Münchhausen . Più che una traduzione, riorganizza le storie e fornisce una versione più poetica e satirica del libro di Raspe.

In Francia, il libro sarà tradotto dal tedesco da Théophile Gautier (figlio) nel 1854 con il titolo Le Baron de Münchausen soprannominato il Barone di Crac o Il fiore dei Guasconnati tedeschi , con illustrazioni di Gustave Doré . Questa traduzione è spogliata di alcuni passaggi considerati troppo “politicamente scorretti” per i suoi contemporanei.

Questo libro è stato spesso ristampato e illustrato da molti illustratori come:

• George Cruikshank (1792-1878)
• Alfred Croqwill (1804-1872)
• Theodor Hosemann (1807-1875)
• Gustave Doré (1832-1883)
• Albert Robida (1848-1926)
• William Strang (1859-1921)
• Peter Sheaf Newell (1862-1924)
• Willy Plonck (1870-1956)
• Alfred Kubin (1877-1959)
• René Giffey (1884-1965)
• Ronald Searle (1920-2011)
• Daniel Maja (nato nel 1942)
• Quentin Faucompré (nato nel 1979)

Suite apocrife

Gli autori hanno immaginato nuove peregrinazioni del barone, epiche e incredibili, che si inseriscono perfettamente nella lunga tradizione letteraria del personaggio.

In tre fumetti, Le avventure dimenticate del barone di Münchhausen , Olivier Supiot usa il personaggio del barone per immergere il suo lettore in nuove avventure.

Pastiches e parodie

Barone de Crac

Cami ha immaginato una parodia e una replica burlesca del barone di Münchhausen: barone de Crac, soldato francese, comandante dell'Ordine del Royal-Jabot, cortigiano di Luigi XV . Dal suo ritiro in Guascogna , al castello della Cracodière, racconta ai suoi ospiti, stupito in anticipo, le gesta che hanno stabilito la sua reputazione universale (episodi di caccia, scene di battaglia, incidenti / incidenti, missioni del re, ecc.). Ha un fedele servitore di nome Dodu.

“Ho sempre avuto orrore, sapete, amici miei, di questi racconti straordinari, di queste imprese incredibili di cui troppo spesso cacciatori e pescatori si vantano alla veglia. Il modesto ricordo della caccia che sto per raccontarvi ha almeno per lui essere assolutamente vero. Inoltre, giudicherai ... "

- Cami, Le impareggiabili avventure del barone di Crac.

Adattamenti

Le straordinarie avventure del barone sono state oggetto di numerosi adattamenti più o meno fedeli all'originale.

Al cinema e in televisione

• 1911  : Le avventure del barone di Münchausen , film di Georges Méliès ( Pathé frères );
• 1943  : Le fantastiche avventure del barone Münchhausen , film tedesco di Josef Von Baky realizzato per il 25 ° anniversario dell'UFA  ;
• 1961  : Le Baron de Crac (Baron Prášil) , film ceco di Karel Zeman  ;
• 1978  : Le favolose avventure del leggendario Baron de Münchausen , film d'animazione francese di Jean Image .

I compagni del Barone sono: Cavallo, più veloce del vento; Ercole, un uomo molto forte; Uragano il cui respiro supera quello di un uragano; Ascolto chi può sentire l'erba crescere; Nimrod che ha un'incredibile abilità di tiro. I lineamenti del barone ricordano quelli del barone de Crac de Cami . Sarà seguita nel 1985 da una serie animata in 13 episodi, Le Secret des Sélénites .

• 1979  : Ce Münchhausen-là ( Tot samyj Myunkhauzen ), film per la TV sovietica di Mark Zakharov  ;
• 1984  : Le Secret des Sélénites , film d'animazione francese di Jean Image .
• 1988  : Le avventure del barone Münchhausen , film britannico di Terry Gilliam .
• 2012  : Baron Münchhausen , film TV tedesco di Andreas Linke .

A teatro

• 2006: Le straordinarie avventure del barone di Münchhausen , adattamento di Hacid Bouabaya della compagnia Joker.
• 2011: Münchausen, les machineries de l'Imaginaire , adattamento Hugo Bélanger, del Théâtre Tout à Trac.
• 2013: Le Baron de Münchhausen, adattamento Marin Assassi della compagnia Le Thyase
• 2014: Münchhausen , creazione di Benoit Hattet , Compagnie du Fomenteur.
• 2020: Le avventure del barone di Münchhausen , diretto da Patrice Thibaud per il Teatro Imperiale di Compiègne .

Tributi

Monumento

Il 18 luglio 2005Un monumento è stato inaugurato nel parco centrale di Kaliningrad ( Russia ), su iniziativa del club Enkel Münchhausens, in dono della città gemella, Bodenwerder . La statua rappresenta il barone su una palla di cannone.

Letteratura

Le tracce del barone Münchhausen si possono vedere nel racconto di Italo Calvino  : Le Vicomte pourfendu (1952).

Bibliografia

Nota: per motivi di omogeneizzazione, l'ortografia è stata standardizzata con la forma principale "Münchhausen".

L'opera originale e i suoi adattamenti

Libri

• Gottfried August Bürger, Un cacciatore che sa cacciare, dagli straordinari viaggi del barone Münchhausen , SEPPIA, Parigi, 1943, 16 p.
• Le avventure del barone Münchhausen. Rubezahl and the Peasant , adattato da P. Berlin, Juventa Library, Delagrave, Paris, 1958, 158 p.
• Gottfried August Bürger, Baron de Münchhausen: Mes aventures , éditions de Crémille, Ginevra, 1973, 253 p.
• Gottfried August Bürger, Avventure e disavventure del barone di Münchhausen , trad. dal tedesco di Théophile Gautier fils, Classiques français, Bookking international, Parigi, 1996, 126 p. ( ISBN  2-8771-4360-0 )
• Gottfried August Bürger, Avventure del barone di Münchhausen , trad. di Théophile Gautier fils, postfazione di André Tissier, ill. di Gustave Doré, collezione Merveilleux n .  2, ed. José Corti , Parigi, 1998, 210 p. ( ISBN  2-7143-0656-X )
• Gottfried August Bürger, Les Merveilleux Voyages per mare e per terra, campagne militari e divertenti avventure del barone Münchhausen, come di solito le racconta di persona davanti a una bottiglia nella cerchia dei suoi amici , tradotte dal tedesco di Olivier Mannoni, prefazione di Théophile Gautier fils, Gallimard, Parigi, 2006, 303 p. (Folio bilingue n °  136) ( ISBN  2-07-031390-5 )
• Gottfried August Bürger, Le avventure del barone di Münchhausen , trad. di Théophile Gautier fils, ill. di Quentin Faucompré, edizioni Orbis Pictus Club, Parigi, 2007 ( ISBN  978-2913063-15-0 )
• Jules Girardin, Avventure e disavventure del barone di Münchhausen, imitato dal tedesco da J. Levoisin , Hachette, Parigi, 1879, 89 p. (canna. 1883).
• Alfred Hannedouche, I viaggi del barone di Münchhausen , Lecène e Oudin, Parigi, 1892, 191 p. (Nuova libreria popolare illustrata).
• Rudolf Erich Raspe, Le Baron de Münchhausen soprannominato Baron de Crac o il fiore dei Gasconnades tedeschi , pubblicato da Hilaire Le Gai, Librairie de Passard, Parigi, 1854, 176 p.
• Rudolf Erich Raspe, Avventure del barone Münchhausen , adattato dal tedesco, ill. de SB Poitiers, azienda francese di tipografia e librerie e impr. M. Texier riunito, 1948, 126 p.
• Rudolf Erich Raspe, Avventure del barone Münchhausen , trad. di Théophile Gautier fils, ill. di Gustave Doré, coll. "C'era una volta", Boivin, Parigi, 1948, 128 p. (canna. 1956).
• Rudolf Erich Raspe, Le avventure del barone Münchhausen , adattamento di Elie Misan, illustrato. di Lupatelli e Aquenza, collezione Royale n .  6 bis, ODEJ , Parigi, 1962, 80 p.
• Rudolf Erich Raspe, Aventures du baron de Münchhausen , traduzione di Théophile Gautier fils, illustrazioni di Françoise Pichard, Hachette, Parigi, 1978, 147 p. ( ISBN  2-01-005187-4 )
• Rudolf Erich Raspe, Le straordinarie avventure del barone di Münchhausen , trad. di Théophile Gautier, edizioni Mappemonde, Bruxelles, 1943, 141 p.
• Rudolf Erich Raspe, Avventure e disavventure del barone de Münchhausen , imitato dal tedesco da J. Girardin, ill. di. Bichard, Hachette, Parigi, 1883, 92 p.

Edizioni giovanili

Nota: Nelle opere illustrate destinate a lettori giovanissimi (che non compaiono nell'elenco sottostante), il nome del Barone è stato semplificato in "Le Baron de Crac" del 1927 .

• Les Exploits du baron de Münchhausen , adattamento Gérard Pourret, illustrazioni di Roxanne Brelin, edizioni Mouck, Parigi, 2011, 50 p.
• Avventure del barone di Münchhausen , La lettura se ne va, Viry-Châtillon, 1998, 122 p.
• France Image, Le favolose avventure del leggendario barone di Münchhausen dal film di Jean Image, Parigi: Rouge et Or, 1979, 30 p. ( ISBN  2-261-00658-7 ) modificato in modo errato (avviso BnF n o  FRBNF34653686 )
• Michèle Le Gwen, Le Baron de Münchhausen, avventure straordinarie , coll. La Flèche d'or, edizioni di Deux coqs d'or , Parigi, 1969.
• Rudolf Erich Raspe, Le avventure del barone Münchhausen , I libri rosa per i giovani
• Rudolf Erich Raspe, Voyages et aventures du Baron de Münchhausen , Furne, Jouvet et Cie, Parigi, 1883
• Rudolf Erich Raspe, Le Baron de Münchhausen , Opere famose per la gioventù, Parigi, 1935.
• Rudolf Erich Raspe, Le Baron de Münchhausen , adattamento Gisèle Vallerey, Opere famose per i giovani, F. Nathan, Parigi, 1935, 190 p.
• Rudolf Erich Raspe, Les Merveilleux Voyages et aventures du baron de Münchhausen raccontati da lui stesso , adattamento di Théophile Gautier fils, poscritto di Peter Nickl, ill. Binette Schrœder, L'École des loisirs, Parigi, 1978, 52 p.
• Rudolf Erich Raspe, Avventure del barone Münchhausen , trad. di Théophile Gautier fils, ill. di Daniel Maja, Hachette, Parigi, 1989, 156 p. (The Youth Pocket Book).
• Rudolf Erich Raspe, Avventure e disavventure del barone Münchhausen , trad. di Théophile Gautier fils, ill. di E. Bichard, coll. Facsimile, Hachette jeunesse, Parigi, 1994, 94 p. ( ISBN  2-01-223019-9 )
• Rudolf Erich Raspe, Les Merveilleux Voyages et Aventures du baron de Münchhausen raccontati da lui stesso , trad. di Théophile Gautier fils, ill. di Binette Schroeder . Gossau Zurigo, ed. Nord-Sud, Saint-Germain-en-Laye, 2000, 52 p. ( ISBN  3-314-20747-6 )

Teatro

• Grigori Gorine, Questo famoso barone di Münchhausen , testo teatrale tradotto dal russo da Véronique Schiltz, coll. Sur la Scène, TriArtis Editions, Parigi, 2019, 154 pagine, ( ISBN  2490198025 )

Audiolibri

• Le avventure del barone Münchhausen lette da Bob Roza e Pierre Trabaut, Grenoble: La Voix de son livre; Grenoble: distrib. La voce del suo libro, 1992. 2 cass. audio: Dolby. Testo intero.

Suites

Album della gioventù

• Jean-Louis Thouard, The Extraordinary Voyage of Baron de Münchhausen, basato su una storia vera illustrata da immagini autentiche . Parigi: Gründ, 2001, 68 p. ( ISBN  2-7000-4273-5 )

I fumetti

• Olivier Supiot , Le avventure dimenticate del barone di Münchhausen, volume 1: Les Orientales , Vents d'ouest, 2006 ( ISBN  2-7493-0261-7 )
• Olivier Supiot, Le avventure dimenticate del barone di Münchhausen, Volume 2: The Americas , West Winds, 2007 ( ISBN  978-2-7493-0393-2 )
• Olivier Supiot, Le avventure dimenticate del barone di Münchhausen, volume 3: Chinoiseries , Vents d'ouest, 2008 ( ISBN  978-2-7493-0451-9 )
• Jean-Luc Masbou , Le Baron , Delcourt, 2020 ( ISBN  978-2-413-00529-2 )

Pastiches e parodie

• Avventure del barone di Crac , ill. Gérard Cochet, Larousse, Parigi, 1923, 32 p.
• Le avventure del barone di Crac , ill. Van Rompaey, coll. La gioia dell'infanzia, Gründ, Parigi, 1946, 32 p.
• Le avventure del barone di Crac , adattato da Jean Sabran; malato. Biblioteca Guy Sabran rossa e blu n °  11, Éditions GP, Parigi, 1950, 60 p.
• Le avventure del barone di Crac , ill. Pierre Leroy. Parigi: Bias, 1950, 46 p.
• Incredible Adventures of M. de Crac, ispirato alle leggende del barone de Münchhausen , dopo Rudolf Erich Raspe; acquerelli di F. Bergin secondo cromolitografie del 1890, ed. du Vieux-Colombier, Parigi, 1995 ( ISBN  2-911235-01-0 )
• Cami , Les Exploits galants du baron de Crac seguito da Les Drames de la volupté: sketches , B. Grasset, Paris, 1925, 232 p. (riedito Parigi: J.-J. Pauvert, 1972, 186 p.)
• Cami, Le impareggiabili avventure del barone di Crac , Hachette, Parigi, 1926, 112 p. (Piccola libreria bianca)
• Cami, Le Neveu du baron de Crac , Hachette, Parigi, 1927, 108 p. (Piccola libreria bianca)
• Cami, Les Amours du Baron de Crac , Cahiers de la Compagnie Renaud-Barrault n °  70, Gallimard, Parigi, 1969.
• Giovanni Giannini, Le Baron de Crac , adattamento di Catherine Chicandard, Gautier-Languereau, Parigi, 1988, 32 p. ( ISBN  2-217-36010-8 )
• Karl Leberecht Immermann , The Adventures of Baron Münchhausen: A History in Arabesques , tradotto dal tedesco da Odette Blavier. Edizioni Cartouche, 336 p.
• François-Lubin Passard, Il fiore degli indovinelli per risate, giochi di parole, aneddoti, battute, ecc. Impressioni, ricordi e avventure del barone di Crac , Passard, Parigi, 1865.
• Léonce Peillard, Incredible and True Adventures of Baron de Crac , Bias, Parigi, 1937, 40 p.
• Léonce Peillard, Le avventure del barone di Crac , ill. Ivane Marchegay, Gedalge, Parigi, 1950, 95 p. (canna. 1954)
• Bénédict-Henry Révoil, Mémoires du Baron de Crac: una caccia al minuto , E. Dentu, Parigi, 1875, VII-354 p.
• André Tissier, M. de Crac, Gentilhomme Gascon, studio della formazione letteraria e delle trasformazioni di tipo popolare per determinare la storia e la natura delle relazioni tra M. de Crac e il barone di Münchhausen , Parigi: Didier, 1959, 236 p. (Studi di letteratura straniera e comparata; 36). Contiene Monsieur de Crac dans son petit castel , una commedia in un atto di Jean-François Collin d'Harleville .

Vedi anche

Articoli Correlati

• Sindrome di Münchhausen
• Trilemma di Münchhausen
• (14014) Münchhausen

link esterno

• Registri dell'autorità  :
  • File di autorità internazionale virtuale
  • Identificatore di nome standard internazionale
  • Biblioteca nazionale di Francia ( dati )
  • Sistema di documentazione di Ateneo
  • Libreria del Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca nazionale della dieta
  • Biblioteca reale olandese
  • Biblioteca nazionale della Polonia
  • Biblioteca universitaria della Polonia
  • Biblioteca nazionale di Svezia
  • Biblioteca nazionale ceca
  • Biblioteca nazionale del Portogallo
  • WorldCat Id
  • WorldCat

• La Biblioteca Munnikhousian

Note e riferimenti

1. Più raramente Munchausen senza l' Umlaut .
2. (avviso BnF n o  FRBNF38973455 )
3. Cami, Le impareggiabili avventure del barone di Crac , Little White Library Hachette, Parigi, 1926
4. Scheda tecnica, sinossi e commenti su Planète Jeunesse
5. Trasmesso anche dalla televisione francese nel 1985 in diversi episodi.
6. (Avviso BnF n .  FRBNF31901575 ) , (Avviso BnF n .  FRBNF33355511 ) , ecc.
7. Cronaca in Liberazione .
8. collettivo di Arthur Delanoue, Louis Delanoue, Eugène Le Gai, Hilaire Le Gai, Bon de La Pointe e Prosper Vallerange.