Gli editori francesi riunirono l' attuale Messidor-Temps Éditions Messidor | |
Monumenti storici | |
---|---|
Creazione | 1949 |
Scomparsa | 1994 |
Trovato da | Louis Aragon |
Record di identità | |
Stato | casa editrice letteraria del Partito Comunista Francese |
La sede principale | Parigi ( Francia ) |
Lingue di pubblicazione | francese |
The French Reunited Publishers (EFR) era una casa editrice di letteratura e saggi di fantasia, fondata dopo la Liberazione nel 1949 e appartenente all'orbita editoriale comunista . Ribattezzata Messidor / Current Times dopo il 1980, poi Éditions Messidor , rilevata dal gruppo Scandéditions nel 1992, è scomparsa nel 1994.
Eredi di tre case fondate durante la Resistenza - le prime edizioni francesi, La Bibliothèque française e le edizioni Hier e Today - e riunite nel 1949, Les Éditeur français reunis sono dirette da Louis Aragon , Presidente e Amministratore delegato. È stato assistito nella gestione dell'azienda dal grafico e poeta François Monod, dal 1955 al 1961, poi da Madeleine Braun dal 1961. Il direttore letterario della casa editrice è stato Rouben Mélik dal 1971 al 1981. Francis Combes gli succede a Edizioni Messidor.
Negli anni '50, l' EFR ha pubblicato romanzi di scrittori francesi o francofoni, come André Kedros , André Stil , Pierre Abraham , Marie-Louise Barron, Janine Bouissounouse , Jean-Pierre Chabrol , Pierre Courtade , Pierre Daix , Dominique Desanti , Pierre Gamarra , René Jouglet , Jean Kanapa , Jean Laffitte , Hélène Parmelin , Vladimir Pozner , Madeleine Riffaud , Boris Taslitzky , Simone Téry , Paul Tillard , André Wurmser , quindi, più o meno consapevoli del “ realismo socialista ”. Molti di questi autori hanno lasciato l'EFR dopo il 1953 per vari motivi: estraniamento politico per alcuni, ma più certamente per molti che cercano un più ampio pubblico di lettori pubblicando con editori "borghesi", diversa attività letteraria (giornalismo) o politica. Inoltre, l'ambiente politico della "guerra fredda" è sfavorevole a una letteratura troppo esplicitamente militante: tra il 1950 e il 1956, la diffusione media di EFR scende del 39% ...
Gli stessi principi editoriali guidano la pubblicazione degli scrittori "socialisti realisti" dell'URSS. Una collezione è chiamata dal 1949 al 1952 "il Paese di Stalin". Senza successo commerciale.
I principi editoriali cambiano dopo il 1956, lentamente e poi più ampiamente. L'EFR si apre principalmente nel campo della letteratura straniera. Promuovono gli scritti di cechi come Julius Fučík , Vítězslav Nezval , Jan Otčenášek (de) , le poesie di Rafael Alberti , Christo Botev , Nazim Hikmet , Attila József , Pablo Neruda , Yánnis Rítsos , l'opera di Vladimir Mayakovsky , le opere teatrali di Anton Tchékhov (tradotto da Elsa Triolet ). Pubblicano anche il romanzo Gouverneurs de la rosée , dello scrittore haitiano Jacques Roumain .
Il dominio ispanico è arricchito da autori come María Teresa León , Víctor Mora , Benito Pérez Galdós , Pio Baroja .
Nel campo del patrimonio letterario francese, l'EFR, sotto la direzione di Lucien Scheler , sta lavorando alla pubblicazione delle Opere complete di Jules Vallès .
Dall'inizio degli anni '60 , l'EFR ha consentito la conoscenza di letterature sovietiche non russe, come i romanzi dello scrittore kirghiso Tchinguiz Aïtmatov o le opere di scrittori russi situate nel "disgelo" post-stalinista : The Engineer Bakhirev di Galina Nikolaïeva , pubblicato nel 1960, Babi Iar di Anatoly Kouznetsov , pubblicato nel 1967, romanzi di Vera Panova , racconti di Vassili Axionov . Si aggiungono ai fondi sovietici ( Nicolas Ostrovski , Boris Polevoï ), l'ultimo dei quali non è Maxime Gorki .
Allo stesso modo, nel 1964, l'EFR pubblicò il primo romanzo della scrittrice della Germania dell'Est Christa Wolf , The Shared Sky . Sempre dalla letteratura della DDR , nel 1961 fu pubblicato il romanzo Nu tra i lupi , di Bruno Apitz .
Nella sezione della cronaca cinematografica e teatrale sono pubblicati Arthur Adamov , Louis Daquin , Léon Moussinac , Georges Sadoul , Georges Soria . Nella raccolta di "pocket" compare Hop là, nous vivons , di Ernst Toller , preceduto da Piscator
Se il dominio storico non entra nella nicchia principale di questa casa editrice, si segnalano due pubblicazioni: Li abbiamo chiamati stranieri , di Gaston Laroche (colonnello FTPF Boris Matline), si sforza di far emergere dall'ombra la partecipazione dei combattenti immigrati al Resistenza . Da parte sua, la Spagna , pubblicata nel 1966, offre la visione della guerra civile spagnola di un'ex brigata internazionale, Artur London .
Due romanzi francesi pubblicati all'EFR hanno vinto il Premio Eugène Dabit per il romanzo populista : Le Temps de vivre di André Remacle , nel 1966, André , di André Stil , nel 1967.
L'EFR pubblica la rivista Europa diretta all'epoca da Aragon.
Fu a La Bibliothèque française, per il primo volume, poi agli editori francesi riuniti, per i successivi cinque, che Louis Aragon pubblicò, tra il 1949 e il 1951, Les Communistes . È l'unico romanzo del ciclo "The Real World" che non è stato curato da editori istituzionali. Ma poi, come editore, Aragon, a parte prefazioni o commenti ( Hai letto Victor Hugo , 1952) pubblica pochissimo l'autore Aragon. Nel 1969, il catalogo EFR menziona solo tre titoli: Le Neveu de Monsieur Duval , Servitude et grandeur des Français e Les Communistes (titolo rilegato in 3 volumi). Altre due opere sembrano potersi citare: J'abats mon jeu , pubblicato nel 1959, e Les Chambres , pubblicato nella raccolta “Petite Sirène” nel 1970. Quanto a Elsa Triolet , lo stesso catalogo del 1969 menziona sei titoli, tra cui quattro romanzi: Buonasera Thérèse , Anne-Marie (in 2 volumi: Nessuno mi ama , Fantasmi armati ), L'ispettore delle rovine , Il cavallo rosso o Intenzioni umane . Per quanto riguarda la produzione dell'uno e dell'altro, ovviamente è molto poca.
Poco prima della sua morte, nel 1982, Messidor / Current Times pubblica l'ultima raccolta poetica di Aragon: Les Adieux . Ma Aragon non è più un editore.
La sede della casa editrice, a Parigi, emigrò alla fine degli anni '50, dalla riva sinistra (33 rue Saint-André-des-Arts ) a un opulento edificio sulla riva destra, 21 rue de Richelieu , prima ancora essere incluso nel 1979-1980 nella ristrutturazione del gruppo editoriale del Partito comunista francese . L'EFR, divenuta nel frattempo le edizioni Messidor / Temps Actuels, si trova nel gruppo Messidor Editions che raggruppa le edizioni Messidor / Social , Vaillant - Miroir Sprint e Messidor / La Farandole . La sede del gruppo è al 146 di rue du Faubourg-Poissonnière . Nel 1989, François Hilsum , l'ex vice direttore del l'Humanité , è stato nominato direttore del gruppo editoriale. Lo ha portato alla bancarotta tre anni dopo. Divenuto Scandéditions nel 1992, il gruppo è andato in liquidazione nel 1994.
Tra gli autori che compaiono nel catalogo delle edizioni Messidor nel 1992, nel campo delle "Lettere straniere", si segnalano: Tchinguiz Aïtmatov , Jorge Amado , Volker Braun , Ilya Ehrenbourg , Howard Fast , Nedim Gürsel , Peter Härtling , Abdellatif Laâbi , Halldor Laxness , Martin Andersen Nexö , Tahar Ouettar , Pa Kin , Gianni Rodari , Jacques Roumain , Alan Sillitoe , Mo Yan , Atahualpa Yupanqui .
Nel campo delle “lettere francesi”, tra una quarantina di nomi: René Ballet , Suzanne Bernard , Patrick Besson , Jean Cazalbou , Georges Coulonges , Charles Dobzynski , Robert Escarpit , Frédéric Fajardie , Pierre Gamarra , Jacques Gaucheron , Bernard-G. Landry , Clément Lépidis , Jean Marcenac , Jean Metellus , Louis Oury , Francis Pornon , André Remacle , Valère Staraselski , André Stil , Jean Tortel , Roger Vailland e un instancabile autore del fondo editoriale, Paul Vaillant-Couturier .
Nel 1968, Louis Aragon e Madeleine Braun lanciano la collezione “Little siren”. I volumi, in un singolare formato di 10,5 x 13,5 cm, rilegati sotto una copertina in tela di vari colori, con un'impaginazione di circa 100 pagine, mirano a far conoscere la poesia ad un vasto pubblico.
Il primo volume in questo formato è Cahier grec , un tributo del poeta Jacques Gaucheron a Ritsos . Non menziona ancora il nome della collezione. Fu fatto nel 1969 con Les Chambres, una poesia del tempo che non passa , dello stesso Aragon. Autori consacrati francesi e stranieri furono pubblicati fino al 1988: Pablo Neruda , Eugène Guillevic , Nicolas Guillen , Jean Rousselot , ma anche poeti francesi e stranieri poco conosciuti in Francia e giovani poeti come Dominique Grandmont , Alain Lance , Jean Ristat o Bernard Vargaftig .
Sono apparsi quasi ottanta titoli. Alcune sono piccole antologie, come The Continuous Song , poesie di bambini vietnamiti, pubblicata nel 1971 a sostegno della lotta del popolo vietnamita, Les Manifestes futuristes russes , pubblicata nel 1973, Chants peaux-rouge , canzoni degli indiani d'America. du Nord, pubblicato nel 1979, o The Epic of Gilgamesh . L'elenco dei poeti pubblicati mostra l'ampiezza del campo poetico contemporaneo per la maggior parte, coperto da questa raccolta emblematica delle edizioni EFR, poi Messidor.