Venere Khoury-Ghata

Venus Khoury-Ghata ad Atlantide - Festival della letteratura al Lieu Unique di Nantes nel marzo 2017 Biografia

Nascita	23 dicembre 1937 Bcharré
Nazionalità	francese
Casa	Parigi
Attività	Poeta , scrittore , artista
Bambino	Yasmine Ghata

Altre informazioni

Campo	Poesia
Premi
Archivi tenuti da	Istituto Memoriale per l'Editoria Contemporanea (547KHG)

Venus Khoury-Ghata , nata a Bcharré ( Libano ) il23 dicembre 1937È una donna di lettere francese .

Biografia

Venus Khoury nacque in Libano, vicino a Beirut , in una famiglia maronita . Figlia di un soldato francofono e di una madre contadina, ricorda la sua infanzia trascorsa a Bcharré, il villaggio di montagna del poeta Khalil Gibran . È la sorella maggiore di May Menassa .

Nel 1957 sposò un uomo d'affari. Ha intrapreso studi letterari presso la Beirut Higher School of Letters. Ha pubblicato la sua prima raccolta di poesie I volti incompiuti nel 1966 e, nel 1967, Terres stagnantes , a Seghers. Trasferitasi a Parigi nel 1972 per sfuggire alla guerra in Libano, sposò il medico e ricercatore francese Jean Ghata. Ha pubblicato il suo primo romanzo nel 1971, Les Inadaptés .

Nei suoi romanzi la donna è al centro di tutto come protagonista mentre l'uomo è spesso connotato in senso peggiorativo. Gli mostra la responsabilità del peccato originale, del Male che avvolge la donna.

Vénus Khoury-Ghata ha vinto il Grand Prix per la poesia dell'Accademia di Francia nel 2009 e il Premio Goncourt per la poesia nel 2011 per Where Trees Go .

Nel 2018 è entrata a far parte del Parlamento degli scrittori francofoni insieme a Sedef Ecer , Paula Jacques e Khadi Hane, tra gli altri.

Ha pubblicato una quarantina di romanzi e raccolte di poesie tradotte in 15 lingue.

Sua figlia, Yasmine Ghata , è anche una scrittrice.

Lavori

Romanzi

Les Inadaptés , romanzo, Le Rocher, 1971
Dialogo su un Cristo o un acrobata , romanzo, Les Éditeur Français Réunis, 1975
Alma, cucito a mano o Le Voyage immobile , romanzo, Régine Deforges, 1977
Il figlio di pezza , romanzo, Belfond, 1980
Rumore per una luna morta , romanzo, Flammarion, 1983
I MORTI NON HANNO OMBRE , romanzo, Flammarion, 1984
Mortemaison , romanzo, Flammarion, 1986
Bayarmine , romanzo, Flammarion, 1988
Les Fugues d'Olympia , romanzo, Régine Deforges / Ramsay, 1989
La signora del notabile, romanzo, Seghers, 1992
Le spose di Cap Ténès , romanzo, Lattès, Lattès 1995
Una casa sull'orlo delle lacrime , romanzo, Balland, 1998 , ristampa di Babel 2005
La Maestra , romanzo, Actes Sud, 1996, raccolta Babel, 2001
Il privilegio dei morti , romanzo, Balland, 2001
Mad zarifé , notizie, François Jannaud, 2001
Il monaco, l'ottomano e la moglie del Grand Argentier , romanzo, Actes Sud, 2003
Qual è la notte tra le notti , romanzo, Mercure de France, 2004
La Maison aux netties , romanzo, Actes Sud, 2006
Sette pietre per la donna adultera , romanzo, Mercure de France, 2007
La Revenante , romanzo, L'Archipel, 2009
Il postino d'Abruzzo , romanzo, Mercure de France, 2012
La sposa era sul dorso di un asino , romanzo, Mercure de France, 2013
La donna che non sapeva trattenere gli uomini , romanzo, Mercure de France, 2015
Gli ultimi giorni di Mandelstam , romanzo, Mercure de France, 2016
Addio alla donna rossa , romanzo, Mercure de France, 2017
Marina Tsvétaïéva, morendo a Elabouga , romanzo, Mercure de France, 2019
Quel che resta degli uomini , romanzo, Actes Sud, 2021

Poesia

Volti incompiuti , poesie, 1966
Terre stagnanti , poesie, Seghers 1968
A sud del silenzio , poesie, Saint Germain des Prés, 1975
Ombre e le loro grida , poesie, Belfond, 1979
Chi parla per il gelsomino? , poesie The French Editors Reunited, 1980 , ristampa Éditions des Moires, 1995
Un passo falso del sole , poesie, Belfond, 1982
Monologue du mort , poesie, Belfond, 1986
Lezione di aritmetica del cricket , poesie per bambini, Milano, 1987
Favole per un popolo d'argilla , seguite da Un posto sotto la volta e White Sleep , poesie, Belfond, 1992
Loro , poesie, illustrate da Matta, edizione limitata, Amici del Museo d'Arte Moderna, 1993
Antologia personale , poesie, Actes Sud, 1997 , ristampa 2009
She Said, seguito da The Seven Strands of Honeysuckle of Wisdom , Poems, Balland, 1999
La voce degli alberi , poesie per bambini, Recherches-Midi, 1999
Alfabeti di sabbia , poesie, illustrate da Matta, edizione limitata, Maeght, 2000
Le Fleuve , seguito da Dal solo fatto di esistere , poesie, con Paul Chanel Malenfant, Trait d'Union, 2000
Versione di uccelli , poesie, illustrate da Velikovic, François Jannaud, 2000
Compassione di pietre , poesie, La differenza, 2001
Sei poesie nomadi , con Diane de Bournazel , Al Manar, 2005
Stele per gli assenti , poesie, Al Manar, 2006
Les Obscurcis , poesie, Mercure de France, 2008
A cosa serve la neve? , poesie per bambini, Le Cherche Midi, 2009
Ortiche , poesie, Al Manar, 2011
Dove stanno andando gli alberi? , poesie, Mercure de France, 2011
La Signora di Syros , poesie, edizioni Invenit, 2013
Il libro delle petizioni , poesie, Mercure de France, 2015
Le parole erano lupi, poesie selezionate , poesie, Poesia / Gallimard, 2016
Kaddish per il nascituro , poesie per bambini, con Caroline Boidé, Bruno Doucey, 2017
La luna è luna solo per il gatto , poesie per bambini, Bruno Doucey, 2017
Poesie d' acqua , Mercure de France, 2018
Chiedi al buio , poesie, Mercure de France, 2020
Allontanati dalla mia finestra , poesie. Mercure de France, 2021

Interviste

La tua canzone è più lunga del tuo respiro - Interviste a Caroline Boidé , Scrittura, 2020

Distinzioni e premi

Distinzioni onorarie

Cavaliere della Legion d'Onore (15 dicembre 2000)
Ufficiale della Legion d'Onore (13 luglio 2010)
Comandante della Legion d'Onore (13 giugno 2017)

Premi letterari

Premio Guillaume-Apollinaire per le ombre e le loro grida
Premio Mallarmé per Monologue du mort
Premio Jules-Supervielle per l' antologia personale
Premio Nice-Baie-des-Anges per Il Moine, l'ottomano e la moglie del Grand Argentier
Gran Premio SGDL per la Poesia ( 1993 ) per tutto il suo lavoro
Jules Janin-Premio della Accademia di Francia (2005)
Gran Premio per la Poesia dell'Accademia di Francia (2009)
Guillevic Gran Premio per la Poesia di Saint-Malo (2010)
Premio Goncourt per la poesia per la sua opera (2011)
Premio di poesia Pierrette-Micheloud per Dove stanno andando gli alberi? (2012)
Premio Renaudot Pocket Book per La fidanzata era sul dorso di un asino (2015)
Premio per la biografia Geneviève Moll per Gli ultimi giorni di Mandelstam (2017)

Note e riferimenti

" Venus Khoury-Ghata: le sue notizie su France Inter " , su France Inter ,18 aprile 2012(consultato il 5 marzo 2017 ) .
" Venus Khoury-Ghata " , su Casa degli scrittori e della letteratura ( accesso 26 febbraio 2019 )
Stéphanie Baz-Hatem, Libano: Alzati nonostante tutto: L'anima dei popoli , Nevicata,2019( leggi in linea )
Alexandre Najjar , Dizionario dell'amore del Libano , Place des éditeurs,2014( leggi in linea )
Valérie Marin la Meslée , " Venere è il suo nome " , su Le Point ,10 gennaio 2012(consultato il 26 febbraio 2019 )
" Letteratura. Incontro con Venus Khoury-Ghata ” , su Le Telegramme ,4 marzo 2015(consultato il 26 febbraio 2019 )
Colette Juilliard Beaudan, " Venere Khoury-Ghata sotto il segno del pieno e del vuoto ", Les Cahiers de l'Orient , vol. 1, n . 89,2008, pagg. 153-158 ( leggi in linea )
" La città di Orleans accoglie il parlamento degli scrittori francofoni ", France 3 Centre Val de Loire ,21 settembre 2018( leggi in linea )
" Raccontamelo!" - Venus Khoury-Ghata, lo specchio d'acqua ” , su RFI ,3 agosto 2018(consultato il 26 febbraio 2019 )
Valérie Marin la Meslée , " Madre e figlia, scrittrici nel loro tempo " , su Le Point ,17 ottobre 2016(consultato il 26 febbraio 2019 )
Decreto del 13 luglio 2010 su promozione e nomina.
Paris Match , " Venus Khoury-Ghata: verve, Lebanon and the Legion of Honor " , su parismatch.com (consultato il 26 febbraio 2019 )
[PDF] Il premio “Nice Baie des Anges” nel 2010 è diventato il premio “Baie des Anges - Nice morning”.
Consultare il sito web della Société des gens de lettres .
Emmanuel KHOURY , " Quando Venus Khoury-Ghata si rivolge a Marina Tsvétaïéva - Emmanuel KHOURY " , su L'Orient-Le Jour ,25 febbraio 2019(consultato il 26 febbraio 2019 )
" Il Goncourt della poesia attribuito a Venus Khoury-Ghata " , su magazine-litteraire.com ,7 dicembre 2011(consultato il 7 dicembre 2011 ) .
" Venus Khoury-Ghata vince il premio tascabile Renaudot " , su FIGARO ,3 novembre 2015(consultato il 26 febbraio 2019 )

Appendici

Bibliografia

El Djamhouria Aït Saaba-Slimani, “Venus Khoury Ghata”, in Christiane Chaulet Achour, con la collaborazione di Corinne Blanchaud [ed. de], Dizionario degli scrittori classici francofoni: Africa subsahariana, Caraibi, Maghreb, Machrek, Oceano Indiano , Ed. H. Champion, Parigi, 2010, p. 241-245 ( ISBN 978-2-7453-2126-8 )