Scacchi e matematica per ragazze

Scacchi e matematica per ragazze
Stagione 17	Episodio n o  19
Titolo originale	Le ragazze vogliono solo fare le somme
Titolo del Quebec	Come un ragazzo
Codice di produzione	HABF12
1 re dispersione US	30 aprile 2006
1 re trasmesso in Francia	25 dicembre 2006
1 re diffusione Quebec	20 gennaio 2007
Lavagna	No
Couch Gag	La luce del soggiorno è spenta ma puoi vedere un paio di occhi nell'oscurità. La luce si accende, tutti i personaggi dello spettacolo che sono seduti intorno al divano gridano "Sorpresa" quando Homer arriva. Homer ha un infarto e cade a terra.
Sceneggiatore	Matt Selman
Direttore	Nancy kruse
Cronologia
Storie d'acqua A proposito di Marge
Liste
Elenco degli episodi della stagione 17 Elenco degli episodi dei Simpson

Girls Just Wanna Have somme (in Francia ) o un ragazzo (in Quebec ) ( Girls Just Wanna Have Sums ) è il 19 °  episodio della stagione 17 della serie televisiva di animazione I Simpson . Il tema di questo episodio è il sessismo.

Sinossi

Alla fine dell'esecuzione del musical Itchy and Scratchy , il preside Seymour Skinner si congratula calorosamente con il regista che è un ex allievo della scuola elementare. Aggiunge che ha ottenuto ottimi voti quasi ovunque, ma a volte ha faticato un po 'in matematica. Skinner poi dice che trova abbastanza normale che lei non sia brava in scienze, "considerando che è una ragazza".

Di fronte alle reazioni della popolazione femminile di Springfield, cerca in qualche modo di recuperare il ritardo con il suo commento sessista , ma il danno è fatto. Le donne di Springfield si sentono offese. Skinner viene quindi sostituito come preside da una donna, che decide subito di dividere la scuola in due parti, una per le ragazze e una per i ragazzi.

Ma Lisa trova le lezioni di matematica impartite alle ragazze deludenti e molto facili ... Decide di frequentare le lezioni dei ragazzi, che sono molto più istruttive e stimolanti. Ma per questo, non avrà altra alternativa che seguire il consiglio di Marge e fingere di essere un ragazzo ...

Riferimenti culturali

• Femminismo  : il titolo inglese dell'episodio, Girls Just Want to Have Sums (Le ragazze vogliono solo avere problemi ) deriva dal titolo di una canzone cult della cantante americana Cyndi Lauper  : Girls Just Want to Have Fun ( The Girls just want to divertiti ). Scritta da Robert Hazard, questa canzone che fa parte dell'album She's So Unusual (1983) è stata vista come un inno femminista e ha ottenuto un successo internazionale. Ma il titolo francese dell'episodio ( Échec et math pour les filles ) è goffo: cercando di suggerire il successo di Lisa in matematica , addolcisce la connotazione antisessista dell'episodio. Inoltre, sebbene l'episodio utilizzi due figure femminili positive della società civile ( Julie Taymor e Frances McDormand ), la sua morale rimane ambigua: è evidente nella sequenza finale che Lisa doveva il suo successo in matematica solo ad una totale abdicazione della sua femminilità .
• Itchy and Scratchy  : qui non si tratta di un piccolo cartone animato che gli anziani dei Simpsons banchettano a casa davanti alla televisione, ma dell'anteprima di una commedia musicale con grande spettacolo: Stabalot ( Knife pugs galore , che è anche un doppio gioco sulle parole su Stab e Camelot ). Bart ringrazia anche Homer: è riuscito a ottenere gli inviti permettendo alla famiglia Simpson (solo Maggie è assente) di partecipare a questo evento mondano tra smoking e abiti da sera. Il musical, imitato dal Re Leone e che richiama molti attori e comparse in travestimenti zoomorfi , scivola verso la classica sessione di sventramento del gatto troppo sicuro di sé da parte del topo perverso. Si noti che Homer durante la lettura del programma scopre che il libretto è di Tom Stoppard (ride a lungo, sotto l'occhio sprezzante del suo vicino in abito da gala, perché il libretto della commedia non è un libro ...), che il I personaggi principali Itchy e Scratchy sono rappresentati (come Timon e Pumbaa in The Lion King ) da due grandi burattini manipolati da portatori, e che il balletto The Circle of Knives è una parodia di The Circle of Life , dello stesso spettacolo.
• Julie Taymor (un'intellettuale con una personalità positiva) presta la sua apparizione a Juliana Krellner , la regista di Stabalot per l'episodio . Alla fine della trionfante premiere, è chiamata a venire a raccogliere la sua giusta dose di applausi, e il preside Skinner non può fare a meno di andare a portarle i fiori e congratularsi con lei, ricordando che già alla scuola di Springfield era un'ottima studentessa . Tranne che in matematica ... Normale, dato che era una ragazza . Tutte le femministe, indignate, si alzano in piedi rivendicando la testa di Skinner, che viene rinchiuso volendo attenuare la sua dichiarazione.
• Un'altra personalità femminile positiva: Frances McDormand (protagonista di Fargo (1996), dove interpreta la parte di Marge, la coscienziosa poliziotta incinta) presta il suo aspetto e la sua voce a Melanie Upfoot, la nuova preside della scuola di Springfield. Melanie stabilisce una netta separazione tra le ragazze (che sono coccolate, in un ambiente sicuro e di alto livello culturale) ei ragazzi, il cui cortile e le cui classi sono trascurati, e che stabiliscono un sistema sociale (basato sulla legge del più adatto) che ricorda della distopia di Sua Maestà delle mosche .
• I successivi passi falsi del preside Skinner ricordano l'affare Lawrence Summers . Secondo Summers, allora professore all'Università di Harvard , le donne sono meno dotate degli uomini in certe discipline scientifiche, matematica in particolare. Nelluglio 2006Summers, di fronte alle proteste che ha sollevato, si dimette dal suo incarico di professore ad Harvard, nonché di presidenza della National Academy of Science . Nell'episodio, il preside Skinner viene punito molto più pesantemente: prima fischiato dal pubblico e imbottito di calci sul palco da Itchy e Scratchy, viene poi degradato di fronte alle studentesse (sebbene abbia indossato una gonna per cercare di riconciliare le femministe ... ) durante un incontro pubblico a scuola. Alla fine di questo incontro che pensava di poter gestire come una semplice seduta collettiva di catarsi , Skinner fu "riclassificato" come assistente del giardiniere-giardiniere Willie. Gli stessi scoiattoli perdono ogni rispetto per l'ex preside: gli si gettano addosso, lo immobilizzano a terra e gli versano in bocca il veleno che aveva destinato loro.
• Scuola di ragazzi, universo spietato: nello scuolabus, i ragazzi sono parcheggiati sul retro in celle (come nei recenti film di gangster), e così che possano entrare in classe Otto li trasporterà sull'aria di Breaking the Law by Judas Sacerdote . E quando i ragazzi si scatenano, va in onda la Beethoviana di Walter Carlos , come nel film Arancia meccanica (Arancia meccanica) di Stanley Kubrick .
• Scuola femminile, universo silenzioso e ultrafemminista: l'atrio della nuova scuola femminile è decorato con una statua-fontana di Diana Cacciatrice e grandi affreschi raffiguranti sagome femminili che nuotano nel mare (ambiente femminile per eccellenza), e il muro del corridoio che porta agli spogliatoi reca 3 dipinti di ispirazione femminista. Il corso di matematica delle ragazze, tenuto di persona dalla nuova direttrice, si evolve in una sessione di espressione corporea  : le ragazze iniziano a cantare in coro una litania che esalta la loro autostima, ballando al ritmo di un afro- marcha. Cubano .. Lisa, frustrata perché vuole risolvere i problemi, decide di fingere di essere un ragazzo e di andare a lezione con loro. Marge, inoltre, lo approva e lo aiuta perfino a travestirsi: ricorda di aver abbandonato, un giorno prima degli esami, il suo libro di matematica per seguire Homer nel suo dune buggy , e successivamente si è sempre pentita della sua deficienza matematica. Inoltre Lisa è irresistibilmente attratta dalla matematica: non è stata costretta (in A toy kills ( 9 °  episodio, stagione 11, 19/12/1999) a scrivere alla lavagna (stessa punizione il fratello Bart ): "Non lo farò più fare matematica in classe ".
• Nella scuola femminile, due dipinti evocano muse del movimento femminista: Georgia O'Keeffe , Cathy Guisewite … C'è anche un “autoritratto” di Frida Kahlo  ; si tratta infatti di una caricatura (ispirata al suo famoso Autoritratto con collana di spine e colibrì ) che accentua le folte sopracciglia unite, i baffi neri chiari e l'aria imperiosa dell'attivista, in posa per 3/4 davanti a uno sfondo di vegetazione tropicale e un uistitì dai grandi occhi attoniti.
• La scena ha una grande importanza nell'episodio: quella del musical Stabalot con Itchy and Scratchy - e anche il podio della grande sala riunioni della scuola, su cui Skinner è degradato in pubblico, e dove premiano la matematica e il flauto ... è anche su questo palco che il sovrintendente Chalmers fa uscire due sorprendenti (e discordanti) coming out : come Dio Padre, manda i ragazzi alla sua destra e le ragazze alla sua sinistra, le separano definitivamente; poi, mentre Bart si rallegra di non dover più prendere lezioni di ballo da sala , Chalmers costringe i ragazzi a fare slow-rock insieme . E battendo il bar, confida al nuovo direttore che ha appena nominato: “Per questo sono entrato a insegnare. ". Più tardi, surriscaldato, la chiamò per nome. “Non chiamarmi Mélanie! »Risponde lei. Ma il vecchio maschio dominante è a terra, si getta sul regista, la fa chinare sotto un bacio appassionato. Lei, lusingata, si alza e protesta per la forma.
• Alla cerimonia di premiazione, il trofeo per il miglior studente di matematica, che riceve Jack Boyman (Lisa travestita da ragazzo), è una statuetta che rappresenta un gufo . Lisa poi rivela la sua identità (Dolph esclama anche: "Siamo stati Yentl'd!" , "Siamo stati Yentlés  !") E proclama di essere orgogliosa di essere sia una ragazza che la ragazza. Ma Bart si alza e le urla che deve il suo successo al fatto che si è trasformata in un ragazzo. Lisa, furiosa, gli lancia il suo premio di matematica. Bart schiva il proiettile, ed è di nuovo l'innocuo Ralph (che Lisa, costretta e costretta, aveva già battuto nel cortile della scuola ...) ad essere colpito e che, inclinando il suo cranio vuoto e malconcio, è svenuto ...
• La sequenza finale, un incoraggiamento (pieno di rumore e furia) al fatalismo , è strana: sul palco del grande anfiteatro della scuola, Lisa (nei panni di Viola , l'eroina del dramma La dodicesima notte , La Nuit des rois , di William Shakespeare ) , rivela al pubblico di essere una ragazza, non un ragazzo, e poi annuncia di sapere perché le ragazze sono meno interessate alla matematica rispetto ai ragazzi. Ma l'insegnante di musica lo interrompe: non vede l'ora di presentare il primo premio per flauto, Martin Prince. La persona dotata travestita da personaggio teatrale elisabettiano ( galline arrotolate, farsetto , cime di scarpe, cappello di piume) .. poi esce dalle quinte, arriva sul palco scherzando e suonando il flauto traverso , e canta di fronte a il pubblico., non Greensleeves o l' elegia finale della Twelfth Night , ma Thick as a Brick , un tema rock progressivo (pubblicato dal gruppo Jethro Tull nel 1972), che in genere dura 43 minuti e narra la rivolta di un bambino a cui noi porta via il premio che ha vinto. Questo è troppo per Lisa. Si arrende ai demoni malvagi che la sua permanenza alla scuola maschile ha fatto crescere in lei, e, siccome i maschietti hanno lanciato una battaglia di sedie nella loro parte riservata dell'anfiteatro, anche lei si impadronisce di una sedia e la spacca il capo di Martin, suo rivale in intelligenza e successo accademico.
• La musica che Otto mette sull'autoradio quando va a liberare i ragazzi è Breaking the Law di Judas Priest .
• Il brano utilizzato per i titoli di coda è Thick as a Brick del famoso gruppo rock progressivo Jethro Tull .
• La musica che ascoltiamo due volte prima delle risse è quella di Walter Carlos , musica dal film Arancia Meccanica di Stanley Kubrick .
• Il ragazzo con la dentiera di Nelson è lo stesso aiutante di Recess Terror .