Wendat (lingua)

Questo articolo è una bozza per una lingua .

Puoi condividere la tua conoscenza migliorandola ( come? ) secondo le raccomandazioni dei progetti corrispondenti .

Wendat
Nazione Canada
Regione Québec
Classificazione per famiglia
Codici lingua
ISO 639-2 iro
ISO 639-5 wya
IETF wya
Linguasfera 63-AAA-ba
Glottolog wyan1247

Il Wendat è una delle lingue irochesi tradizionalmente parlate dalle Prime Nazioni Huron-Wendat . Wendat significa "isola". Il Wendat era originariamente parlato in Oklahoma e Quebec . La lingua madre del Wendat oggi non è più Wendat, ma può essere studiata come seconda lingua. Nell'unica comunità Huron-Wendat in Canada, situata a Wendake , vicino a Quebec City , i segnali stradali bilingue sono visualizzati in francese e Wendat. Ora viene rivitalizzato.

Le parole dell'inno di Natale Natale Huron , scritto nel 1643 dal missionario Jean de Brébeuf , furono scritte in Wendat.

scrittura

La lingua è scritta in alfabeto latino, utilizzando però due lettere aggiuntive, la theta (θ) per / θ / , e il “o latino” ( Ȣ ȣ, in pratica rappresentato anche con il numero 8) per / u / . Dal 2001, la scrittura è stata standardizzata con l'alfabeto latino ordinario: il "numero 8" è sostituito da una W prima di una vocale, o da una U (pronunciata / u /) altrimenti. Altri aggiustamenti accompagnano questo cambiamento. Ad esempio, la scuola elementare Wendake , precedentemente chiamata "Tsȣtaïe" diventa "Etsutah", e il giornale di Wendake cambia nome da "Akȣenra" a "Yakwenra".

Alfabeto
maiuscolo A A VS D E Ë G H io IO J K NON oh Ö R S T tu Ü W sì '
minuscolo a a vs d e ë g h io io j K non o ö r S t tu ü w sì '

La c è sempre seguita dalla h per formare il digrafo ‹ch›; la u è sempre preceduta dalla o per formare il digrafo ‹or› e la d è sempre preceduta dalla n ‹nd›. La nasalizzazione è indicata seguendo la vocale con la n <un anno>. L'umlaut indica che la vocale è pronunciata separatamente, per esempio in ‹  önenhaʼ  › ("mais") la o non è nasalizzata.

Lessico Wendat - Francese

Lessico Wendat piccolo - francese
Wendat Francese Wendat Francese
pattinare 1 uno teso 2 due
raggiungere 3 tre ndak 4 quattro
che 5 cinque wahia 6 sei
tsoutare 7 settembre atere 8 otto
entron 9 nove ahsen 10 dieci
kwe Ciao Handiahaon. Lui è un uomo.
Manutenzione. Lei è una donna. yäniennonh cane
awen acqua atsihenstatsi nero

Note e riferimenti

(fr) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo di Wikipedia in inglese intitolato "  Lingua Wyandot  " ( vedi l'elenco degli autori ) .
  1. codice generico
  2. Sito ufficiale della Nazione Huron-Wendat
  3. Una foto di uno di questi pannelli può essere vista qui
  4. Huron Christmas in Mi'kmaq (?) Con traduzione in inglese
  5. Huron Natale in Huron con traduzione in inglese
  6. Noel Huron in Huron (solo versi) con traduzione in inglese e francese
  7. Tharehtade 2009
  8. FirstVoices.ca
  9. Progetto Yawenda e Lukaniec 2010
  10. Esempi da Fraser, 1920 , p. 70.

Vedi anche

Bibliografia

Articoli Correlati

link esterno