Combatteremo sulle spiagge (che può essere tradotto infrancesecome " Combatteremo sulle spiagge ") è un titolo informale dato a un discorso tenuto su4 giugno 1940di Winston Churchill alla Camera dei Comuni del Parlamento del Regno Unito . Questo è il secondo di tre importanti discorsi fatti nel contesto della Battaglia di Francia , dopo Blood, Labor, Tears and Sweat , pronunciati il13 maggio, e prima che fosse la loro ora di gloria , pronunciò il18 giugno.
We Shall Fight on the Beaches descrive i disastri militari della Campagna di 18 giorni , inclusa la critica alla resa di Leopoldo III del Belgio e lodando il successo dell'Operazione Dynamo e il lavoro della Royal Air Force . Avverte la Camera della possibilità di un'invasione della Gran Bretagna da parte del Terzo Reich . Ribadisce la ferma volontà del governo britannico di combattere quest'ultimo con tutti i mezzi e ottenere "la vittoria, a prescindere dal tempo e dagli sforzi necessari" . Si conclude con una richiesta di aiuti indiretti al resto dell'Impero Britannico e al Nuovo Mondo ( Stati Uniti ).
Il 10 maggio 1940A otto mesi dall'inizio della seconda guerra mondiale , l'insoddisfazione nei confronti del governo di Neville Chamberlain riguardo alla gestione della guerra, espressa in particolare durante il dibattito sulla Norvegia , portò Churchill alla carica di Primo Ministro del Regno Unito . Lo stesso giorno, la Germania invase i Paesi Bassi , il Lussemburgo e il Belgio , iniziando così la battaglia di Francia .
Per non parlare di questa situazione, il 13 maggio, Churchill si rivolge per la prima volta alla Camera dei Comuni come Primo Ministro:
"Racconterò alla Camera ciò che ho detto a coloro che hanno aderito a questo governo: "Non ho nulla da offrire se non sangue, fatica, lacrime e sudore" . "
- Winston Churchill, Sangue, fatica, lacrime e sudore
Anticipando un corso delle forze tedesche simile a quello effettuato nel 1914, le linee di comunicazione (in) la British Expeditionary Force (CEB) passavano attraverso i porti di Dieppe e Le Havre . Non hanno attraversato i porti situati in parti strette della Manica , come quelli di Boulogne , Calais e Dunkerque .
Il 13 maggio, lo sfondamento tedesco nelle Ardenne raggiunse la Mosa e la Sedan . Il20 maggio, Le divisioni corazzate della Wehrmacht hanno raggiunto la costa della Manica, che separa le CEB forze più francesi (il 1 ° Army ).
Approfittando della divisione delle forze alleate , la Wehrmacht costeggiava la costa francese con poca resistenza. Dopo la resa del Belgio il28 maggio, le forze alleate si ritirano a Dunkerque , dove saranno evacuate durante l'operazione Dynamo.
Durante la resa belga, Churchill fece una breve dichiarazione alla Camera. Conclude:
“Nel frattempo la Camera deve prepararsi. Posso solo aggiungere che nulla di quanto accadrà in questa battaglia ci toglierà il dovere di difendere la nostra causa; né distruggere la nostra fiducia nella nostra capacità di riuscire, come abbiamo fatto in passato, attraverso il disastro e il lutto, sconfiggere il nemico. "
- Winston Churchill, 28 maggio 1940
A quel tempo, ha annunciato che avrebbe rilasciato una dichiarazione sulla situazione militare su 4 giugno.
Sebbene un gran numero di uomini sia stato evacuato con successo dalla Francia alla Gran Bretagna, la CEB ha lasciato dietro di sé quasi tutte le sue armi pesanti. Inoltre, i reggimenti francesi evacuati da Dunkerque e riposizionati in Bretagna devono arrendersi rapidamente alle forze tedesche.
La svolta tedesca non ha ancora raggiunto il sud. I francesi vi stabilirono una sottile linea difensiva lungo l' Aisne (Oise) e la Somme . Il comando militare britannico ritiene che questa linea non sarà in grado di sostenere un grande attacco della Wehrmacht . Il comando francese ha chiesto rinforzi aerei dagli inglesi. Tuttavia, molti di loro dubitano della volontà francese di continuare la guerra, anche in assenza di altri disastri militari. Churchill sostiene l'invio di supporto aereo, ritenendo che sia vitale per il morale dell'opinione pubblica francese e non volendo dare scuse all'esercito francese per lo schianto. Ciò consentirebbe al governo francese non solo di non capitolare, ma di non diventare un nemico del Regno Unito.
Il gabinetto di guerra britannico sta discutendo su questo punto3 giugno e la mattina di 4 giugno. Accettò il consiglio della Royal Air Force e del Segretario di Stato per l'aria Archibald Sinclair di dare la priorità alle difese britanniche. Pertanto, i tre squadroni già presenti in Francia rimarranno lì, ma non verranno inviati ulteriori squadroni.
Nonostante il fatto che il grosso della CEB sia tornato sano e salvo in Gran Bretagna, Mass-Observation riporta che il morale del pubblico è ai minimi storici. Solo la metà della popolazione si aspetta che il Paese continui a combattere e molti pensano: “Questa guerra non è nostra. È una guerra dell'alto con le sue grandi parole, disconnessa da noi. "
In questo contesto Churchill deve descrivere gli eventi disastrosi delle ultime settimane e avvertire la Casa di una possibile invasione tedesca, senza però mettere in dubbio una possibile vittoria. Deve sollevare la possibilità di una resa francese senza in alcun modo avallarla o incoraggiarla. Infine, deve ribadire la determinazione del governo espressa su13 maggio, dove ha detto
“Abbiamo davanti a noi una prova della peggior specie. Abbiamo davanti a noi molti, molti lunghi mesi di battaglia e sofferenza. Mi chiedi qual è la nostra politica? Io vi dico: è fare la guerra, in mare, in terra e in aria, con tutta la nostra forza e tutta la forza che Dio può darci; fare la guerra contro una mostruosa tirannia che non ha equivalenti nel censimento oscuro e deplorevole dei crimini dell'umanità. Questa è la nostra politica. Mi chiedi qual è il nostro obiettivo? Lascia che te lo dica in poche parole: è vittoria, vittoria a tutti i costi, vittoria nonostante il terrore, vittoria qualunque sia il tempo e lo sforzo che ci vorrà. "
- Winston Churchill, 13 maggio 1940
La perorazione del discorso è probabilmente la parte più nota di quest'ultimo. È riconosciuto come uno dei migliori momenti oratori di Churchill.
“Tornando ancora, e questa volta più in generale, alla questione dell'invasione, noto che non c'è mai stato un periodo, in questi lunghi secoli di cui ci vantiamo, durante il quale avremmo potuto dare al nostro popolo una garanzia assoluta contro l'invasione , per non parlare dei raid importanti. Ai tempi di Napoleone, di cui vi parlavo un momento fa, lo stesso vento che avrebbe spinto le sue navi da trasporto verso la nostra sponda della Manica avrebbe potuto scacciare da loro la nostra flotta di blocco. C'è sempre questo rischio, ed è questo rischio che ha eccitato e fuorviato l'immaginazione di tanti tiranni continentali. Molte sono solo vecchie storie. Siamo sicuri che verranno adottati nuovi metodi, e quando vedremo l'originalità della malizia, l'ingegnosità dell'aggressione che i nostri nemici schierano, dobbiamo sicuramente essere preparati a tutti i tipi di nuovi stratagemmi e a tutti i tipi di manovre infide. . Penso che nessuna idea sia abbastanza folle da non essere considerata e scrutata con occhio studioso, e allo stesso tempo, spero, seria. Non dobbiamo mai dimenticare le gravi minacce poste dalle forze marittime e aeree, che possono essere esercitate in modo mirato.
Io stesso ho assoluta fiducia che se tutti fanno i loro compiti, se nulla viene trascurato, e vengono presi i migliori accordi, come sono in questo momento, che ci dimostreremo ancora una volta capaci di difendere la nostra isola natale, di resistere la tempesta della guerra, e sopravvivere alla minaccia della tirannia, se necessario per anni, se necessario da soli.
In ogni caso, è quello che proveremo a fare. È la decisione del governo di Sua Maestà, di ogni uomo che la compone. È la volontà del parlamento e della nazione.
L'Impero britannico e la Repubblica francese, uniti nella loro ricerca e nei loro bisogni, difenderanno la loro terra natale fino alla morte, aiutandosi a vicenda come buoni compagni fino ai limiti delle loro forze.
Anche se gran parte dell'Europa e molti stati antichi e famosi sono caduti o rischiano di cadere sotto la morsa della Gestapo e di tutti gli altri strumenti del regime nazista, non vacilleremo e falliremo.
Andremo fino in fondo, combatteremo in Francia, combatteremo sui mari e sugli oceani, combatteremo con sempre più fiducia e con una forza crescente nell'aria, difenderemo la nostra Isola, qualunque sia o il costo, combatteremo sulle spiagge, combatteremo sulle piste di atterraggio, combatteremo nei campi e nelle strade, combatteremo sulle colline; non ci arrenderemo mai , e anche se, anche se non ci credo per un momento, quest'isola o gran parte di quest'isola fosse ridotta in schiavitù e affamata, allora il nostro impero oltre i mari, armato e sorvegliato dalla flotta britannica, continuerebbe a combattere, finché, quando Dio vorrà, il Nuovo Mondo con tutte le sue forze e le sue forze venga a salvare e liberare il Vecchio. "
- Winston Churchill, combatteremo sulle spiagge
Si dice che alla fine, quando la Camera dei Comuni si è alzata per fare una standing ovation a Churchill, quest'ultimo avrebbe sussurrato a un collega: "E li combatteremo a gambe levate perché è tutto quello che serve". rimane! " .
La prova che combatteremo... , sottolineando la determinazione a combattere, ricorda quella di un discorso tenuto a Parigi nelgiugno 1918di Georges Clemenceau e alla presenza di Churchill.
“Sì, i tedeschi possono prendere Parigi, questo non mi impedirà di andare in guerra. Combatteremo sulla Loira, combatteremo sulla Garonna, se necessario, e anche sui Pirenei! Se veniamo cacciati, continueremo la guerra in mare, ma quanto a fare la pace, mai! "
Possiamo ascoltare parte della perorazione nella canzone Fool's ouverture della band Supertramp (alle 2:28):
“Andremo avanti fino alla fine. […] Combatteremo sui mari e sugli oceani, […] difenderemo la nostra isola, costi quel che costi. […] Non ci arrenderemo mai. "
Il discorso di Churchill funge da epilogo del film Dunkirk ( 2017 ) di Christopher Nolan , che racconta l' evacuazione dei soldati alleati dalla città francese , con il personaggio di Tommy (interpretato da Fionn Whitehead ) che legge ad alta voce i commenti del Primo Ministro sul giornale.
È anche con questo discorso che si chiude il film Dark Hours (2018).
Durante i concerti del gruppo Iron Maiden , parte del discorso viene trasmesso come introduzione alla canzone Aces High , relativa alla Battaglia d'Inghilterra .
“Gli eventi militari delle ultime due settimane non mi hanno sorpreso. In effetti, quindici giorni fa, ho annunciato nel modo più chiaro possibile all'Assemblea che bisognava considerare le peggiori possibilità. Ho chiarito in quel momento che qualunque cosa fosse successa in Francia, la volontà di combattere dell'Impero britannico non sarebbe stata colpita, "se necessario per anni, se necessario da sola". "