W | |
Grafica | |
---|---|
Capitale | W |
minuscolo | w |
Lettera rettificativa | , ᵂ |
uso | |
alfabeti | latino |
Ordine | 23 giorni |
fonemi principali | / w / , / v / , / ʋ / ... |
W è il 23 ° lettera e il 18 ° consonante del moderno alfabeto latino .
Proto-semita W |
Fenicio W | Greco Upsilon Ypsilon | Etrusco V | latino V / U | latino W |
Si tratta di un'antica legatura risalente al Medioevo , che incontra due V (da cui il nome in francese, doppia v ) o due U (in inglese : doppia u ). Chilperic ha aggiunto all'alfabeto quattro caratteri di sua invenzione, uno dei quali è stato assegnato alla pronuncia che è stata poi resa dalla doppia v . I nomi propri di origine germanica avrebbero così ricevuto, nei testi scritti in latino , un'ortografia esatta e fissa. In realtà non si tratta solo di ortografia, ma anche di fonetica , l' iniziale latina v originariamente pronunciata come semiconsonante aveva consonante [v], mentre le migrazioni germaniche reintrodussero il fonema /w/notato w . Così, anche nomi comuni di origine latina come VASTARE “fare deserto, spopolare; ravager, devaster, ruiner "ibridato in gallo-romano, quindi per esempio * WASTARE che ha dato bottino in francese moderno, vedi anche wasp, gâter, gui, goupil , ecc. [w] si passa prima a [gw], poi a [g] denotato g o gu , mentre l' italiano, ad esempio, conserva la [v] comune a tutte le altre lingue romanze: vastare , vespa , visco , volpe , ecc. Inoltre, i dialetti più settentrionali della langue d'oïl hanno mantenuto la w [w]: vallone, piccardo, normanno settentrionale (gruppo nord-occidentale) e champagne, bassa Lorena, borgogna (gruppo nord-orientale). In Norman settentrionale [w] passò a [v] nel corso del XII ° secolo, quando l'inglese ritiene che i suoi prestiti nel Normanno antecedenti al XII ° secolo: rifiuti ( spoglie ), attendi (AF guaiter > watch ) Walop / galoppo , mandato / garante , guerra ( guerra ) ecc.
NB Prima della legatura, abbiamo avuto prima il raddoppio della U (o V ), in uso durante il Basso Impero, e questo, quindi, alla fine dell'Antichità e nel sud dell'Europa, e non prima nel Medioevo, non prima in territorio germanico. Scrittori o scrittori latini usavano poi questo sdoppiamento quando volevano indicare che la lettera V in posizione consonantica doveva essere ancora pronunciata alla vecchia maniera, quella del latino classico, cioè [w] (come una corrente W inglese, o come ‹or› in francese “oui”); mentre, invece, un mutamento fonetico aveva portato alla sostituzione di questo fonema con il suono labiale [b], suono che poi si sarebbe ricondotto al labio-dentale [v] (in francese o in italiano per esempio).
Questa V raddoppiata serviva per scrivere comunque alcuni nomi di luoghi geografici dell'Impero Romano, sui quali non era avvenuta la suddetta modifica. Il nome geografico “Seuo”, ancora pronunciato “Sewo” alla fine dell'Impero, era scritto “Seuuo” .
La lettera W è l'ultima lettera convenzionalmente inserita nell'alfabeto francese . Le Gran Robert lo riconosce come il 23 ° lettera dell'alfabeto nel 1964, mentre il Petit Larousse ha integrato dal 1948. Tuttavia, W ha mai completamente andato fuori uso per trascrivere i nomi stranieri o dialettali comuni, così come i nomi propri. Nel 1751, l' Enciclopedia di Diderot e D'Alembert usa la W ma indica alla voce "W" che "questa lettera non è propriamente dell'alfabeto francese . È la necessità di conformare la nostra scrittura a quella degli stranieri, che ha dato il suo uso. "; allo stesso modo, il Dizionario di Trévoux del 1771 indica “Questa lettera non è propriamente una lettera francese. È una lettera dei popoli del nord. Tuttavia, lo ammettiamo per diversi nomi propri. ".
Infatti, e contrariamente a quanto affermano Diderot e D'Alembert, la W è sempre stata usata nei nomi propri della Francia settentrionale e del Belgio francofono, cioè nell'antroponimia (soprattutto oggi nei cognomi ) e nella toponomastica . Così il normanno settentrionale, il piccardo, il vallone (come suggerisce il nome), il bassolorenese, lo champenois e il bourguignon non hanno mai abbandonato l'uso di questa lettera nell'onomastica regionale, motivo per cui troviamo cognomi frequenti come Watteau , Wace , Wautier, Waquet, Wartel, Warin, Willaume, ecc. o toponimi come Lawarde-Mauger , Wanchy-Capval , Wignicourt , ecc. Non si tratta di una grafia arbitraria, ma di un riflesso della fonetica regionale, ovvero la conservazione di [w] avvenuta successivamente in [v] in alcuni casi (nel XII ° secolo normanno per esempio) mentre negli altri dialetti di Oïl (" Francien ", occidentale, centrale, meridionale), l'antica iniziale W [w] del gallo-romano è passata precocemente a [gʷ], da cui il grafo GU- ancora nel Medioevo, prima di semplificare in [g], denotava G - o GU- a seconda dei casi. I nomi propri dei dialetti Oïl occidentali, centrali e meridionali hanno quindi forme G (U), spesso corrispondenti a quelle in W- sopra: Gautier, Garin, Guillaume, Lagarde, ecc. Tuttavia, ci sono alcuni esempi di uso della lettera W nei nomi al di fuori della zona di distribuzione dei dialetti di olio settentrionale e orientale come in Wissous ( Vizoor del XI ° secolo Vizeorium e Viceor a XII e ), ma è in questo caso ortografia abusato, W iniziale che appare solo XVII ° secolo.
Ci sono principalmente due trame per questa lettera: incrociata o no. La versione incrociata corrisponde a due V sovrapposte tra loro.
Più raramente troviamo talvolta una W a forma di "tridente" con un solo albero di giunzione, soprattutto nei font Bauhaus o OCR-A . Questa forma si trova nelle lettere minuscole dei caratteri Garamond in corsivo .
Croce W (Linux Libertine).
W non incrociato.
Lettera iniziale W "tridente".
La lettera w è il simbolo della consonante sonora spirante labio-velare .
La forma in apice di w ‹ʷ› è usata come simbolo fonetico dell'alfabeto fonetico internazionale per la biovelarizzazione ma anche come lettera nella scrittura di diverse lingue.
Una W barrata, ₩ (U + 20A9), è il simbolo di valuta per il vinto , la valuta della Corea.
File audio | |
W in codice morse | |
Difficoltà nell'utilizzo di questi media? | |
---|---|
Segnaletica | Linguaggio dei segni | Scrittura Braille |
||
---|---|---|---|---|
Bandiera | Semaforo | francese | Québec | |