Nella sintassi , la reciprocità è una proprietà delle costruzioni dove due attanti di un verbo d'azione giocano ciascuno lo stesso ruolo semantico l'uno rispetto all'altro: l'azione di X verso Y è la stessa di quella di Y verso X. Una costruzione di questo ordine è ha detto di essere reciproco .
Esempi in francese :
In francese, la reciprocità è espressa dall'uso di un verbo pronominale . Poiché questo esprime anche riflessività , può provocare una certa ambiguità, che può essere risolta:
Molte lingue fanno lo stesso e non differenziano il reciproco dal riflessivo, o solo occasionalmente. Questo è generalmente il caso delle lingue indoeuropee . Ma alcune lingue hanno forme specificamente dedicate all'espressione della reciprocità. È ad esempio l'arabo letterale , che ha due schemi regolari di formazione dei verbi, chiamati fāʻala e tafāʻala nella grammatica araba , il secondo dei quali è il reciproco del primo: es. kātaba "ha scritto (a qualcuno)" → takātaba "ha corrisposto (con qualcuno)", qātala "ha combattuto (qualcuno)" → taqātala "ha combattuto (con qualcuno))".