Visione di Escaflowne

Il fondo di questo articolo riguardante il mondo dell'arte o della cultura, è quello di verificare (agosto 2009).

Miglioralo o discuti le cose da controllare . Se hai appena apposto il banner, indica qui i punti da verificare .

Visione di Escaflowne

天空 の エ ス カ フ ロ ー ネ
( Tenkū no Esukafurōne )
Genere Avventura, romanticismo, mecha , fantasy
anime giapponesi
Direttore Kazuki Akane
Studio di animazione Sunrise , Bandai Visual
Licenza (ja) Bandai Entertainment
Catena TV Tokyo , Animax
1 ri diffusione 2 aprile 1996 - 24 settembre 1996
Episodi 26
manga
Autore Katsu Aki
Editor (ja) Kadokawa Shoten
(it) Edizione Pika
Pre-pubblicazione Shōnen Ace . mensile
Versione iniziale 24 ottobre 1994 - 26 novembre 1997
Volumi 8
Manga  : Messiah Knight - La visione di Escaflowne
Autore Yuzuru Yashiro
Editor (ja) Kadokawa Shoten
Pre-pubblicazione Mensile Asuka Fantasy DX
Versione iniziale 8 aprile 1996 - 18 gennaio 1997
Volumi 2
Manga  : Escaflowne - Ricordi di Energist
Autore Varie
Editor (ja) Kadokawa Shoten
Versione iniziale Gennaio 1997 - in corso
Volumi 1
Romanzo leggero
Autore Yumiko Tsukamoto , Hajime Yatate , Shoji Kawamori
Illustratore Nobuteru Yuki , Hirotoshi Sano
Editor Kadokawa Shoten
Pre-pubblicazione Nuovo tipo
Versione iniziale giugno 1996 - agosto 1997
Volumi 6

Altro

Film

Escaflowne - Una ragazza su Gaia

 

Vision d'Escaflowne (天空 の エ ス カ フ ロ ー ネ, Tenkū no Esukafurōne ) è un'opera giapponese disponibile su diversi supporti distinti: uno shōnen manga , uno shōjo manga, un anime e un film. Il titolo del progetto originale è Tenkū no Escaflowne , che letteralmente si traduce in “Escaflowne from Heaven”.

Sinossi

Hitomi, una campionessa di atletica del liceo, esperta nell'arte della predizione , un giorno si ritrova vittima di strane visioni e perde conoscenza nel bel mezzo dell'allenamento.

Poco dopo, durante un'altra lezione, si materializzò una delle sue visioni. Una colonna di luce si forma, rivelando davanti ad essa un giovane in armatura. Questo è Van Fanel, erede del Regno di Fanelia. Prima che abbia il tempo di saperne di più, un drago appare davanti agli occhi increduli di Hitomi e di due dei suoi amici presenti, Yukari e Amano.

Van, è deciso ad affrontare la bestia e al termine di un movimentato duello, vince il combattimento e recupera una strana pietra rosa, che chiama energizzante, nelle viscere dell'animale che svanisce in fumo. .

Hitomi gli si avvicina per vedere se sta bene, ma è antipatico. Mentre sostengono, un alone di luce si forma intorno a loro e vengono trasportati sul pianeta Gea ( Gaïa in VF), da dove proviene Van e nel cielo da cui brillano la nostra Luna e la Terra, chiamata dagli abitanti "la Luna delle Illusioni". ".

I due adolescenti tornano nella capitale del paese di Van ma la città viene subito attaccata... Hitomi e Van, incontrano successivamente il cavaliere Allen Schezar, del regno delle Asturie ( Astria in VF). Devono combattere contro l'Impero Zaïbach, una terra di incredibile potere con obiettivi misteriosi. Per questo i guerrieri utilizzano in particolare guymelef (tipi di armature giganti, mecha ) tra cui Escaflowne, quella di Van, che interessa particolarmente al nemico, e Sherazade quella di Allen.

Hitomi, le cui visioni stanno diventando sempre più frequenti, scopre che un ciondolo che aveva ereditato dalla nonna sembra avere potere in questo mondo e si ritrova al centro del conflitto.

Argomenti discussi

Vision of Escaflowne si svolge in un eroico universo fantasy inframmezzato da un pizzico di tecnologia. Attraverso scene di combattimenti e attraverso la storia di personaggi spesso tormentati, la serie affronta una riflessione sui seguenti temi:

Personaggi principali

Hitomi Kanzaki Protagonista, ragazza, atletica, molto dotata a 100  m femminile, non troppo sicura di sé per quanto riguarda i propri sentimenti. Dalla nonna materna ha ereditato uno strano ciondolo e un mazzo di tarocchi di cui conosce i principi di interpretazione. È l'unica terrestre sul pianeta Gea. Van Slanzar di Fanel Re di Fanelia dal padre, discendente di un popolo alato dalla madre; l'unico in grado di pilotare l'Escaflowne (con il quale ha stretto un patto di sangue), mitico guymelef costruito dagli ispanici . Allen Crusade Shezar Caeli Cavaliere delle Asturie e responsabile del forte di Castelo, grande ammaliatore del gentil sesso, proprietario del guymelef Sherazade. Principessa Millerna ( Miranda VF) Sarah Aston La più giovane delle tre figlie del re delle Asturie , segretamente innamorata di Allen, abbandonò gli studi di medicina sotto la pressione della famiglia. Meruru (Merle in francese) Ragazza gatto, orfana, amica d'infanzia di Van, salvata dal guerriero Balgus dopo l'attacco a Irini, piccolo villaggio di Fanelia, probabilmente da bracconieri. Dornkirk Imperatore dell'impero Zaïbach, chiamato a volte Isaac, in possibile connessione con Isaac Newton. Dilandau Albatou Vero pazzo assetato di sangue e piromane, un guerriero stranamente androgino. L'alter ego della sorella di Allen. Folken Generale delle armate di Zaibach, dice lo stratega , ex membro del gruppo di maghi di cui indossa ancora il mantello, e fratello maggiore di Van. Perse il braccio destro durante la sua rituale caccia al drago, quando una vittoria gli avrebbe permesso di diventare Re di Fanelia e stringere il patto di sangue con Escaflowne. L'imperatore Dornkirk gli permise di continuare a vivere innestandolo con un braccio meccanico. Incapace di pilotare Escaflowne, Folken può ancora, grazie al suo legame familiare con Van, interagire con lui. Naria ed Eriya Sorelle gemelle, donne leopardo (o gatti, enciclopedie e traduzioni differiscono su questo punto), formidabili guerriere, interamente devote a Folken, che le salvarono da morte certa nella loro infanzia. Naria ha un mantello grigio, Eriya più sfumature dorate. I loro genitori vengono uccisi da abitanti del villaggio che non sopportano esseri metà umani e metà felini. Balgus (Vargas in VF) Maestro d'armi di Allen e Van, morì durante la distruzione di Fanelia da parte dell'Impero Zaïbacher. Yukari Migliore amica di Hitomi, manager della sua squadra di atletica, testimone della sua scomparsa. Lei è una terrestre. Susumu Amano Buon amico di Hitomi e campione dei 100m, uno dei due testimoni, con Yukari, della strabiliante scomparsa di Hitomi. È un terrestre. Jajuka Uomo-cane, una sorta di salvaguardia per Dilandau.

manga

Scheda

Distribuito in francese da Pika Édition , utilizza generalmente la stessa storia dell'animazione ma i personaggi hanno aspetti diversi. Questo perché i due progetti sono stati eseguiti in modo indipendente ma utilizzando la stessa trama generale.

Pubblicato tra aprile 2002 e agosto 2003 , in 8 volumi.

anime

Composta da 26 episodi di 23 minuti ciascuno corrispondenti ad un arcano del mazzo di tarocchi dell'eroina Hitomi, la serie è stata creata da Sunrise Studios nel 1995 dal mondo immaginario di Vision d'Escaflowne e trasmessa daaprile 1996in TV Tokyo . In Francia , la serie è stata distribuita da Dybex, trasmessa da4 settembre 1999in chiaro alle 17:00 su Canal+ , poi ritrasmesso su Mangas e Game One .

Nel 2000 è stato prodotto anche un film. Il design, leggermente diverso, è ancora firmato Nobuteru Yūki (quest'ultimo, impegnato in un altro progetto nel 1996, aveva visto i suoi disegni per la serie rilevati da Hiroshi Osaka, il direttore dell'animazione. ). La trama è stata rivista e il trattamento generale è più oscuro e adulto, concentrandosi sulla psicologia dei personaggi. Hitomi, in particolare, vi è raffigurata come una giovane ragazza depressa con tendenze suicide, alla ricerca di una ragione per esistere, e Van, assumendo pienamente il suo status di re con forza e senza paura, è più determinato.

Scheda tecnica

Musica

Elenco degli episodi

Elenco degli episodi
N o  titolo francese Titolo giapponese Data 1 ri  diffusione
Kanji Romaji
1 La promessa del destino 運 命 の 告白 Unmei no kokuhaku 2 aprile 1996
Hitomi KANSAKI trova la sua amica Yukari UCHIDA sul campo di atletica. Durante l'allenamento, Hitomi ha visioni di un giovane uomo in armatura e macchine da combattimento, e lei sviene.

Quando si sveglia, Susumu AMANO, il leader della squadra di atletica, è con lei. Hitomi è segretamente innamorata di lui. La sera, Yukari gli dice che Amano andrà a studiare all'estero. Così decide di trovarlo e gli chiede di darle il suo primo bacio. Lui accetta. Ma sul campo sportivo, il ragazzino che aveva sognato si ritrova davanti a lei in carne ed ossa. Si chiama Van Fanel e parla un'altra lingua. Quindi, arriva un drago e deve combattere contro di lui. Quando lo completa, estrae una pietra rosa, l'Energist. Appare una luce blu e Van e Hitomi, sotto gli occhi di Yukari e Amano. Van e Hitomi si trovano su un pianeta, dal quale vediamo la Terra e la Luna. Questo è il pianeta da cui proviene Van, Gaia.

2 La figlia della luna delle illusioni 幻 の 月 の 少女 Maboroshi no tsuki no shoujo 9 aprile 1996
Van porta Hitomi a casa sua... Si dà il caso che sia il nuovo re di Fanelia, un regno tra i tanti su Gaia. Hitomi incontra Merle, amico d'infanzia di Van, e Vargas, uno dei quattro generali di Fanélia.

All'inizio della cerimonia di intronizzazione di Van, la città viene attaccata da qualcosa di invisibile. I compagni di Fanélia vengono tutti sconfitti e Vargas chiede a Van di lasciare la città con Hitomi. È ora di usare Escaflowne. Grazie alle visioni di Hitomi (può vedere dov'è l'invisibile con il suo ciondolo) può difendersi, ma troppo tardi.

3 Il magnifico guerriero 華麗 な る 剣 士 Karei naru kenshi 16 aprile 1996
Van e Hitomi incontrano Allen Schezar, un cavaliere di Astria. Li porta in una sorta di fortezza. Allen dice a Van che Fanélia è stata completamente distrutta. Arriva una fortezza volante del popolo Zaïbacher, sono loro che hanno dato fuoco alla città. Incontriamo Dilandau, leader dei "Dragon Slayers". Dopo un memorabile alterco, gli Zaïbacher se ne vanno. Van vuole andare a combattere ma Allen interviene.
4 Un ragazzo malvagio 魔 性 の 子 少年 Masei no bishounen 23 aprile 1996
Hitomi vide il castello in fiamme e svenne. Dilandau e i suoi cacciatori di draghi si nascosero nella foresta, pronti a intervenire. Uno degli uomini di Allen ha trovato Merle nella foresta, ferito. Van cura lei e Hitomi mentre gli altri si preparano per l'attacco di Dilandau. Allen parla di sua madre e di sua sorella scomparsa.

Durante l'attacco, i guymelef di Dilandau distruggono tutto, gli altri sono quindi costretti a fuggire a bordo del Crusader. Ma Dilandau si mette all'inseguimento.

5 Il sigillo della fratellanza 兄弟 の 刻印 Kyoudai no kokuin 30 aprile 1996
Dilandau cattura Van e lo porta alla Fortezza Volante di Zaïbacher. Hitomi cerca di trovarlo usando il suo ciondolo. Nella fortezza, Van incontra Folken. Non solo è ancora vivo anche se pensava di essere morto, ma gestisce anche la fortezza di Zaibacher. Il Crociato attacca la fortezza e consegna Van. Allo stesso tempo, Van, allertato da Hitomi, schiva un colpo di Dilandau, e in cambio lo ferisce alla guancia. La squadra riesce a fuggire e vola in direzione di Pallade, la capitale dell'Astria. Dilandau non lo perdonerà mai per essersi ferito al viso.
6 La città degli intrighi 策 謀 の 都 Sakubou no miyako 7 maggio 1996
Al loro arrivo a Pallade, la principessa Mirana li saluta. Hitomi si accorge di essere molto vicina ad Allen. Questo denaro avverte il re Aston che lo Zaïbacher vuole attaccarli, mentre Astria è uno dei loro alleati. King Aston crede che Allen lo stia tradendo. Mirana, Hitomi Merle e Van escono al mercato. È qui che Van vede suo fratello e gli corre incontro. Ma Hitomi ha una brutta sensazione e vuole avvertirlo. Folken cerca di trascinare con sé suo fratello e gli descrive il potere del popolo Zaïbacher. Van non vuole crederci. Dilandau li vede dall'alto della fortezza e pensa solo a una cosa: la vendetta.
7 Separazione inaspettata 予 期 せ ぬ 別 れ Yokisenu wakare 14 maggio 1996
Dopo che Van ha combattuto tre Guymelef di fronte al re Aston e al ricco mercante Meiden, tutti si riuniscono per una festa. Hitomi è felice di sapere che Mirana sposerà Dryden, il figlio di Meiden. Allen è libero! Eppure Elise gli fa capire che non deve voltare le spalle alla sorella. La sua paura era giustificata. Sulla terrazza, Hitomi sorprende Mirana e Allen che si baciano e scappa, ma viene rapita da uomini lucertola. Van viene a salvarla mentre arriva Dilandau.
8 Il giorno della danza dell'angelo 天使 の 舞 う 日 Tenshi no mau ciao 21 maggio 1996
Dopo essere fuggiti, Van, Merle e Hitomi si ritrovano soli. Allen viene fatto prigioniero da Aston che pensa di essere un traditore. Mirana la aiuta a fuggire e vuole unirsi alla squadra, ma Elise interviene.

Hitomi porta Van a un rifornimento di Zaïbacher Energist. È grazie a questa pietra che lavorano i guymelef. Vuole distruggerla ma Hitomi viene catturata ed è costretto ad arrendersi. Grazie ad un diversivo uccide le guardie e con Escaflowne distrugge la riserva. L'esplosione getta Hitomi in un abisso.

9 Le ali della memoria 羽 根 の 記憶 Hane no kioku 28 maggio 1996
Van ha salvato Hitomi con le sue ali. Racconta la storia dei suoi genitori. Precedentemente, Goau Fanel, re di Fanélia, incontrò una giovane donna che spiegava le ali vicino a un lago. Si chiamava Varie, era una discendente del popolo degli dei drago, il popolo maledetto. Cadde sotto il suo incantesimo e decise di sposarla. Un giorno Goau si ammalò e morì. Quando Folken scomparve, Varie decise di cercarlo ma non tornò mai più.

Gli ammazzadraghi arrivano per catturare Van e Hitomi. Allen li trova e li aiuta, ma è gravemente ferito. Il combattimento termina quando appare una nave Fleid.

10 Il principe dagli occhi azzurri 青 き 瞳 の 王子 Aoki hitomi no ouji 4 giugno 1996
Allen salvato, si ritrovano nel regno di Fleid. La sorella di Mirana, Marlene, aveva sposato il duca Mahad dal Fleid. Allen avverte il giovane duca, Sid dal Fleid, che gli Zaïbacher vogliono invadere il ducato. Un uccisore di draghi è stato catturato e viene chiesto a un prete di venire a interrogarlo sui piani degli Zaïbacher. Ma Folken invia un agente, Zongi, un morph, che assume le sembianze del prete e fa sembrare che Allen e i suoi compagni siano traditori. Sid, furioso, li fa imprigionare.
11 Predizione mortale 死 の 予 言 Shi no yogen 11 giugno 1996
Zongi, ancora nelle vesti del prete, interroga Hitomi sui suoi poteri, ma la seduta va male. Il cuore di Hitomi smette di battere. Viene salvata da Mirana e Van. Zongi scappa ma viene ucciso da Dilandau, dopo avergli descritto i poteri di Hitomi. Viene ritrovato il corpo del vero prete, Sid crede nella buona fede di Allen e dei suoi compagni. Mahad dal Fleid è tornato a palazzo.
12 La porta dei segreti 秘密 の 扉 Himitsu no tobira 18 giugno 1996
Mirana ottiene il perdono di Allen da Mahad, che lo ha scambiato per un traditore per aver lasciato l'Astria. Hitomi chiede a Van di non usare mai più le sue visioni per prevedere i combattimenti. Non sopporta più le sue tragiche visioni.

Mirana trova il diario di sua sorella e scopre che Sid è il figlio di Marlene e Allen. Hitomi se ne rende conto anche quando pesca le carte per Sid. Nel frattempo, gli Zaïbacher si preparano ad attaccare.

13 Il filo rosso del destino 赤 い 運 命 Akai unmei 25 giugno 1996
Durante l'attacco degli Zaïbacher, tutti fuggirono a bordo delle navi verso il tempio della Fortuna, dove si trova il potere che consentirà a Dornkirk di ottenere un futuro migliore. Mahad mostra a suo figlio il destino dei Fleid: proteggere il sigillo dai segreti di Atlantide. Gli Atlantidei avevano acquisito un potere immenso, incluso il potere di trasformare i sogni degli uomini in energia. Ma un giorno la città fu distrutta dalla loro tecnologia. Dornkirk vuole prendere il sigillo. Durante l'attacco, mentre gli Zaïbacher stanno vincendo, Mahad si chiede se il potere di Atlantide non debba essere ripristinato e muore. La battaglia è finita. A bordo del Crusader, Van non è ancora uscito da Escaflowne e il sangue gocciola dalla sua armatura.
14 La cicatrice del pericolo 危 険 な 傷 跡 Kiken na kizuato 2 luglio 1996
Van viene scaraventato a terra, è gravemente ferito. Hitomi si rende conto che lui ed Escaflowne hanno le stesse ferite: sono una cosa sola. Mostra le sue ali suo malgrado davanti a tutta la squadra e Allen rimane pietrificato.

Una nave mercantile si avvicina al Crociato. Questo è Dryden, il fidanzato di Mirana. Con i suoi soldi e le sue conoscenze, Van può essere salvato. Dilandau e la sua truppa arrivano per attaccarli e Van parte per affrontarli con la disperazione di Hitomi e Merle. È circondato e apparentemente non ha alcuna possibilità di uscire.

15 Paradiso perduto 失 わ れ た 楽 園 Ushinawareta rakuen 9 luglio 1996
Escaflowne non si muove. Hitomi cerca di riportare indietro Van e ci riesce con l'aiuto di Merle. Nel Crusader, Mirana chiede consiglio a Hitomi poiché non sa più chi scegliere tra Allen e Dryden, ma Merle interviene chiedendo a Hitomi se preferisce Allen o Van: lei confessa, è Allen di cui è innamorata. Due nuovi agenti Zaïbachers arrivano per catturare Escalfowne: Erya e Narya.
16 Le guide 導 か れ し 者 Michibikareshi mono 16 luglio 1996
Dryden recuperò il diario dal padre di Allen, Leon Schezar. Stava anche cercando la Valle delle Illusioni. Sulla sua strada, incontrò una strana giovane donna, che altri non era che la nonna di Hitomi. È stata catturata dalla luce blu, ma è rimasta solo pochi istanti su Gaia. Leon voleva trovarla. Allen si arrabbia perché non capisce perché suo padre abbia abbandonato la sua famiglia.

E la Valle delle Illusioni si apre davanti a loro.

17 Fino alla fine del mondo こ の 世 の 果 て Kono yo no hate 23 luglio 1996
Il Crociato si ritrova nella Valle delle Illusioni ad Atlantide. Hitomi racconta la storia di Atlantide. I sogni degli Atlantidei erano così potenti che crearono Gaia, per non commettere gli stessi errori del loro pianeta. Allen e Van si trovano ad affrontare i loro demoni. Allen vede sua madre, Varie, sua sorella, Celena e suo padre, e Van parla con Vargas che gli ricorda il suo destino, che Gaia non subisce la stessa sorte di Atlantide. Varie spiega a Hitomi che è la sua paura che la fa scegliere il futuro più disperato. Deve credere nei suoi amici. Narya ed Erya entrano in Atlantide, ma tutti vengono cacciati dalla città; la porta si chiuse.
18 Il potere del destino 運 命 の 引力 Unmei no inryoku 30 luglio 1996
Mentre vengono proiettati fuori dalla Valle delle Illusioni, la luce blu porta Escaflowne, Van, Hitomi, Allen... a Zaïbach. Vengono affrontati da Dornkirk che spiega loro che era un abitante della Terra. Anche lui può predire il futuro. Arrivò su Gaia e aiutò il popolo Zaïbacher a forgiare un destino. Si mise a costruire una macchina per predire il futuro, il manipolatore del destino che è lo stesso usato dagli Atlantidei.

La squadra è comunque riuscita a fuggire.

19 La regola d'oro dell'amore 恋 の 黄金 律 作 戦 Koi no ougonritsu sakusen 6 agosto 1996
Quando la squadra si riunisce a Pallade, iniziano i preparativi per il matrimonio. Hitomi pensa che Mirana non possa sposare Dryden. Nel frattempo, Dornkirk vuole adottare una nuova strategia per tenere Hitomi lontana da Van e creare così un nuovo futuro, in cui l'Impero vince la guerra. Per fare questo, Folken organizza uno stratagemma: riunire Allen e Hitomi. Grazie ai capelli presi quando erano in cattività, Folken ed Erya li uniscono con un bacio.

È nato un nuovo destino?

20 Il giuramento di mentire 偽 り の 契 り Itsuwari no chigiri 13 agosto 1996
Il matrimonio di Dryden e Mirana si sta preparando. Chiede a Hitomi di predire il suo futuro. Quest'ultimo gli mente affermando che il suo matrimonio sarà un successo. Al termine della cerimonia, compaiono i nemici. Questi sono Erya e Narya, che hanno aumentato il loro livello di fortuna iniettandosi una sostanza che li protegge da qualsiasi attacco. La città è in parte distrutta, nemmeno Escaflowne può fare nulla. L'obiettivo era trovare Hitomi, che si arrende.
21 Le battute d'arresto del destino 幸運 の 反作用 Kouun no hansayou 20 agosto 1996
Erya e Narya si preparano a portare Hitomi alla fortezza, ma l'apparizione del sole interrompe gli effetti del Luck Liquid e sono costretti a scappare senza di lei. Narya si schianta non lontano da lì ma non rinuncia alla sua missione. Riesce a rapire Hitomi, dimostrando così la sua lealtà a Folken. Ma durante il viaggio, Hitomi vede il passato di Narya e vuole aiutarla a guarire le sue ferite. Van attacca la fortezza per uccidere Folken. Sapendo che la sua fine è vicina, Narya lascia Hitomi al porto e va a difendere il suo padrone. Ma la fortezza è distrutta.
22 L'angelo dalle ali scure 黒 き 翼 の 天使 Kuroki tsubasa no tenshi 27 agosto 1996
Un comitato si riunì a Pallade per decidere di sanzionare gli Zaïbacher per aver distrutto la città. Sanzioni economiche che deludono Allen e Van.

Con la fortezza appena distrutta, Erya e Narya morti, Folken si rende conto di essersi sbagliato. Chiede a Van di raggiungerlo tra le rovine di Fanélia, per parlargli. Vuole farle capire che è cambiato e che vorrebbe aiutarla a combattere Dornkirk. Ma Van vuole uccidere suo fratello. Hitomi è forse l'unica che può perdonarla.

23 Preludio alla tempesta 嵐 の 予 感 Arashi no yokan 3 settembre 1996
Folken ha abbandonato Zaïbach e cerca asilo a Dryden. Vuole aiutare a combattere Dornkirk. Tutti gli stati confinanti con l'Astria si stanno preparando alla battaglia. Mentre si preparano a incontrarsi a Rampa, le truppe guidate da Dilandau li attaccano e distruggono il porto. Hitomi ne ha abbastanza di tutta questa violenza e vuole tornare a casa. Il suo desiderio è così forte che viene catturata dalla luce blu.
24 La scelta di un destino 運 命 の 選 択 Unmei no sentaku 10 settembre 1996
Hitomi tornò sulla Terra. Si sveglia con Amano. Tutto è proprio come l'ultimo giorno, prima che Van arrivasse sulla Terra. Hitomi non vuole tornare a Gaia. Solo, si rende conto che Yukari ama Amano e si incolpa di non averlo scoperto prima. Vuole vedere Van un'ultima volta e va al campo sportivo per trovare il suo destino.
25 La sfera della felicità assoluta 絶 対 幸運 圏 Zettai kouun ken 17 settembre 1996
26 Un eterno ricordo 永遠 の 想 い Eien no omoi 24 settembre 1996
 

Doppiaggio

giapponese Francese
Hitomi Kanzaki Maya Sakamoto Naïke Fauveau
Van Fanel Tomokazu seki Olivier Jankovic
Allen Schezar Shinichiro miki Luc Mitteran
Dilandau Albatou Minami takayama Brigitte Aubry
Dryden Fassa Jūrōta Kosugi Yann Pichon
Millerna Mayumi zuka Bérangère Jean
Folken Fanel Jōji Nakata Jacques Albaret
Merlo Ikue Ōtani Patricia legrand
Altre voci francesi Altre voci giapponesi
  • Takehiro Murozono  : Pyle
  • Yuji Ueda  : Reeden
  • Ginzo Matsuo  : Ruhm
  • Toshihiko Nakajima  : Teo
  • Yoshiko Kamei  : Van (bambino)
  •  Teshō Genda : Goau, il padre di Van
  • Mayumi Iizuka  : Yukari Uchida

Appunti

  1. alcune di queste tecnologie sono state portate da un personaggio che dice di chiamarsi Isaac e sembra essere il famoso fisico Isaac Newton
  2. "  Visione di Escaflowne - L'enciclopedia dei cartoni animati  " , su Toutelatele.com (consultato il 9 novembre 2012 )

Vedi anche

Articoli Correlati

link esterno