sono singolari

Il loro singolare ( singolare They ) è in inglese , l'uso del pronome singolare della terza persona del plurale They per designare una persona a genere indeterminato. Apparso nel XIV °  secolo e considerato difettoso da alcuni grammatici utilizzare i They cali singolari, ma rimane costante. A causa dell'assenza di singolare pronome neutro che può essere applicato alle persone, si tratta di un rinnovato interesse verso la fine del XX °  secolo, utilizzato da persone che adottano una lingua o epicene detto non sessista.

Loro , loro , loro e loro stessi

Mentre questo essi è semanticamente singolare, è sintatticamente plurale; così la singolare che assume forme verbali al plurale, che si designa una o più persone, nello stesso modo come il pronome si . Tuttavia, di tanto in tanto viene impiegato un riflesso singolare di se stessi . D'altra parte, il singolare che assume nomi singolari, come in "  Se qualcuno è in volo un aereo, allora sono un pilota  " ( " Se qualcuno è in volo un aereo, allora sono un pilota " è pilota “).

Questo uso compare nell'inglese medievale al XIV °  secolo ed è contestato dal XVIII °  secolo. Alcune guide grammaticali contemporanei sostengono che Essi singolare possono essere utilizzati per designare una persona indeterminata, e che è un errore di usarlo per una persona fisica identificata, anche se il tipo di persona è sconosciuto. Ad esempio, potremmo dire "  Una persona potrebbe trovarsi in un pasticcio  " ma non "  Il medico potrebbe trovarsi...  ". In quest'ultimo caso, se non si conosce il sesso del medico in questione, e si rifiuta di utilizzare se stesso per impostazione predefinita, si può utilizzare se stesso , oppure si può riformulare la frase al plurale ("I  medici potrebbero ritrovarsi...  ”) Oppure in seconda persona (“  Se sei un medico, potresti ritrovarti…  ”).

D'altra parte, hanno singolare è talvolta usato per riferirsi a una persona indeterminata il cui genere è noto: No madre mai dovrei essere costretto [...] a testimoniare contre il loro bambino  " ( "Non si dovrebbe mai forzare una madre per testimoniare contro suo figlio” ).

Storia del pronome singolare loro nella lingua epicene

Il pronome riflessivo themself è comune nel XIV ° al XVI °  secolo e pericolo (anche se alcuni autori noti, tra cui William Shakespeare e Jane Austen , lo usano nelle loro opere). Rimane usato nella lingua orale, ma scompare dalla letteratura, alcuni grammatici prescrivono al suo posto il generico lui . Il pronome themself riapparve nella lingua scritta nel 1980 durante la ricerca di pronomi neutri .

Come affermava Ann Bodine nel 1975 nel suo articolo scientifico sull'argomento, alcuni grammatici (fine XIX °  secolo) che rifiutano Si singolari.

Nel settembre 2019Il pronome Sono entrati al singolare nel dizionario dell'inglese americano da Merriam-Webster .

Attivismo per il pronome

L'uso del pronome che è un dibattito grammaticale relativa a temi come la correttezza politica , la parità di genere, e l' influenza del linguaggio sul pensiero (vedi ipotesi di Sapir-Whorf ).

La maggior parte dei suoi sostenitori, tra cui femministi gruppi in particolare , sono del parere che essi FreeS singolari lingua dalla sua "sessista postumi" ed anche permette di designare persone identificate, ma del sesso sconosciuto.

Il singolare che è anche importante per la genderqueer comunità , perché può essere usato come un pronome personale neutro, una sostituzione per lui o lei in lingua inglese. Alcuni linguisti affermano che il singolare loro come pronome personale è più facile da usare rispetto ad altri pronomi simili, come ze, ed è considerato il pronome neutro più popolare. Su Facebook , ad esempio, è possibile scegliere il loro singolare per il pronome d'uso nel sito, nello stesso momento in cui si sceglie un genere maschile, femminile o di altro genere.

Note e riferimenti

  1. (in) "  Una breve storia del singolare 'Loro'  ' su Oxford English Dictionary ,4 settembre 2018(consultato il 9 giugno 2019 ) .
  2. (en) Burchfield 1996  : “  L'Oxford English Dictionary riporta usi standard della forma alternativa themself dal 14c. al XVI sec., ma poi sembra aver perso la presa sulla lingua e scomparire alla vista. Un notevole sottoprodotto della ricerca di pronomi neutri rispetto al genere, essi stessi sono riemersi negli anni '80  ” .
  3. Cita Billy Martin, l'avvocato Marcia Lewis, sul fatto che il suo cliente sia costretto a testimoniare contro sua figlia Monica Lewinsky in (in) Cecilia Ballitimes, "  Lewinsky's Mother Leaves Distraught After Testimony  " , Los Angeles Times ,12 febbraio 1998Citato in particolare da (in) Lex Konnelly ed Elizabeth Cowper, "  The future is They : the year of Morphosyntax English epicene pronoun  " , Università di Toronto ,settembre 2017.
  4. (in) Ann Bodine, "  Androcentrism in Prescriptive Grammar: Singular 'They' Sex Indefinite 'He', and 'He or She'  " , Language in Society , vol.  4, n o  2agosto 1975, pag.  129–146 ( ISSN  0047-4045 , DOI  10.1017 / S0047404500004607 , JSTOR  4166805 , lettura online , accesso 24 agosto 2020 ).
  5. (in) Mark Balhorn, "  The Rise of Epicene They  " , Journal of English Linguistics , vol.  32, n °  2giugno-agosto 2004, pag.  79–104 ( DOI  10.1177 / 0075424204265824 ).
  6. (in) Samantha Schmidt, "  Merriam-Webster aggiunge il pronome non binario 'Loro' al dizionario  " , in The Washington Post ,17 settembre 2019(consultato il 18 settembre 2019 ) .

Vedi anche

Bibliografia

Articoli Correlati

link esterno