Hen è unpronome personaleneutro della terza persona singolare, suggerito per riferirsi a una persona in modo non di genere insvedese. Neologismo creato negli anni '60 da gruppi femministi, nel 2015 è entrato neldizionariodell'Accademia svedese- dizionario storico aggiornato ogni dieci anni.
Questo neologismo è stato creato negli anni '60 da gruppi femministi. Fu introdotto in lingua svedese nel 1966, su proposta del giornalista del quotidiano Upsala Nya Tidning (en) Rolf Dunås, che aveva notato l'uso del pronome neutro di genere hän nella lingua finlandese . Inizialmente di uso molto marginale, si è progressivamente diffuso, soprattutto a partire dagli anni 2000. Viene utilizzato anche in testi ufficiali, e in contesti così diversi da cessare di evocare la connotazione militante che gli era stata inizialmente.
L' Accademia svedese ha annunciato in announcedluglio 2014quella gallina farà il suo debutto nella quattordicesima edizione della Svenska Akademiens ordlista (en) , in uscita nel 2015.
Tradizionalmente, la lingua svedese conosce i seguenti pronomi personali della terza persona singolare: "den" (genere comune) e "det" (genere neutro) per cose o concetti astratti, "hon" (lei) e "han" (it) per le persone. Infatti, le forme maschile e femminile si sono fuse per formare un unico genere grammaticale, il genere comune, accanto al quale resta il genere neutro (si veda l'articolo sulla grammatica svedese ). Il pronome personale di terza persona singolare segue questa logica per cose e concetti astratti, presentando le forme "den" e "det". Per le persone, invece, si usano pronomi distinti che non seguono il genere grammaticale, cioè " hon " (she) e " han " (il). Il pronome "gallina" ha anche un valore critico di usi normativi e stereotipi di genere.
L'uso del pronome " gallina " trasmette in qualche modo un messaggio politico. Sostenuto dai sostenitori della presa in considerazione delle questioni di genere a scuola e della lotta contro la costruzione di stereotipi, questo pronome ha attirato molta attenzione, sia con recensioni positive che negative.
Alcuni asili nido in Svezia integrano fortemente la pratica della “ gallina ” nel loro curriculum educativo.
Un altro uso a volte oggetto di controversie, le persone non binarie ne hanno fatto il "loro" pronome, la cui indeterminatezza corrisponde alla situazione delle persone che non rivendicano alcun sesso particolare.
“ Gallina ” si usa quando chi parla non conosce il sesso della persona a cui si riferisce o vuole evitare un riferimento di genere, in particolare in caso di uso generico. L'uso di questo pronome evita l'uso di espressioni sessuate o più complesse come " vederbörande " o " han eller hon " , rispettivamente in francese "(la persona) interessata" e "lui o lei" .
Uno studio pubblicato sulla rivista Proceedings of the National Academy of Sciences da Efren O. Perez, professore di scienze politiche all'Università della California, suggerisce che l'uso di questo pronome neutro riduce i pregiudizi esclusivamente favorevoli agli uomini; "L'uso individuale di pronomi non sessisti riduce l'importanza degli uomini nella mente dei parlanti svedesi e i pregiudizi a favore dei ruoli di genere tradizionali".