Ucciso

Ucciso
Personaggio immaginario che appare nel
2000 AD .
Alias Sláine mac Roth
Origine Tír na nÓg
Specie Uomo
Attività Guerriero barbaro, re dei Celti
Caratteristica Combattente compiuto
Arma preferita Ax "bites-brain" ( Brainbiter )
Poteri speciali
  • Maggiore forza e resistenza
  • Maestro degli "spasmi di curvatura" ( berserker )
Famiglia Celti
Affiliazione Cúchulainn  ; Tribe of Mother Goddess (Earth Goddess)
Entourage Ukko il nano
Nemico di I signori delle drune, gli dei oscuri
Creato da Pat Mills
Angela Kincaid  (en)
Prima apparizione 2000 AD # 330 (1983)
Editori  : IPC Media

 : Zenda , Glénat , Soleil , Nickel

Slaine è un personaggio del fumetto creato dallo scrittore Pat Mills e illustrato in particolare da Angela Kincaid  (in) , Massimo Belardinelli e Mike McMahon . Il personaggio immaginario appare nella serie Sláine , pubblicata dal 1983 dalla rivista britannica 2000 AD .

Dal 1989, alcune delle avventure del personaggio sono state raggruppate in raccolte (in particolare illustrate da Simon Bisley ); solo questi album sono stati tradotti in francese.

Sinossi

Volumi da 1 a 4

Sláine è diventato il re della sua tribù, ma i Signori dei Drune e i Fomor vogliono invadere le sue terre e quelle delle altre tre tribù ancora libere. Sláine decide di riunire i quattro tesori di queste tribù: il Calderone dell'Abbondanza che nutre chiunque si avvicini (che già possiede), la Spada Lunare che taglia tutti i metalli, la lancia assetata di sangue di Lug e la pietra del destino che grida quando il vero dio cornuto sta sulla sua sommità. Quando vengono riuniti, si ritiene che questi tesori simboleggiano l'unione delle quattro tribù sotto un unico leader, l'Alto Re o Ard ri , con la benedizione della Dea. Questo capo diventa quindi il dio cornuto. Sláine spera che le tribù così unite sotto questo capo sconfiggano gli invasori; spera anche di essere quel leader.

Ha ancora un altro scopo in questo: ripristinare l'età dell'oro che esisteva 200.000 anni fa fino a quando Slough Feg divenne il dio cornuto e corruppe i valori di quel dio. Questa età dell'oro era quella della Dea, il mondo era governato dal dio cornuto e dalla dea che adorava le streghe, e tutti vivevano bene. Ma le tribù libere avevano una visione debole del dio cornuto: è venerato dai loro nemici, che lo percepiscono come un demone, mentre è benefico ei druni hanno pervertito la sua immagine.

Volumi 5 e 6

Slaine viene inviato l'isola della Gran Bretagna nel I °  secolo dC. D.C. dalla Dea, per aiutare la regina Boudicca a sconfiggere l'invasore romano, assistita dal demone Elfric.

Volumi 7 e 8

Sláine viene inviato in Inghilterra dopo il regno di Guglielmo il Conquistatore dalla Dea, per aiutare gli ultimi pagani d'Inghilterra a difendersi da signori e sacerdoti che adorano segretamente un dio oscuro e che hanno giurato di farlo.Per soffrire in modo atroce tutto il popolo d'Inghilterra , pagani e cristiani inclusi.

Volumi 9 e 10

Sláine viene inviato dalla Dea nell'isola di Bretagna al tempo delle invasioni sassoni . Deve raccogliere i tesori della Bretagna prima dei Sassoni per resuscitare Re Artù (che riposa ad Avallon ), in modo che questo re una volta tornato possa riportare la pace nel regno di Bretagna (e non scacciare l'invasore). Gli dei Cythraul  (in) cercano nel frattempo di impedire il ritorno di Arthur. Questa saga coinvolge diversi elementi del ciclo arturiano , in particolare i più famosi: Merlino l'Incantatore e la Fata Morgane .

Volume 11

Sláine viene inviato dalla dea in Scozia nel tredicesimo secolo per aiutare William Wallace a respingere gli inglesi. Come in tutti i volumi precedenti, tranne i primi quattro, gli dei oscuri hanno qualcosa a che fare con questo.

I gesti delle invasioni

Altri album sono stati pubblicati più recentemente, discostandosi un po 'da quelli esposti sopra. Sono pubblicati in inglese da Rebellion, da storie apparse nel 2000 d.C. , proprio come gli album precedenti. Sono pubblicati in francese dalle edizioni Nickel. Il titolo originale della serie è The Books of Invasions , che quindi si riferisce direttamente a Lebor Gabála Érenn , il libro delle invasioni dell'Irlanda.

La storia si svolge nell'antica Irlanda da cui proveniva Sláine, non molto tempo dopo la fine del volume 4. Sláine tornò a quest'epoca dopo i suoi vagabondaggi temporali, senza dubbio per volontà della Dea. I Fomors hanno ridotto in schiavitù gli Atlantidei e con il loro aiuto tentano di conquistare l'Irlanda. Hanno anche ucciso Niam. Sláine deve quindi vendicare Niam e sconfiggere i Fomors. Sembra che gli egiziani abbiano un ruolo in questa saga, nella persona della loro regina Scota e del suo seguito (la regina Scota è una regina egiziana della mitologia celtica irlandese ). In questa saga, il designer mescola disegni, foto e immagini sintetiche.

Personaggi

Luoghi

sfondo

L'azione si svolge inizialmente in Europa occidentale , più in particolare in un'Irlanda di 12000 anni fa completamente rivista e corretta dall'autore. Lo sceneggiatore Pat Mills utilizza elementi della mitologia celtica come influenza principale e altri (come la mitologia norrena ) come influenze secondarie; così come gli eventi storici, preistorici e climatici che hanno dimostrato di costruire il mondo in cui si svolge l'azione. Possiamo però notare che adegua i miti celtici , in particolare interpretandoli attraverso il prisma di una cristianità del Medioevo , ma solo per modellarli per integrarli nella sua storia: il suo universo è pagano e non moralizzante.

Tír na nÓg

Letteralmente "la terra dei giovani", Tír na nÓg è il mondo in cui vive Sláine, è l'Europa occidentale prima dello scioglimento dei ghiacci dell'ultima glaciazione , l'Irlanda e la Gran Bretagna erano quindi attaccate alla terraferma dalla tundra . Questo mondo si chiama terra dei giovani perché non ci abitiamo vecchi. Nella mitologia celtica , è uno dei nomi di "  sidh  ".

I mondi El

È solo l' Aldilà , c'è Cythraul, la Dea, il limbo attraverso il quale passano i morti. Vi si può accedere entrando nel Calderone dell'Abbondanza.

Autori

Le avventure di Sláine sono state disegnate da diversi autori come Angela Kincaid (la prima moglie di Pat Mills), Mike McMahon , Massimo Belardinelli , Glenn Fabry , Simon Bisley , Clint Langley , Greg Staples , Dermot Power o Nick Percival . Pat Mills è stato il suo sceneggiatore ufficiale sin dall'inizio.

La particolarità degli album tradotti è che sono a colori diretti .

Album

versione francese

Ristampe

Gesti di invasioni

Questa serie spinoff è scritta da Pat Mills e disegnata da Clint Langley .

Editori

Problemi di traduzione

La versione originale di Sláine è in inglese . Sia nei fumetti che al cinema, la traduzione a volte pone un problema. Ecco alcuni esempi.

Il terzo volume, King of Kings , è stato tradotto in francese da Le Roi des Celtes . Il titolo inglese si riferisce al concetto diffuso di "  re dei re  ", che si riscontra in particolare tra gli ebrei , i persiani , gli indiani , ecc. Il Re dei Re si differenzia dagli altri perché è più potente, ha un territorio più ampio ed è sicuro che sarà legittimo. Ora The King of the Celts non si riferisce a nulla, soprattutto perché nell'album Sláine non è il re dei Celti, ma di quattro tribù celtiche.

La penultima saga si chiama Le Trésor des Anglais , che è un errore di traduzione; essendo il titolo originale Treasures of Britain , sarebbe stato quindi necessario tradurre Le Trésor des Bretons o des Britons. Gli inglesi erano gli invasori in questo caso. Storicamente verso il VI °  secolo , le tribù germaniche sassoni , angoli e Juti invasero l'isola di Gran Bretagna , ed è questo fatto che ha costruito la leggenda di Re Artù .

L'ascia fetish di Sláine lo segue in tutte le sue avventure. Quando lo usa, spesso annuncia: bacia la mia ascia  " , che significa "bacia la mia ascia", un gioco di parole con baciami il culo  " (lett . "Baciami il culo" ). In francese, l'espressione è tradotta come "succhiami l'ascia" , che elimina il gioco di parole ma rafforza l'aspetto fallico dell'arma.

Adattamenti

Romanzi

Due romanzi di Steven Savile, Sláine: the Exile e Sláine: the Defiler , sono apparsi su Black Flame rispettivamente nel 2006 e nel 2007. Adattamenti in francese sono stati pubblicati dalle edizioni Eclipse nell'aprile 2011 e settembre 2011, con i titoli Sláine, l'Exilé e Sláine, le fléau .

Nel 1986, Pat Mills ha lanciato sotto la guida del 2000 d.C. una rivista di storia in cui tu sei l'eroe, Dice Man , di cui sarà lo sceneggiatore di quasi tutte le storie. Sláine avrà diritto a 3 storie durante i 5 numeri che la rivista è durata. Due di queste storie sono state tradotte in francese nella rivista dedicata ai giochi di ruolo, Chroniques d'Outre-monde  :

La prima storia è stata nuovamente tradotta e pubblicata da Nickel nella raccolta Demon Slayer (2011).

Giochi di ruolo

Sláine ha anche dato vita a due giochi di ruolo alla Mongoose Publishing . Uno si basa sulle regole del sistema D20 , l'altro su quelle di RuneQuest II OGL Edition . La seconda è la trasposizione della prima in nuove regole. La versione del sistema D20 non viene più modificata.

Entrambi sono basati sulla storia e sul mondo di Sláine, ma Pat Mills non ne è l'autore.

Video gioco

Sláine è ungioco di avventura graficasviluppato da Martech Games e pubblicato da Creative Reality su ZX Spectrum ,Commodore 64eAmstrad CPCnel 1987. È un adattamento deifumetti Sláine .

Note e riferimenti

  1. Valentin Paquot, "  La case BD: Slaine o il più punk di barbari  " , su Le Figaro .fr ,21 giugno 2019.
  2. Nella mitologia finlandese , Ukko è il dio del tuono.
  3. Tutta questa parte della storia è inedita in Francia, invece un riassunto è fatto in primo piano del primo album.
  4. (in) "  Slaine  " , computer e videogiochi , n °  75,Gennaio 1988, p.  30 ( leggi online ).
  5. (in) "  Slaine  " , Crash , n .  48,Gennaio 1988, p.  161 ( leggi in linea ).
  6. (in) "  Slaine  " , Zzap! 64 , n o  35,Marzo 1988, p.  20 ( leggi online ).

Appendici

Bibliografia

link esterno