Rivoluzione culturale in Tibet

La Rivoluzione Culturale in Tibet è l'estensione al Tibet della Rivoluzione Culturale Cinese .

Nel 1966 scoppiò in Cina la Rivoluzione Culturale . NelGiugno 1966, la sessione straordinaria del Comitato del Partito Comunista della Regione Autonoma del Tibet decide di estendere la Rivoluzione Culturale al Tibet.

Nel Novembre 1966, arrivano in Tibet le Guardie Rosse , principalmente tibetane, di alcune università di Pechino . Spesso unendo il loro lavoro rivoluzionario ai soggiorni con le loro famiglie, diffondono la Rivoluzione Culturale nei villaggi e nei pascoli di tutto l'altopiano tibetano.

Secondo Pierre-Antoine Donnet, nel 1966, le Guardie Rosse sistematicamente, metodicamente, calcolarono, pianificarono e distrussero completamente la civiltà tibetana. Secondo lo scrittore cinese Wang Lixiong , le autorità in Tibet hanno spesso cercato di frenare le azioni radicali, quindi l'Esercito popolare di liberazione ha costantemente sostenuto le fazioni più conservatrici contro i ribelli. Templi e monasteri sopravvissero meglio nelle aree e nelle città non periferiche dove le autorità erano ancora in grado di portare più o meno l'ordine. Nella sua risposta a Wang Lixong, lo storico tibetano Tsering Shakya sottolinea di incolpare la vittima, mentre questo movimento di massa non ha risparmiato nessuno in Tibet come in Cina.

Storico

Agli occhi degli ideologi maoisti , il Tibet era ben lungi dall'essere completamente "liberato". Nel suo libro Mémoire interdite. Testimonianze sulla rivoluzione culturale in Tibet , lo scrittore Woeser riporta il discorso del primo ministro Zhou Enlai da15 ottobre 1966all'Istituto centrale delle minoranze cinesi: “La regione tibetana è stata liberata tre volte. La prima volta nel 1951, quando intervenne l'Esercito di Liberazione affinché il Tibet potesse reintegrarsi nella grande famiglia che forma la nostra nazione; la seconda volta nel 1959, quando, a seguito delle insurrezioni, la servitù fu abolita nell'ambito delle riforme economiche; la terza volta durante la Rivoluzione Culturale, quando i lama hanno potuto emanciparsi ”.

La rivoluzione culturale è iniziata in Tibet in modo marcato con il divieto delle festività Monlam inFebbraio 1966. Guidato da Wang Qimei, il Comitato della Rivoluzione Culturale è stato fondato a maggio a Lhasa.

Scissione delle Guardie Rosse: l '"Alleanza" contro i "Ribelli"

Secondo Melvyn C. Goldstein , citato da Daniel Berounsky , a Lhasa, nel 1968 , i sostenitori di Mao e dei suoi slogan si dividono in due fazioni antagoniste. Una fazione, "l'Alleanza" (Nyamdre), riunisce allora i sostenitori delle autorità locali, con il pretesto che la situazione in Tibet richiede un trattamento speciale. Il 2 °  fazione, "I ribelli" (Gyenlo), creato su iniziativa del itineranti guardie rosse dall'interno del paese, si sente la necessità di combattere contro alcuni funzionari, in accordo con la dichiarazione di Mao che "la borghesia aveva infiltrato gli ingranaggi del partito, del governo, dell'esercito e dei circoli culturali ”. Una  forza 3 e , l'Esercito popolare di liberazione, rimane fuori dalle fazioni di controllo.

Secondo lo scrittore tibetano Woeser, autore di Forbidden Memory. Testimonianze sulla rivoluzione culturale in Tibet , questa fazione "i ribelli" era guidata da Tao Changsong , un Han nativo di Yangzhou e assegnata al liceo di Lhasa nel 1960. DaSettembre 1968 a Ottobre 1976, era vicepresidente del Comitato Rivoluzionario della Regione Autonoma del Tibet. Melvyn C.Goldstein indica che all'inizio del 1968, più di 300 quadri, inclusi leader come Tao Changsong della fazione Gyenlo, Liu Shaoming della fazione Nyamdre e Ren Rong, il comandante del settore militare, si arresero. Pechino .

Per Kim Yeshi , non c'erano vere differenze ideologiche tra le due fazioni. Questi riflettevano la "lotta per il potere che infuriava in Cina" e le lamentele accumulate a livello locale. In Tibet esistevano le condizioni per una "guerra civile".

Il tempio di Jokhang è una delle due basi delle guardie rosse tibetane della fazione Gyenlo . NelGiugno 1968, l'Esercito popolare di liberazione lascia la sua riserva e attacca questa fortezza, provocando la morte di 12 militanti Gyenlo e due soldati.

Creazione del Comitato rivoluzionario (1968)

I responsabili della rivoluzione culturale cinese creano un comitato rivoluzionario in Settembre 1968. Questo comitato mira a combattere il separatismo tibetano e i movimenti antimaoisti. La sua direzione è stata assicurata a Lhasa da Wang Qimei.

Le rivolte del 1969

Nel 1969 scoppiarono rivolte armate in diverse zone del Tibet. Secondo Wang Lixiong i tibetani stavano combattendo per difendere le loro terre e mandrie che dovevano essere restituite alle comuni popolari . Laurent Deshayes indica che l'istituzione di comuni popolari, attuata tra il 1969 e il 1975, ha distrutto le organizzazioni sociali (organizzazione dei villaggi e condivisione dei beni) e le tecniche agricole tradizionali (coltivazione dell'orzo, rotazione delle colture). Queste ribellioni furono rapidamente represse.

Melvyn Goldstein riferisce sull'incidente di Nyemo i diversi tipi di slogan utilizzati; oltre a gridare "più vendita di grano", "no township", "libertà di commercio", "tutti i poteri agli dei", ci sono anche più slogan politici come "il Tibet è indipendente". Per lo storico tibetano Tsering Shakya si tratta di una rivolta nazionalista per sbarazzarsi dell ' "oppressore" .

L '"Incidente di Nyemo" e le "Guardie rosse buddiste" (Melvyn Goldstein)

Secondo Melvyn Goldstein , Ben Jiao e Tanzen Lhundrup , dopo il loro sfratto da Lhasa, i militanti Gyenlo ricadono nella regione di Nyemo , tra Lhasa e Shigatse , dove trovano sostegno sfruttando il malcontento dei contadini contro le tasse sui raccolti cereali e sostenendo lo smantellamento delle comuni popolari, il tutto sotto il mantello della terminologia comunista della lotta contro la linea capitalista reazionaria.

Secondo Melvyn Goldstein, a Nyemo, un'ex suora, Trinley Chödrön , si unisce alla fazione Gyenlo. Dichiara di essere abitata dalla dea Ani Gongmey Gyemo , istruttrice del re Cesar nell'epopea di questo nome, dopo aver subito il rito di "aprire le porte delle vene", qualificandosi anche come "il braccio destro del Presidente Mao ”. Se è spinto dalla volontà di ricostituire i monasteri, per i leader della fazione Gyenlo, è solo un mezzo per conquistare più persone alla loro causa. Le forze Gyenlo a Nyemo prendono il nome non ufficiale di "esercito degli dei di Gyenlo", e il nome ufficiale di "quartier generale dei contadini e dei pastori". Ben presto circondato da una trentina di "eroi guerrieri" che affermano di essere posseduti da eroi dell'epopea di re Cesar, Trinley Chödrön viene considerata la dea Ani Gongmey Gyemo stessa. NelGiugno 1969, nell'arco di tre settimane, una trentina di persone sono state mutilate (per sezione delle mani o delle gambe) o uccise dagli "eroi guerrieri" seguendo le istruzioni di Chödrön: miscredenti di fronte ai suoi poteri soprannaturali, oppositori dell'Ordine Gyenlo e persone che avevano danneggiato la comunità monastica. Questi eventi sono seguiti dal massacro di una truppa di soldati e quadri disarmati nel distretto di Bagor nell'anniversario del "massacro di Jokhang". Questo successo incoraggia l '"esercito degli dei di Gyenlo" ad attaccare lo squadrone militare della contea. Ma lì, nonostante i khatas avrebbero dovuto proteggerli dai proiettili, molti degli aggressori furono uccisi mentre gli altri si ritirarono, disillusi. Da quel momento è stata la rotta, una parte dei ribelli è fuggita sulle montagne per evitare di essere presa dal PLA, che era venuto a circondare il loro quartier generale. La suora, che si è rifugiata in una grotta, viene catturata. 34 ribelli sono stati giustiziati, 28 imprigionati e 48 posti sotto sorveglianza pubblica. Così finisce quello che Melvyn Goldstein et al. chiamare l '"incidente di Nyemo" con le sue "Guardie rosse buddiste".

La "Rivolta di Nyemo" (Kim Yeshi)

Secondo Kim Yeshi , contestando l'istituzione di comuni popolari, scoppiarono rivolte tibetane come a Nyemo. La suora Trinley Chödrön ei suoi sostenitori attaccarono l'esercito popolare e uccisero quattordici quadri e soldati. I cinesi hanno scoperto che le richieste di Trinley Chödrön riguardavano i "nemici della fede" e non i "servi del capitalismo", bersaglio della Rivoluzione Culturale. La ribellione di "estrema violenza ha radunato centinaia di sostenitori e il movimento si è diffuso in diciotto contee". Era una reazione alla Rivoluzione culturale e all'espressione dei tibetani "di fronte agli attacchi perpetrati per un decennio contro la loro identità e la loro cultura". I cinesi repressero la rivolta, Trinley Chödrön e quindici dei suoi sostenitori furono giustiziati.

"Rivolta nazionalista tibetana" (Ann Riquier)

Secondo Ann Riquier , durante un'ondata di rivolta nazionalista tibetana, Trinley Choedon, che ammise di aver guidato una ribellione dal Tibet orientale a quello occidentale che aveva riunito 30.000 persone, fu giustiziato in pubblico nel 1969 .

Secondo un tibetano che ha assistito alla sua esecuzione, la suora Tinley Chodron, originaria del villaggio di Pusum a Nyemo, era considerata un'emanazione di Labja Gongmo , un uccello sacro dell'epopea di Cesar .

"Smantellamento di fortezze feudali"

Secondo la rivista Revolutionary Worker , la rivista del Partito Comunista Rivoluzionario Americano , le fortezze feudali delle migliaia di monasteri furono svuotate e smantellate in un gigantesco movimento di massa. Questo smantellamento, secondo tutti i resoconti disponibili, fu opera quasi esclusiva degli stessi servi tibetani, guidati da militanti rivoluzionari. Gli oggetti di culto, ad eccezione di pezzi di grande valore storico, furono distrutti in pubblico per infrangere le superstizioni secolari. I materiali da costruzione sono stati ridistribuiti alle persone per costruire case e strade, e le forze armate rivoluzionarie spesso hanno dinamizzato i resti. Questo era il verdetto della Rivoluzione Culturale sui monasteri e sulla loro natura di classe: mai più avrebbero sperimentato la sofferenza delle masse. Da questo punto di vista, questo smantellamento non è stato una "distruzione insensata", un "  genocidio culturale  " ma un atto politico consapevole di liberazione del popolo.

Mao, icona religiosa

Per Wang Lixiong, c'è una questione che le autorità cinesi così come i nazionalisti tibetani stanno cercando di nascondere, ed è il fatto che al culmine della Rivoluzione Culturale, centinaia di migliaia di tibetani se ne andarono. per secoli e li fece a pezzi, rifiutando la loro religione e diventando devoti di Mao Zedong, il capo degli occupanti Han. Questo episodio è stato poi rinnegato dal Partito Comunista Cinese. Per i tibetani che hanno preso parte, si spiega con la pressione esercitata su di loro dagli Han. Quanto ai critici stranieri, si rifiutano di ammettere che questo episodio sia mai accaduto, incapaci di immaginare che i tibetani avrebbero potuto deliberatamente fare una cosa del genere.

Jean Dif riporta una testimonianza golok nell'Amdo: “I tibetani ogni mattina devono elencare i compiti che pensano di svolgere durante il giorno davanti a un ritratto di Mao. La sera tornano per rendere conto di ciò che hanno fatto davanti al ritratto. Mao è diventata un'icona religiosa! ".

La suora Trinley Chödrön a Nyemo vide nel presidente Mao, la cui "mano destra" si chiamava, l'incarnazione del bodhisattva della saggezza Mañjuśrī .

Fine dell'era maoista

Nel 1978, secondo Robert Barnett , la politica di liberalizzazione e apertura lanciata da Deng Xiaoping pose fine all'era maoista  : i costumi tradizionali ricomparvero, i monasteri furono ricostruiti, i pellegrinaggi ripresero, la lingua tibetana riprese il suo posto, c è ciò che alcuni antropologi chiamano " rivitalizzazione "o altri" rinascita della cultura tibetana ".

Nel 1980 Hu Yaobang guidò un giro d'ispezione del Tibet , i moderati del Partito Comunista Cinese aprirono la strada a un maggiore uso della lingua tibetana, la ricostruzione di edifici religiosi (portando in alcune zone a un numero maggiore di templi oggi rispetto a prima del 1951 ) e all'incoraggiamento della cultura tibetana Secondo Laurent Deshayes e Frédéric Lenoir , la cacciata politica e poi la morte di Hu Yaobang nel 1989 "ha infranto questa timida spinta riformista".

Origine delle guardie rosse

Per la giornalista Dorothy Stein , mentre ci sono prove che dimostrano che gran parte della distruzione subita dalle istituzioni religiose durante la Rivoluzione Culturale è stata in realtà opera delle guardie rosse tibetane etniche, da allora è stata portata di cappello ai cinesi come tendenza dei tibetani e i loro simpatizzanti filo-nazionalisti crescono fino a vedere le cose solo in termini di opposizione etnica. Per l'antropologo nepalese Dor Bahadur Bista , presente a Lhasa verso la fine della Rivoluzione Culturale, la distruzione non fu opera dei cinesi ma dei tibetani che facevano parte delle Guardie Rosse: ex lama, ex monaci, ex discepoli di vari monasteri, che ha distrutto sotto l'etichetta della Guardia Rossa. Tenzin Choedrak , che era il medico personale del 14 ° Dalai Lama e conosceva il carcere sotto la Rivoluzione Culturale, dice che "daSettembre 1966A Lhasa come negli altri campi del Tibet, le Guardie Rosse erano tutte tibetane. Parlavano perfettamente cinese , ma tutti capivano la nostra lingua. Ogni pomeriggio ci facevano leggere i giornali di propaganda ”.

Il giornalista Gilles Van Grasdorff rievoca il ruolo svolto dai bambini tibetani sfollati durante gli eventi della Rivoluzione Culturale in Tibet: “I bambini rapiti tra il 1951 e il 1955 furono educati al comunismo maoista . Alcuni erano tra i milioni di guardie rosse a Piazza Tian'anmen su18 agosto 1966. Sono questi giovani tibetani che investiranno Lhassa poche settimane dopo ”. Secondo lo studioso e scrittore cinese Wang Lixiong , la maggior parte delle guardie rosse arrivate nella regione autonoma del Tibet erano studenti tibetani di ritorno dalle università cinesi. A causa dello scarso trasporto e delle enormi distanze da coprire, infatti, solo un piccolo numero di Guardie Rosse Han raggiunse il Tibet. Il fatto che abbiano spesso mantenuto il nome originale della loro organizzazione (ad esempio le "Guardie Rosse della Capitale") è uno dei motivi della loro confusione con le Guardie Rosse Han. Con il graduale ritorno di queste guardie rosse tibetane, che spesso combinavano il loro lavoro rivoluzionario con i soggiorni con le loro famiglie, le scintille della Rivoluzione Culturale hanno raggiunto i villaggi e le praterie dell'altopiano tibetano, lasciando dietro di sé una scia di distruzione.

Lo storico Tsering Shakya indica che le Guardie Rosse "sentivano che il Tibet e i tibetani dovevano essere 'rivoluzionati', e si consideravano rivoluzionari avanzati che erano venuti in aiuto di studenti arretrati in una regione sottosviluppata" e hanno avuto un effetto devastante sulla cultura tibetana. .

Secondo Kunsang Paljor (citato da Dawa Norbu ), che ha lavorato per il Tibet Daily News durante la Rivoluzione Culturale, almeno 8.130 Guardie Rosse Cinesi da 12 istituzioni educative nella Cina continentale sono venute a Lhasa, e solo 3 scuole tibetane a Lhasa sono state coinvolte in l'inizio della rivoluzione culturale .

Abusi da parte di comitati di quartiere e guardie rosse

Sulla base delle foto scattate in Tibet durante la Rivoluzione Culturale da suo padre, l'allora dirigente dell'esercito cinese, Tsering Woeser , ha intervistato 70 persone fotografate. Ha conservato 23 testimonianze per un'opera, Mémoire interdite. Testimonianze sulla Rivoluzione Culturale in Tibet , non trovate in Cina e pubblicate a Taiwan . Vuole capire perché templi come il Jokhang sono stati saccheggiati dalle giovani guardie rosse, compreso Hans, ma anche la maggioranza dei tibetani, provenienti da Pechino o dalle scuole superiori di Lhassa . Woeser spiega: “I giovani spesso credevano davvero nella propaganda di Mao. Era efficace e, inoltre, era creduto in tutto il mondo. Ma vediamo anche quante persone non hanno avuto scelta: partecipano perché hanno paura. Perché è l'unico modo per sopravvivere. " Un tibetano spiega come il distretto del Comitato ha radunato la gente per andare a distruggere i Buddha e minaccia di cancellare coloro che rifiutano, il registro della popolazione o di privarli dei buoni di razione.

Per Mobo Gao , la maggioranza dei testimoni intervistati dallo scrittore Wei Se (Woeser) per il suo libro Mémoire interdite. Testimonianze sulla Rivoluzione Culturale in Tibet affermano che sono i militanti tibetani dei comitati di quartiere e non le Guardie Rosse a causare i danni maggiori al patrimonio religioso. Questi attivisti provenivano per lo più da ambienti sociali molto poveri e alcuni di loro sono stati considerati furfanti, ladri e banditi agli occhi di alcuni testimoni intervistati.

Per il tibetologo Robert Barnett , il coinvolgimento di normali tibetani nel saccheggio dei monasteri all'inizio della Rivoluzione Culturale, come indicato da alcune notizie di stampa, non è né una rivelazione né un giornalismo investigativo.

Secondo Thomas Laird , il governo cinese ha spinto i tibetani ad attaccare il tradizionale sistema sociale e religioso del Tibet ea distruggere i monasteri. A differenza della situazione nella Cina continentale, dove la Rivoluzione Culturale mirava a stanare la destra del Partito che minacciava la sua autorità, in Tibet il PCC ha impedito alla gente di attaccarlo ed è diventato lo strumento dell'etnocidio culturale.

Laurent Deshayes indica che in nome della lotta contro le quattro vecchie idee (vecchie idee, cultura, usi e costumi) inizia una "ondata di repressione religiosa". Il sociologo cinese Rong Ma specifica che le lotte tra le varie organizzazioni rivoluzionarie e il loro superamento nella distruzione delle quattro cose vecchie nella regione autonoma del Tibet hanno causato molti danni ai monasteri e al patrimonio culturale tradizionale.

Secondo Kunsang Paljor, che ha lavorato per il Tibet Daily durante la Rivoluzione Culturale, le Guardie Rosse cinesi non sono venute solo con una missione ideologica, ma anche per la sinizzazione dei tibetani in nome del pensiero di Mao Zedong. La rivoluzione culturale in Tibet ha portato alla distruzione sistematica delle culture indigene nel tentativo di forzare la cultura Han sui tibetani. Kunsang Paljor dice che quando le guardie rosse attaccarono templi e monasteri a Lhasa, i giovani cinesi sapevano cosa volevano distruggere e cosa volevano salvare. Tutti gli oggetti di valore di Tsuglak Khang , Ramoche , Norbulingka , Tengyeling , Dzong Kyap Lukhang , ecc. erano confezionati ordinatamente pronti per essere portati via. Fu solo allora che le Guardie Rosse autorizzarono la distruzione.

Secondo Gilles van Grasdorff , gli abusi commessi durante la Rivoluzione Culturale dalle Guardie Rosse contro la comunità religiosa, portano a persecuzioni e umiliazioni, in particolare attraverso i thamzings .

Secondo Pierre-Antoine Donnet , le torture includevano lo stupro di tibetani e persino di bambini. Anche le mani, le orecchie, il naso e la lingua delle vittime che a volte devono scavare la propria fossa prima di essere giustiziate vengono tagliate.

Profanazione di tombe

Durante la Rivoluzione Culturale nelle regioni tibetane, le tombe di alcuni grandi maestri buddisti furono profanate. Così, la tomba di Tsongkhapa nel monastero di Ganden fu distrutta dalle Guardie Rosse che costrinsero un lama tibetano, Bomi Rinpoche , a gettare la mummia di Tsongkhapa in fiamme . Allo stesso modo, i resti dei precedenti Panchen Lama furono profanati dalle Guardie Rosse.

Distruzione del patrimonio culturale

Figure

Secondo il governo tibetano in esilio, dei 6.259 monasteri e conventi che esistevano in tutte le regioni tibetane, ne erano rimasti solo otto nel 1976. Secondo la Campagna internazionale per il Tibet , erano stati parzialmente o totalmente distrutti negli anni '60 e '70. Thomas Laird è dell'opinione che mentre alcuni monasteri furono distrutti dai bombardamenti durante l' invasione del 1949-1951 e la ribellione del 1958 e 1959 , la maggior parte fu smantellata durante la Rivoluzione Culturale.

All'inizio degli anni '80, il giornalista americano Fox Butterfield riferì che i funzionari cinesi lo informarono che prima del 1959 c'erano 2.464 monasteri in Tibet e che dopo la Rivoluzione Culturale ne erano rimasti solo dieci. Menzionarono in particolare che uno di loro, Ganden , il terzo per importanza e che conteneva 10.000 monaci, era semplicemente scomparso. Il sito dell'Istituto di Cartografia del Tibet , da parte sua, afferma che "Se diciamo che più di 2000 monasteri e luoghi sacri sono stati distrutti dalle Guardie Rosse (...), nessuno può fornire l'elenco., Né individuarli. su una mappa. Stiamo ancora aspettando che un tibetologo scriva un elenco e una descrizione dei luoghi santi in Tibet ”.

La tibetologa Fabienne Jagou , da parte sua, contesta queste cifre e date, affermando che il numero di monasteri ancora in piedi nel 1966 era solo un quarto del loro numero nel 1959 (cioè da 2.176 a 2.500) e che la maggior parte della distruzione non aveva avuto luogo durante la Rivoluzione Culturale ma tra il 1959 e il 1966. Sottolinea che la cifra di 6.254 proposta da Van Walt van Praag nel 1987 è "contestata oggi" .

Esempi

Secondo Pierre-Antoine Donnet, Jokhang e Ramoché nel centro di Lhassa furono i primi bersagli delle Guardie Rosse. Il saccheggio del Jokhang iniziò6 agosto 1966. Dopo questi due edifici, attaccarono i Norbulingka , i cui palazzi furono completamente derubati. Il movimento si è diffuso nel resto di Lhasa, solo il Palazzo del Potala e altri 13 luoghi di culto in Tibet erano inaccessibili alle Guardie Rosse, per ordine del Primo Ministro Chou En-Lai , il governo cinese ha poi affermato e alcuni storici occidentali.

Dawa Norbu descrive il caso della città di Sakya , dove c'erano 108 monasteri e templi. Nel 1968 ne era rimasto solo uno. La rivoluzione culturale si è svolta lì in modo sistematico. In primo luogo, sarebbero arrivate alcune Guardie Rosse e avrebbero tenuto un incontro con il personale amministrativo cinese e con i progressisti locali ( yar-thonpa ). Poi, hanno vagato per la città annunciando la grande rivoluzione culturale proletaria. Hanno chiesto retoricamente: "Chi si offrirà volontario per distruggere i centri della superstizione?" ". Quando la maggior parte degli abitanti del villaggio mostrava riluttanza a venire, un'enorme folla da un altro villaggio - a Sakya era Dongka - veniva a distruggere la maggior parte dei famosi monasteri. I cinesi hanno fatto appello al richiamo dei tibetani per il legname per le strutture dei monasteri che erano autorizzati a prendere. L'oro, l'argento e i gioielli preziosi delle statue erano stati accuratamente raccolti dalla Commissione per i cimeli culturali prima dell'arrivo delle Guardie Rosse. La maggior parte degli informatori afferma di essere stata inviata in Cina.

Secondo l' ufficio del Tibet a New York, la famosa statua di Jowo Mikyoe Dorjee , una statua venerata fin dal suo arrivo in Tibet nel VII °  secolo e che si trovava nel tempio di Ramoche è stato smantellato e spediti in Cina durante la Rivoluzione Culturale. Deve il suo restauro nel 1985 a Ribur Rinpoche e al 10 ° Panchen Lama . Una statua di Buddha alta 16 metri, costruita da 2 ° Karmapa Karma Pakshi in un tempio in Tsurphu al XIII °  secolo , fatta di bronzo e oro e che ospitava le reliquie di Gautama Buddha e alcuni dei suoi seguaci, è stato dinamite dalle Guardie Rosse negli anni '60.

Quando l'antico Tibet fu distrutto, il legname e i materiali da costruzione dei monasteri smantellati furono riutilizzati per costruire caserme per le truppe dell'Esercito popolare di liberazione o alloggi per funzionari cinesi a Lhasa. Il Partito Comunista Cinese (PCC) ha autorizzato la conservazione di alcuni templi come depositi di grano o sedi. Le statue di adobe del Buddha che contenevano furono frantumate o sciolte sotto la pioggia dopo che i tetti furono strappati. Le statue di rame furono frantumate e lasciate lì a mucchi, le statue d' oro , d'argento e di bronzo furono rimosse e inviate in Cina con un camion. In una fonderia vicino a Pechino, sono state lavorate più di 600 tonnellate di queste statue. La maggior parte del patrimonio culturale è scomparso. I bambini tibetani sono stati costretti a smantellare i templi.

Freni

Secondo lo scrittore cinese Mobo Gao , le autorità in Tibet hanno spesso cercato di frenare le azioni radicali, quindi l'Esercito popolare di liberazione ha costantemente sostenuto le fazioni più conservatrici contro i ribelli. Templi e monasteri sopravvissero meglio nelle aree e nelle città non periferiche dove le autorità erano ancora in grado di portare più o meno l'ordine. D'altra parte, il monastero di Ganden, a circa 60  km da Lhasa, uno dei centri principali della scuola di buddismo tibetano Yellow Cap , è stato ridotto in uno stato di rovina. Nella sua risposta a Wang Lixong, lo storico tibetano Tsering Shakya sottolinea di incolpare la vittima, mentre questo movimento di massa non ha risparmiato nessuno in Tibet come in Cina.

Per il 10 ° Panchen Lama , non è corretto affermare che le forze distruttive della Rivoluzione Culturale erano dirette solo contro il Tibet o la nazionalità (etnia) tibetana: infatti, l'ondata di distruzione e vandalismo che ha toccato il Tibet libero e le aree con un Popolazione tibetana, ha interessato anche l'intero territorio a livello nazionale e tutte le aree specifiche di 56 nazionalità (gruppi etnici), cinesi compresi. È sbagliato descrivere questo episodio come la totale distruzione della cultura tibetana da parte dei cinesi.

Attacchi alle persone

La distruzione ha colpito anche le abitazioni private. Le bandiere di preghiera che adornavano i tetti e gli altari della maggior parte delle case tibetane furono distrutte. Spesso le case venivano saccheggiate e se vi venivano trovati nascosti "vecchi" oggetti tibetani, non solo religiosi, come vecchie banconote tibetane o abiti tradizionali tibetani, il capofamiglia veniva punito.

Secondo gli autori del Libro nero del comunismo , la Rivoluzione Culturale è responsabile della morte tra 400.000 e 1 milione di persone in tutta la Cina. Secondo il governo tibetano in esilio, per il Tibet (Ü-Tsang, Amdo, Kham), su un totale di 592.000 monaci e monache, più di 110.000 sono stati torturati e messi a morte e 250.000 sono stati deportati con la forza.

Secondo Thomas Laird, i membri dell'élite tibetana che erano stati usati dal potere cinese tra gli anni '50 e '60 furono stigmatizzati dalle Guardie Rosse durante le sessioni di thamzing (sessioni di autocritica) dove furono picchiati e torturati, e coloro che non morirono. furono imprigionati. Il governo tibetano in esilio stima che 92.000 tibetani siano morti durante queste sessioni di autocritica.

Durante la Rivoluzione Culturale, Ribur Rinpoche è stato sottoposto a 35 "  sessioni di wrestling  " davanti a 30-400 persone riunite. Di solito la sera, tra le 20:00 e le 23:00 dopo il lavoro, doveva indossare un lungo cappello a punta e la sua veste da monaco, per indicare la sua cattiva classe. Era bloccato con tutti i tipi di distintivi e oggetti religiosi per metterlo in ridicolo, e fu portato a spasso per il mercato di Lhasa, al suono di trombe, gong e strilli delle Guardie Rosse. Il suo accusatore, un cinese di nome Guo Xianzhi, capo del distretto di Lhasa, lo ha accusato di contatti segreti con il Dalai Lama, "reazionari stranieri", e di voler creare un movimento per l'indipendenza del Tibet . Doveva apparire in pubblico con le mani a terra, a capo chino, e poi è stato picchiato e criticato. Una volta ha ricevuto un colpo dal calcio di un fucile all'orecchio destro e da allora non ha sentito molto bene.

Nel suo libro Tibet vivo o morto pubblicato nel 1990, Pierre-Antoine Donnet ha scritto: "In assenza di cifre verificabili, sembra ovvio a un osservatore straniero che centinaia di migliaia di tibetani sono scomparsi, vittime di morti innaturali, durante la Rivoluzione Culturale. ".

Nel Novembre 1970, Palden Gyatso ha assistito a esecuzioni pubbliche che descrive con orrore nella sua autobiografia. È stato portato con centinaia di altri tibetani dalle prigioni di Lhasa alla prigione di Drapchi per partecipare a un incontro annuale "premi e punizioni". Le guardie tiravano fuori dalle fila quelle dei prigionieri che dovevano essere giustiziati, legati e imbavagliati, portavano al collo pesanti blocchi di legno incisi con caratteri cinesi. Palden Gyatso è stata costretta ad avanzare nei pressi di Kundaling Kusang ( Pamo Kusang ), una famosa donna tibetana con il viso gonfio coperto di lividi, appena in grado di respirare e che è stata accusata di attività controrivoluzionarie volte a rovesciare la dittatura proletaria. È stata, insieme ad altri 14 tibetani, costretta a inginocchiarsi davanti a una tomba vicino al monastero di Sera , e colpita da un plotone di esecuzione, i sopravvissuti alla prima raffica sono stati colpiti a bruciapelo. Le famiglie sono state informate da una fattura che indicava il numero di palloni, la dimensione della corda usata per legare. Nel 1971, Palden Gyatso assistette ad altre 3 condanne a morte, uno dei prigionieri fu solo accusato di aver graffiato un ritratto di Mao , incidente che fu all'origine di un processo di intenti che portò alla sua esecuzione.

Medicina tibetana

Secondo Craig R. Janes , durante la Rivoluzione Culturale, molti medici tibetani furono qualificati come nemici di classe , subirono trattamenti particolarmente severi, mandati nei campi di lavoro , fu loro proibito praticare la medicina. Nel 1973, la medicina tibetana era quasi completamente scomparsa.

Secondo Mona Schrempf , la medicina tibetana continuò ad essere insegnata e praticata durante la Rivoluzione Culturale in circostanze compromesse: la pratica e l'istruzione private furono eliminate o continuate solo in segreto, mentre l'istruzione universitaria fu spogliata dei suoi legami con la pratica religiosa e la teoria medica. Durante questo periodo, la generazione di medici tibetani delle istituzioni statali non ha avuto accesso all'istruzione nell'ambito del sistema medico tibetano, un fatto che si fa sentire sulle attuali generazioni di studenti.

Secondo Yeshi Donden , l'escissione degli aspetti spirituali della tradizione medica è continuata almeno fino al 1989.

Carestia

Secondo Pierre-Antoine Donnet, la carestia è riapparsa durante la Rivoluzione Culturale in Tibet. Nel Tibet centrale, nel 1970, c'erano più di 1.000 comuni di persone, che raccoglievano da 100 a 200 famiglie ciascuna. NelDicembre 1995, ce n'erano circa 2.000 in quasi tutte le contee del Tibet centrale (U-Tsang). In questi comuni popolari, i dirigenti cinesi imposero la coltivazione del grano e raccolti annuali, mentre i tibetani coltivavano tradizionalmente l'orzo, più adatto ai suoli fragili dell'altopiano del Tibet, e alternando l'anno del raccolto e un anno di terra incolta. terreni da ricostruire. Ciò ha provocato l'esaurimento del suolo e cattivi raccolti, riducendo notevolmente la produzione di cereali, svuotando il granaio che era il Tibet prima del 1950 e portando a nuove gravi carestie in alcune parti del Tibet. Questa situazione è stata aggravata dai preparativi per la guerra iniziati alla fine degli anni '60 da Mao. L'esercito cinese aveva la priorità per la distribuzione del grano, anche in Tibet, dove diverse centinaia di migliaia di soldati erano di stanza lungo i confini con l'India. Inoltre, il governo cinese ha inviato decine di migliaia di coloni cinesi in Tibet durante la Rivoluzione Culturale, e nel Tibet centrale, una massiccia immigrazione è iniziata sul serio dal 1975 .

Secondo il Tibetan Youth Congress , verso la fine della Rivoluzione Culturale nel 1976 , decine di migliaia di tibetani morirono di fame a Ü-Tsang a causa della coltivazione eccessiva della terra seminata a grano.

Secondo la testimonianza di Gyeten Namgyal, un sarto di Lhasa, durante la Rivoluzione Culturale, coloro che non avevano un lavoro morirono semplicemente di fame.

Impunità

Secondo Tsering Shakya, a differenza della Cina continentale dove il PCC ha epurato i colpevoli di crimini durante la Rivoluzione Culturale, questo non è stato il caso del Tibet, nonostante gli appelli di figure come il Panchen Lama. Nel 1984, nel suo discorso al Secondo Tibet Working Forum, Hu Yaobang menzionò le richieste di espulsione di queste persone, ma furono promosse con la promessa che avrebbero potuto essere riformate. Per Tsering Shakya, il PCC non è stato in grado di trovare altre persone fidate per governare il Tibet mentre la Cina stava affrontando i problemi di una potenza coloniale lì .

Note e riferimenti

Libri in francese

Libri in inglese

Riferimenti

  1. Marie-Claire Bergère , Cina dal 1949 ai giorni nostri , 2000, p.  119 .
  2. (en) Wang Lixiong, Reflections on Tibet , in New Left Review (estratti sono stati tradotti nel Courrier International dal 21 al 27 novembre 2002): "la  maggior parte delle guardie rosse che hanno raggiunto il TAR erano studenti tibetani , di ritorno da università altrove.  "
  3. (in) Dorothy Stein, Persone che contano: popolazione e politica, donne e bambini , Earthscan Publications, Londra, 1995 XI + 239 p. P.  186  : “  Sebbene ci siano prove che gran parte della distruzione delle istituzioni religiose durante la Rivoluzione Culturale sia stata effettivamente compiuta dalle Guardie Rosse di etnia tibetana, da allora è stata posta interamente alla porta cinese.  "
  4. Pierre-Antoine Donnet , Tibet vivo o morto , Gallimard, 1990, ( ISBN  978-2-07-071918-1 ) , p.  133 “Gli scagnozzi del dittatore iniziarono nel 1966 la distruzione sistematica, metodica, calcolata, pianificata e totale della civiltà tibetana. "
  5. (in) Mobo CF Gao battaglia per la Cina Passato: Mao e la Rivoluzione Culturale , Londra e Ann Arbor, Pluto Press, 2008 xi + 270 p. P.  24  : “  Le autorità in Tibet hanno spesso cercato di frenare le azioni radicali, con il PLA ad esempio che sostiene costantemente le fazioni più conservatrici contro i ribelli. Templi e monasteri sopravvissero meglio nelle aree centrali e nelle città dove le autorità potevano ancora esercitare un certo controllo.  "
  6. Tsering Shakya, il Tibet sotto lo stivale , Courrier International 28 novembre 2002
  7. PA Donnet, op. cit. , p.  126
  8. Woeser , la memoria Proibita. Testimonianze sulla Rivoluzione Culturale in Tibet , p.  552 , tradotto da Li Zhang e Bernard Bourrit, ed. Gallimard.
  9. Kim Yeshi, op. cit. , p.  132
  10. (in) Daniel Berounský, rapporto di "Melvyn C. Goldstein, JIAO BEN Lhundrup TANZEN. Sulla rivoluzione culturale in Tibet: l'incidente di Nyemo nel 1969 ”, in Studi mongoli e siberiani, dell'Asia centrale e tibetani [Online], 40 | 2009, pubblicato il 1 ° dicembre 2009, si accede 22 luglio 2011: Per delineare la serie di eventi presentati: durante la Rivoluzione Culturale, vari gruppi di seguaci di istruzioni di Mao formata in due opposte fazioni di Lhasa nel 1968. Il primo di essi si chiamava Nyamdre (tib. mnyam 'brel, forse "Alleanza") e il secondo Gyenlo (tib. gyen log, "Ribelli"). Il primo di loro potrebbe essere etichettato come conservatore, poiché spesso ha sostenuto i funzionari esistenti di quel tempo, con la spiegazione che la situazione in Tibet richiedeva un trattamento speciale. La seconda fazione, Gyenlo, è stata fondata dalle Guardie Rosse itineranti dell'entroterra cinese che sentivano il bisogno di lottare contro alcuni funzionari, a seguito della dichiarazione di Mao sulla “borghesia che si è intrufolata nel partito, nel governo, nell'esercito e in tutti i circoli culturali”. La terza forza, l'Esercito popolare di liberazione (PLA), è stata limitata dal coinvolgimento nella lotta emergente.  "
  11. Melvyn Goldstein, Ben Jiao e Tanzen Lhundrup, Sulla rivoluzione culturale in Tibet. The Nyemo Incident of 1969 , University Presses Of California, Columbia And Princeton (Stati Uniti), 2009, pagina 44
  12. Kim Yeshi Tibet storia di una tragedia , La Martinière Edizione 2009,
  13. Daniel Berounsky, op. cit. : Il primo violento conflitto delle fazioni Nyamdre e Gyenlo si è verificato a Lhasa nel giugno 1968. Il PLA non ha seguito la regola del non intervento in questo caso eccezionale e ha attaccato due roccaforti della fazione Gyenlo: il Financial Compound e il tempio di Jokhang . L'attacco ha provocato la morte di dodici attivisti Gyenlo e due soldati.  "
  14. Larousse Encyclopedia , []
  15. Woeser , Forbidden Memory. Testimonianze sulla Rivoluzione Culturale in Tibet , tradotte da Li Zhang e Bernard Bourrit, ed. Gallimard, 2010. Wang Lixiong , Riflessioni sulla domanda tibetana, pagine 487 e seguenti
  16. Laurent Deshayes Histoire du Tibet , Fayard, 1997, p.  349 .
  17. Melvyn Goldstein, Ben Jiao e Tanzen Lhundrup, Sulla rivoluzione culturale in Tibet. The Nyemo Incident of 1969 , University Presses Of California, Columbia And Princeton (Stati Uniti), 2009, p.  169 .
  18. risposta a Wang Lixuong: il Tibet sotto lo stivale Courrier International, 1 ° ottobre 2003
  19. Daniel Berounsky, op. cit. : “  Dopo il conflitto, gli attivisti Gyenlo hanno iniziato a intensificare la loro ricerca di sostegno nelle zone rurali. Uno di loro era Nyemo ( Snye mo ), situato tra Lhasa e Shigatse ( Gzhi ka rtse ), a Tsang ( Gtsang ). Sebbene originariamente la maggior parte della popolazione locale di Nyemo sostenesse la fazione di Nyamdre, e allo stesso tempo in qualche modo lo status quo, Gyenlo si servì del malcontento generale della popolazione locale riguardo alle tasse di produzione nascoste dietro nomi eufemistici come "grano del governo patriottico" e "grano di vendita". In particolare, la seconda tassa impoveriva gli agricoltori: l'imposta era fissata come una parte dei rendimenti e continuava ad aumentare in gran parte a causa di rendimenti esagerati, che avevano lo scopo di dimostrare il "progresso socialista". La promessa di una sospensione delle tasse sui cereali da parte di Gyenlo e allo stesso tempo lo smantellamento delle comuni popolari trovò terreno fertile a Nyemo e, a quanto pare, anche in altre zone rurali. Tali promesse erano ovviamente formulate ufficialmente nella terminologia comunista come una lotta contro la "linea capitalista reazionaria".  "
  20. Nato nel 1938 e morto nel 1969, all'età di 31 anni
  21. Daniel Berounský, op. cit.
  22. (in) Michael Schoenhals, professore di cinese all'Università di Lund, Svezia, e fondatore della ricerca garbologica della International School of Cultural Revolution, rapporto di On the Cultural Revolution in Tibet: The Nyemo Incident of 1969 , Melvyn C. Goldstein Ben Jiao e Tanzen Lhundrup, in The China Quarterly , 2009, 198, pag.  488-489  : Una tesi centrale avanzata da Goldstein, Jiao e Lhundrup è che la Rivoluzione Culturale aveva creato un" clima "(p. 162) in cui questa tragedia poteva svolgersi, e quindi la loro notevole designazione degli aggressori come" Buddista Guardie Rosse "(p. 101)  " .
  23. Ann Riquier, Tibet: resistenza al femminile
  24. (a) Janet Gyatso, Hanna Havnevik, Women in Tibet , C. Hurst & Co. Publishers, 2005, ( ISBN  1850656533 e 9781850656531 ) , p.  163 .
  25. (in) The True Story of Maoist Revolution in Tibet Red Guards and People's Communes , Revolutionary Worker # 752, 17 aprile 1994: (...) In un enorme movimento di massa, i molti monasteri del Tibet furono svuotati e smantellati FISICAMENTE .
    I sostenitori del feudalesimo tibetano spesso dicono che questo smantellamento è stato "distruzione senza cervello" e "genocidio culturale". Ma questo punto di vista ignora la vera natura di classe di questi monasteri. Questi monasteri erano fortezze armate che incombevano sulla vita dei contadini da secoli. (...) Queste fortezze provocavano il timore giustificato che i vecchi modi potessero tornare: una cospirazione dopo l'altra veniva tramata dietro le mura del monastero. Smantellare questi monasteri era tutt'altro che "insensato". Questi erano atti politici consapevoli per liberare il popolo!
    Tutti i resoconti disponibili concordano sul fatto che questo smantellamento è stato fatto quasi esclusivamente dagli stessi servi tibetani, guidati da attivisti rivoluzionari. Raduni di massa di ex servi si sono radunati alle porte, osando entrare per la prima volta nei santuari sacri. La ricchezza loro sottratta nei secoli è stata rivelata a tutti. Alcuni manufatti storici particolarmente preziosi furono conservati per i posteri.
    Preziosi materiali da costruzione venivano prelevati dalle fortezze e distribuiti tra la gente per costruire le loro case e strade. (...). Spesso idoli, testi, bandiere di preghiera, ruote della preghiera e altri simboli sono stati pubblicamente distrutti - come un potente mezzo per infrangere superstizioni secolari. Come commento finale sui sogni restauratori, le rovine sono state spesso sollevate alle stelle dalle forze armate rivoluzionarie.
    (...) Ma il verdetto della Rivoluzione Culturale è stato che questi monasteri non dovrebbero mai più esistere come fortezze feudali che vivono della sofferenza delle masse.
     "
  26. (in) Wang Lixiong, Riflessioni sul Tibet, New Left Review , marzo 2002 Nel dibattito in corso, il Tibet Opposte le due parti vedono quasi tutto in bianco e nero. Le differenze devono solo qui est qui. Ma c'è una questione che sia le autorità cinesi che i nazionalisti tibetani si sforzano costantemente di offuscare o, meglio ancora, evitare del tutto. Al culmine della Rivoluzione Culturale centinaia di migliaia di tibetani si rivoltarono contro i templi che avevano custodito per secoli e li fecero a pezzi, rifiutarono la loro religione e divennero zelanti seguaci del Grande occupante Han, Mao Zedong. Per il Partito Comunista Cinese, l'episodio fa parte di una catastrofe sociale - una catastrofe che è iniziata ma che ha rinnegato da tempo e che, si spera, il resto del mondo presto dimenticherà. Per i partecipanti tibetani, il ricordo di quell'assalto è un'amara umiliazione, di cui preferirebbero non parlare, o che cercano di esorcizzare con la scusa di averlo fatto solo "sotto la pressione degli Han". I critici stranieri semplicemente rifiutano di accettare che l'episodio sia mai avvenuto, incapaci di immaginare che i tibetani avrebbero potuto volontariamente e consapevolmente fare una cosa del genere. Ma un'analisi attenta e una riflessione più approfondita su ciò che è stato coinvolto in quel trauma possono far luce su alcune delle questioni culturali in gioco nel travagliato Altopiano.  "
  27. Jean Dif: Cronologia della storia del Tibet e delle sue relazioni con il resto del mondo
  28. (in) Robert Barnett, Una città, visitatori ict e odore di sviluppo, a Lhasa nel XVII secolo: la capitale del Dalai Lama (a cura di Françoise Pommaret, traduzione di Howard Solverson), Londra; Boston; Colonia: Bril, 2002, p.  207-208  : la decisione del 1978 di Deng Xiaoping di lanciare una politica chiamata dai cinesi" liberazione e apertura ". Quella politica pose ufficialmente fine all'era maoista e alla persecuzione della cultura, religione o differenza di classe tibetana che Mao aveva scatenato. Il costume tradizionale è stato reintrodotto, i monasteri sono stati ricostruiti, la lingua tibetana è stata reinstallata, i pellegrinaggi sono ricominciati. Tra gli antropologi, alcuni l'hanno descritta come una rivitalizzazione; altri ne parlano come di una rinascita della cultura tibetana.  "
  29. Laurent Deshayes , Storia del Tibet , Pagina 352, Fayard 1997 ( ISBN  978-2213595023 )
  30. (in) A. Tom Grunfeld, Reassessing Tibet Policy , sul sito web Foreign Policy in Focus , 12 ottobre 2005: Durante gli anni '80, il PCC ha aperto la strada ai moderati. Maggiore uso della lingua tibetana, ricostruzione di edifici religiosi ( con più templi in alcune regioni ora rispetto a prima del 1951) e l'incoraggiamento della cultura tibetana.  "
  31. 2002: L'epopea dei tibetani: tra mito e realtà , di Laurent Deshayes e Frédéric Lenoir , Fayard ( ISBN  978-2213610283 )
  32. (in) Dorothy Stein, Persone che contano: popolazione e politica, donne e bambini , Earthscan Publications, Londra, 1995 XI + 239 p. P.  186  : Sebbene ci siano prove che gran parte della distruzione delle istituzioni religiose durante la Rivoluzione Culturale sia stata effettivamente effettuata dalle Guardie Rosse di etnia tibetana, da allora è stata posta interamente alla porta I sostenitori filo-nazionalisti a pensare solo in termini etnici si sono irrigiditi.  "
  33. (in) James F. Fisher, Interview with Dor Bahadur Bista , Himalayas, the Journal of the Association for Nepal and Himalayan Studies , 1997, Vol. 17, N. 1, p. 28: “  quando le cose a Lhasa furono distrutte, non furono i cinesi a distruggere cose tibetane - lo stavano facendo i membri tibetani della Guardia Rossa! C'erano ex lama, ex monaci, ex discepoli di questi vari monasteri che stavano distruggendo tutto questo sotto la Guardia Rossa.  "
  34. L'arte della medicina tibetana
  35. Dichiarazione di D r Tenzin Choedrak al Congresso degli Stati Uniti , 8 maggio 1996.
  36. Vittima di torture cinesi in Tibet
  37. Conversazione privata di Gilles Van Grasdorff con Tenzin Choedrak raccontata nel libro La nouvelle histoire du Tibet di Gilles Van Grasdorff, Édition Perrin, 2006, pagina 419.
  38. Wang Lixiong, un intellettuale atipico
  39. (in) Wang Lixiong, Riflessioni sul Tibet , New Left Review , n. 14, marzo-aprile 2002 (gli estratti sono stati tradotti in Courrier International dal 21 al 27 novembre 2002): La verità è quella, a causa degli scarsi mezzi di trasporto e enormi distanze coinvolte, solo un numero limitato di guardie rosse Han ha effettivamente raggiunto il Tibet. Anche se alcuni di loro hanno partecipato alla demolizione dei templi, la loro azione avrebbe potuto essere solo simbolica. Centinaia di santuari erano sparsi nei villaggi, nei pascoli e sulle aspre montagne: nessuno sarebbe stato in grado di distruggerli senza la partecipazione della popolazione locale. Inoltre, la maggior parte delle guardie rosse che hanno raggiunto il TAR erano studenti tibetani, di ritorno da università altrove. Il fatto che abbiano spesso mantenuto i nomi originali delle loro organizzazioni - Capital Red Guards, per esempio - è una delle ragioni della confusione su questo. Con il graduale ritorno di queste Guardie Rosse tibetane - che spesso combinavano il loro lavoro rivoluzionario con le visite alle loro famiglie - le scintille della Rivoluzione Culturale si diffusero nei villaggi e nei pascoli dell'intero altopiano tibetano; seguito dalla furia della distruzione.  "
  40. A History of Tibet: Conversazioni con il Dalai Lama , da Thomas Laird, Dalai Lama, Christophe Mercier, Plon, 2007 ( ISBN  2.259.198,91 mila )
  41. (in) Dawa Norbu, Tibet: the road ahead , in 1998, Rider & Co, ( ISBN  978-0712671965 ) , p.  273-274 . “  Kunsang Paljor, che allora lavorava per The Tibet Daily News, dice che ben 8130 guardie rosse cinesi di dodici istituzioni educative in Cina vennero a Lhasa e solo tre scuole tibetane a Lhasa furono coinvolte all'inizio della Rivoluzione Culturale.  "
  42. Brice Pedroletti, "Memoria proibita": dieci anni di notte in Tibet , Le Monde , 25 dicembre 2010, "Così un tibetano intervistato dallo scrittore, di nome Juejig, che racconta come il comitato di quartiere riunisce la popolazione per andare a distruggere il Buddha, e minaccia di cancellare i recalcitranti dal registro dello stato civile o di privarli delle tessere annonarie. "
  43. (a) Mobo Gao, La battaglia per il passato della Cina. Mao e la rivoluzione culturale , Pluto Press, Londra - Ann Arbor, MI, 2008, p. 27: “  La maggior parte degli intervistati, interrogata, afferma che sono stati gli attivisti tibetani dei comitati di quartiere, non le Guardie Rosse, a fare la maggior parte dei danni nella distruzione religiosa. Questi attivisti provenivano per lo più da ambienti sociali poveri e alcuni di loro erano considerati da alcuni intervistati mascalzoni, ladri e delinquenti.  "
  44. (a) Robert Barnett, Beyond the Collaborator Martyr Model. Strategie di conformità, opportunità e opposizione all'interno del Tibet, in Barry Sautman, giugno Teufel Dreyer (a cura di), Tibet contemporaneo: politica, sviluppo e società in una regione disputata , ME Sharpe, Armonk, 2006, parte 1. Politica e rappresentazione , p.  25-66  : Nota 22. Alcuni rapporti giornalistici indicano il coinvolgimento di normali tibetani nel saccheggio dei monasteri nelle prime fasi della Rivoluzione Culturale come se si trattasse di una rivelazione o di un'esposizione (si veda ad esempio, Wong 1994), ma questo rivela solo che i giornalisti avevano adottato il modello binario collaboratore-martire.  "
  45. Thomas Laird, op. cit. , p. 349-350
  46. Laurent Deshayes Histoire du Tibet , Fayard, 1997, p.  348 , ( ISBN  978-2213595023 ) .
  47. (in) Rong Ma, Population and Society in Tibet , Hong Kong University Press, 2010, 350 p., P.  158  : “  Le seguenti lotte intestine tra varie organizzazioni rivoluzionarie e la loro competizione per abbattere i Quattro Vecchi nel TAR hanno causato molti danni ai monasteri e al patrimonio culturale tradizionale (Grunfeld, 1996: 183-186).  "
  48. (en) Dawa Norbu, op. cit. , p.  273-274 . “  Sembra che queste Guardie Rosse cinesi siano arrivate non solo con una missione ideologica, ma anche con un fardello Han-man in Tibet: la sinizzazione dei tibetani nel nome del pensiero di Mao Zedong. […] La Rivoluzione Culturale in Tibet è quella della distruzione sistematica delle culture indigene e dei tentativi forzati di imporre la cultura Han ai tibetani riluttanti in nome della Grande Rivoluzione Culturale Proletaria. […] Quando le Guardie Rosse attaccarono templi e monasteri a Lhasa, Kunsang Paljor dice che era chiaro che i giovani cinesi sapevano cosa distruggere e cosa salvare. Tutti i preziosi contenuti di templi come Tsuglak Khang, Ramoche, Norbulingka, Tengyelling, Zong Kyap Lukhang, ecc. erano ben imballati, pronti per essere portati via in qualche posto "più sicuro". Solo allora le Guardie Rosse furono lasciate libere di distruggere.  "
  49. Gilles van Grasdorff Panchen Lama, ostaggio di Pechino (in collaborazione con Edgar Tag), prefazione di Louis de Broissia e Claude Huriet , Ramsay, 1999, pagine 233 e segg.
  50. Pierre-Antoine Donnet , Tibet vivo o morto Parigi, Gallimard (Folio / Actuel), 1992, p.  132
  51. Morte di un controverso lama: Necrologio di Bomi Rinpoche (1918-2002) (TIN) .
  52. Il Panchen Lama è morto a 50 anni; Key Figure in China's Tibet Policy , New York Times , 30 gennaio 1989, Nicholas D. Kristof.
  53. (it) 'Tibet: Proving la verità dai fatti' , il Dipartimento di Informatica e Relazioni Internazionali: Amministrazione centrale tibetana , 1996. p.  84 e 85: “  Dei 6.259 monasteri e monasteri del Tibet ne erano rimasti solo circa otto nel 1976. Tra quelli distrutti c'erano il settimo secolo Samye, il primo monastero in Tibet; Gaden, la più antica e santa università monastica dei Gelugpa; Sakya, la sede principale dei Sakyas; Tsurphu, uno dei monasteri più sacri dei Kagyud; Mindroling, uno dei monasteri più famosi dei Nyingmapas; Menri, il più antico e sacro monastero Bon, ecc.  "
  54. (in) Monastic Education in the Gonpa su http://www.tibetanculture.org . : Più di 6.000 monasteri in Tibet furono distrutti negli anni '60 e '70 in seguito all'invasione cinese del Tibet  "
  55. (in) religione e cultura sul sito Campagna internazionale per il Tibet  : Circa 6.000 monasteri, monasteri e templi e loro furono felici Parzialmente o completamente distrutti dal periodo dell'invasione cinese e durante la Rivoluzione culturale  " .
  56. Thomas Laird , Dalai Lama A History of Tibet: Conversations with the Dalai Lama , traduzione Christophe Mercier, Plon, 2007, ( ISBN  2-259-19891-0 ) , p.  349-350 .
  57. Thomas Laird, op. cit. , "Sebbene alcuni monasteri siano stati rasi al suolo a seguito di bombardamenti aerei e attacchi militari nel Tibet orientale durante l'invasione del 1949-1951 e la ribellione del 1958 e del 1959, la maggior parte è sopravvissuta fino ad oggi." Negli anni Sessanta. Sotto gli occhi attenti delle guardie rosse tibetane e cinesi, quelle ancora in piedi furono sistematicamente smantellate durante l'ormai famigerata Rivoluzione Culturale. "
  58. Fox Butterfield , Cina - Survivor in the Sea of ​​Bitterness , Parigi, Presses de la Cité, 1983, pagina 309.
  59. Tibet Mapping Project , sito web del Tibet Mapping Institute.
  60. Fabienne Jagou, La politica religiosa della Cina in Tibet, in Revue d'études comparative Est-Ouest , 2001, vol. 32, fasc. 32-1, p.  29-54 , pagg.  36 , nota 5.
  61. PA Donnet, p.  126 .
  62. PA Donnet, p.  127-128 .
  63. Dawa Norbu, op. cit. , p.  271-272 .
  64. (in) Ribur Rinpocheis non più, la sua storia rimane con noi
  65. Lama Kunsang e Marie Aubèle, The Odyssey of the Karmapas, The great story of the black-capped lama , Albin Michel, 2011 ( ISBN  978-2-226-22150-6 ) , p.  60
  66. (in) Mobo CF Gao battaglia per la Cina Passato: Mao e la Rivoluzione Culturale , Londra e Ann Arbor, Pluto Press, 2008 xi + 270 p. P.  24  : “  Le autorità in Tibet hanno spesso cercato di frenare le azioni radicali, con il PLA ad esempio che sostiene costantemente le fazioni più conservatrici contro i ribelli. Templi e monasteri sopravvissero meglio nelle aree centrali e nelle città dove le autorità potevano ancora esercitare un certo controllo. Al contrario, il monastero di Gandan, a circa 60 chilometri fuori Lhasa e uno dei tre centri principali della setta del Cappello Giallo, è stato ridotto in rovine (3).  "
  67. (in) The Panchen Lama's Last Speech: Full Text, Translation from Tibetan of the 10th Panchen Lama's Speech Given at Shigatse, January 1989 (TIN Ref: Doc 11 (P), 17 (P)), Extract from TIN News Update, Tibet Information Network , 20 febbraio 1991: Tuttavia, non è appropriato affermare che le forze distruttive della" Rivoluzione culturale "erano dirette esclusivamente contro il Tibet o contro la nazionalità tibetana a causa dell'ondata di distruzione e vandalismo che ha avuto luogo in Tibet e Le aree abitate dai tibetani si sono svolte anche in tutto il paese a livello nazionale e in tutte le aree delle 56 nazionalità, compresa quella cinese, durante la Rivoluzione Culturale. È tanto più sbagliato descrivere l'evento come la completa distruzione della cultura tibetana da parte dei cinesi perché è difficile giustificare l'argomento secondo cui i cinesi sono responsabili della catastrofe e della completa distruzione di una cultura che fa parte dei cinesi. cultura  "
  68. Dawa Norbu, op. cit. p.  275 .
  69. Collettivo, The Black Book of Communism , 1998, p.  561 .
  70. PA Donnet, p.  129-130
  71. Pierre-Antoine Donnet , Tibet vivo o morto , p.  143 .
  72. Palden Gyatso, Il fuoco nella neve , p. 192-197.
  73. (in) Tibet: Human Rights and the Rule of Law , International Commission of Jurists , Ginevra, dicembre 1997, p.  128 , citando Craig R. Janes, The Transformations of Tibetan Medicine, Medical Anthropology Quarterly , New Series, vol. 9, n. 1 (marzo 1995), pag.  6-39 .
  74. (in) Mona Schrempf, Soundings in Medicina Tibetana: antropologici e prospettive storiche , Brill Editore, 2007 ( ISBN  9.004.155,503 mila e 9.789.004,155503 millions ) , p.  135  : La medicina tibetana ha continuato ad essere insegnata e praticata durante il Grande Balzo in avanti e la Rivoluzione Culturale, in circostanze compromesse: la pratica e l'istruzione private sono state soppresse o perseguite solo segretamente, mentre l'educazione autorizzata è stata privata dei legami con la pratica religiosa e la teoria medica (Adams 2002). Ciò ha significato che a una generazione di amchi istruiti presso istituzioni statali durante questo periodo è stata negata un'istruzione gso ba rig pa completa - un fatto che riguarda le attuali generazioni di studenti.  "
  75. (in) Yeshi Donden , Guarigione dalla fonte: la scienza e la tradizione della medicina tibetana , con B. Alan Wallace , Snow Lion Publications, 2000 ( ISBN  1559391480 ) , pp.  80 .
  76. Pierre-Antoine Donnet , Tibet vivo o morto , p.  140
  77. (in) TYC 1995 Development for Whom? un rapporto sulle strategie di sviluppo cinesi in Tibet e il loro impatto, Dharamsala.
  78. Kim Yeshi, Tibet. History of a Tragedy , La Martinière Edition, febbraio 2009, ( ISBN  978-2-7324-3700-2 ) .
  79. Ronald Schwartz, "Melvyn C. Goldstein, Ben Jiao e Tanzen Lhundrup, Sulla rivoluzione culturale in Tibet: l'incidente di Nyemo del 1969", China Perspectives [Online], 2011/1 | 2011, pubblicato il 30 marzo 2011, consultato il 06 agosto 2012. URL: http://perspectiveschinoises.revues.org/5820

Vedi anche

Articoli Correlati

link esterno