Referendum costituzionale turco del 2017

Precedente 2010
Referendum costituzionale turco del 2017
Metodo di voto
16 aprile 2017
Tipo di elezione Referendum
Corpo elettorale e risultati
Popolazione 79 814 871
Registrato 58 366 647
Elettori 49.798.920
  85,32% ▲  +11,6
Voti espressi 48 934 116
Votazioni nulle 865.047
Risultati per provincia
Menù
sì   51,41%
No   48,59%

Il referendum del 2017 in Turchia è un sondaggio che ha avuto luogo16 aprile 2017. Mira a includere nella Costituzione del 1982 gli emendamenti del 2017 che costituiscono il passaggio delle istituzioni di un regime parlamentare verso un regime presidenziale .

Progetto

Il progetto di riforma costituzionale intende abolire la carica di Primo Ministro, i suoi poteri vengono conferiti al presidente che diventerà il capo dell'esecutivo, mentre viene creato un posto di vicepresidente della Repubblica di Turchia . Si tratta anche di far coincidere le date delle elezioni legislative e presidenziali e infine di riformare la Giustizia. Infatti, mentre la Costituzione del 1982 garantisce l'indipendenza della giustizia in questo emendamento costituzionale proposto, il Presidente e il Parlamento sono direttamente coinvolti nella nomina dei membri dell'Alto Consiglio dei giudici e dei procuratori  (in) (HSYK) responsabili della nomina e della revoca dei magistrati; l'opposizione afferma che ciò consoliderebbe la deriva autoritaria osservata dal fallimento del tentativo di colpo di stato del 15 luglio 2016, seguito dall'arresto di migliaia di persone, in particolare magistrati, poliziotti, giornalisti, militari e accademici .

Contesto

Datato

Il referendum è convocato il giorno dell'adozione dell'ultima parte dell'emendamento del gennaio 2017. La data della sua tenuta deve poi essere annunciata dopo l'approvazione del progetto di revisione costituzionale da parte del presidente Recep Tayyip Erdoğan . Questo è teoricamente previsto per domenica16 aprile 2017o in una data precedente. Il1 ° febbraio 2017il gruppo parlamentare del Partito Giustizia e Sviluppo annuncia la data del23 aprile 2017invocando giustificati "imperativi climatici" nelle province orientali. Il10 febbraio 2017, Il presidente Erdoğan approva il progetto e infine convoca il referendum per il 16 aprile 2017.

In Francia , Germania , Svizzera , Austria e Danimarca le votazioni si svolgono ininterrottamente dal 27 marzo al9 aprile 2017.

Campagna

Articolo 94 / A della legge elettorale turca del 26 aprile 1961vieta le campagne elettorali all'estero. Questo divieto non è rispettato dalla maggior parte dei partiti politici turchi, tra cui il Partito popolare repubblicano (CHP) e il Partito per la giustizia e lo sviluppo (AKP). Ciò può essere spiegato in particolare dall'assenza di qualsiasi sanzione specifica, anche se il Consiglio elettorale superiore ( Yüksek Seçim Kurulu ) è competente in questo settore.

sì

In Turchia All'estero

Dal 3 marzo 2016, in Germania vengono annullate le riunioni favorevoli al "sì" e alle quali doveva partecipare in particolare il ministro degli Esteri, Mevlüt Çavuşoğlu . Il presidente turco Recep Tayyip Erdoğan denuncia poi le “pratiche naziste” .

Il 11 marzo 2017, le riunioni vengono nuovamente annullate nei Paesi Bassi e viene impedita a Çavuşoğlu e Fatma Betül Sayan Kaya , ministro delle famiglie, di partecipare. Erdoğan poi evoca pratiche "naziste e fasciste" , provocando una nuova crisi diplomatica. Raduni simili vengono cancellati anche in Svizzera e in Austria . Tuttavia, il 12 marzo , il governo francese ha autorizzato la partecipazione del ministro degli Esteri turco a una riunione a Metz , provocando polemiche.

Nella notte di 14 marzo, diversi account Twitter , tra cui UNICEF , Amnesty International , il Ministero francese dell'Economia e delle Finanze o persino Forbes , France 3 Normandie e Inviato speciale , sono stati violati per propagandare Erdoğan, dal "sì" al referendum e per trattare con la Germania e Paesi Bassi da "paesi nazisti" .

Il 19 marzo Erdoğan ribadisce le sue accuse e accusa personalmente la cancelliera Angela Merkel . In reazione, minaccia di vietare questi incontri.

Il 21 marzo, Ankara decide di cancellare tutti gli incontri pro-sì previsti in Germania fino al referendum.

No

La campagna "No" è stata sostenuta in particolare da Tuna Bekleviç , fondatore del Partito "No".

In Turchia All'estero

Il 10 marzo 2017, sui canali tedeschi del gruppo pubblico ARD viene lanciata una campagna in turco a favore del "no" al referendum .

Sondaggi

Su scala nazionale

Sondaggi
Date del sondaggio Organizzatore del sondaggio Misura di prova Di cui elettori indecisi Senza elettori indecisi
sì No Indeciso sì No
11–13 aprile 2017 ORC 3 980 59.4 40.6 - 59.4 40.6
11–13 aprile 2017 Seriamente - 44.1 30.6 25.3 59.0 41.0
8–13 aprile 2017 A&G 6.048 52.9 34.1 13.0 60.8 39.2
8–12 aprile 2017 THEMIS - 46.1 53.9 - 46.1 53.9
7–10 aprile 2017 "  KONDA  " ( Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) (Accesso 4 luglio 2017 ) 3 462 46.9 44.1 9.0 51.5 48.5
5–10 aprile 2017 AKAM 8.160 39.3 45.7 15.0 46.2 53.8
5–10 aprile 2017 ANAR 4 189 52.0 48.0 - 52.0 48.0
8–9 aprile 2017 Gezici 1.399 46.6 43.5 9.9 51.3 48.7
2–8 aprile 2017 Consenso 2.000 49.0 46.7 4.3 51.2 48.8
1–8 aprile 2017 THEMIS 600 41.7 47.3 11.0 46.9 53.1
4–6 aprile 2017 Seriamente 2.593 43.5 31.1 25.4 58.3 41.7
1 ° -4 aprile 2017 NETTO 2.700 45.9 47.3 6.8 49.2 50.8
28–30 marzo 2017 Seriamente 3.418 43.6 27.4 29.0 61.4 38.6
24–27 marzo 2017 ORC 2.740 55.4 44.6 - 55.4 44.6
27 marzo 2017 Consenso 1.555 43.1 45.2 11.8 48.8 51.2
10–24 marzo 2017 Sonar 5.000 43.34 43.30 13.36 48.8 51.2
18–22 marzo 2017 AKAM 2.032 37.0 46.2 16.8 44.5 55.5
14–18 marzo 2017 CHP 5.000 40.2 54.8 5.0 42.3 57.7
17 marzo 2017 Gezici - 48.9 51.1 - 48, .9 51.1
17 marzo 2017 CHP - 42.0 46.0 12.0 47.7 52.3
6–13 marzo 2017 Politica 2 753 46.2 36.9 16.9 55.7 44.3
3–9 marzo 2017 AKAM 8 120 35.6 48.2 16.2 42.4 57.6
1–7 marzo 2017 ORC 3 140 51.6 38.7 9.7 57.2 42.8
25 febbraio-2 marzo 2017 MAK 5.400 53.0 37.0 10.0 58.9 41.1
16–21 febbraio 2017 AKAM 4.060 34.9 45.2 19.9 43.6 56.4
10–19 febbraio 2017 NETTO 3.535 43.8 45.8 10.4 48.9 51.1
10–18 febbraio 2017 THEMIS 1 985 36.2 45.3 14.5 42.4 57.6
10 febbraio 2017 Il referendum è ufficialmente indetto dal presidente Erdoğan per il 16 aprile 2017
8 febbraio 2017 CHP - 41.0 48.0 11.0 46.1 53.9
3 febbraio 2017 Gezici - 41.8 58.2 - 41.8 58.2
26 gennaio-1 ° febbraio 2017 MAK 5.400 52.0 48.0 - 52.0 48.0
26 gennaio 2017 ORC 2340 62.0 38.0 - 62.0 38.0
26 gennaio 2017 Gezici - 42.0 58.0 - 42.0 58.0
6-19 gennaio 2017 Metropoll 2.000 42.4 44.0 13.6 49.1 50.9
1-11 gennaio 2017 ORC 2340 62.0 38.0 - 62.0 38.0
3-10 gennaio 2017 Optimar 2.043 46.3 40.0 13.7 53.6 46.4
1-25 dicembre 2016 Sonar 5.000 42.3 44.6 13.1 48.7 51.3
7-16 dicembre 2016 KHAS 1000 36.9 42.2 20.9 46.6 53.4
15 dicembre 2016 ORC 2.450 61.0 39.0 - 61.0 39.0
25 novembre-3 dicembre 2016 Gezici - 42.0 58.0 - 42.0 58.0
1-8 dicembre 2016 AKP e MHP concordano sul progetto di riforma costituzionale e lo presentano al Parlamento
30 novembre 2016 MetroPoll - 49.0 51.0 - 43.3 56.7
26-27 novembre 2016 A&G 3.010 45.7 41.6 12.7 52.4 47.6
15-17 novembre 2016 Andy-AR 1.516 47.1 41.3 8.5 53.3 46.7
31 ottobre 2016 L'AKP presenta le sue proposte di emendamento all'MHP, segnando l'inizio dei negoziati tra le due parti
10-16 ottobre 2016 ORC 21 980 55.9 36.2 7.9 60.7 39.3
11-12 ottobre 2016 Primo Ministro Binali Yıldırım accetta MHP chiamate per AKP di inviare proposte di modifica al Parlamento
5-12 giugno 2016 ORC 2240 58.9 41.1 - 58.9 41.1
1 ° giugno 2016 MetroPoll 1.200 41.9 47.5 10.5 46.9 53.1
30 maggio 2016 Optimar 1.508 49.3 41.6 9.1 54.2 45.8
5-6 maggio 2016 ORC 1.265 58.4 41.6 - 58.4 41.6
25-29 aprile 2016 MAK 5.500 57.0 33.0 10.0 63.3 36.7
25 aprile 2016 AKAM 1214 35.0 45.7 19.3 43.4 56.6
19 aprile 2016 Gezici - 55.2 35.5 9.3 60.9 39.1
2-6 marzo 2016 ORC 4.176 57.0 43.0 - 57.0 43.0
27 gennaio-3 febbraio 2016 ORC 8.329 56.1 43.9 - 56.1 43.9
1 ° gennaio 2016 GENAR 4.900 55.0 40.8 4.2 57.4 42.6
18 maggio 2015 Gezici 4 860 23.8 76.2 - 23.8 76.2
23 febbraio 2015 Gezici 3.840 23.2 76.8 - 23.2 76.8
3 febbraio 2015 MetroPoll - 34.3 42.2 23.5 44.8 55.2
 

A livello regionale

Sondaggi
Date del sondaggio Organizzatore del sondaggio Regione Misura di prova Di cui elettori indecisi Senza elettori indecisi
sì No Indeciso sì No
7–12 febbraio 2017 SAMER Sud-est 1112 25.1 57.4 17.5 30.4 69.6
10 febbraio 2017 Il referendum è ufficialmente indetto dal presidente Erdoğan per il 16 aprile 2017
 

Espatriati

Sondaggi
Date del sondaggio Organizzatore del sondaggio Misura di prova Di cui elettori indecisi Senza elettori indecisi
sì No Indeciso sì No
10 aprile 2017 MAK - 62.0 38.0 - 62.0 38.0
 

Risultati

Dall'annuncio dei primi risultati, il "sì" è in testa al ballottaggio, con una maggioranza molto ristretta.

Referendum turco 2017
Scelta Voti %
Per 25 156 860 51.41
Contro 23 777 014 48.59
Voti vuoti e non validi 865.046 -
Totale 49.798.920 100
Registrati / Partecipazione 58 366 647 85.32
Sì
(51,41%) 		No
(48,59%)
▲

Risultati nella diaspora

Secondo l' agenzia Anadolu , i turchi della diaspora hanno votato "sì" per il 59,09%.

Quasi il 60% degli iscritti ha partecipato al ballottaggio in Belgio e il "sì" ha vinto con il 74,98% (agenzia Anadolu).

In Svizzera hanno votato 54.436 dei 95.263 elettori registrati e il “sì” ha ottenuto solo il 38,08% dei voti (agenzia Anadolu).

In Germania , il 63,07% degli elettori ha votato "sì" (agenzia Anadolu).

In Austria il “sì” ha ottenuto il 73,23% (agenzia Anadolu). Vince anche in Francia (64,86%) e Olanda (70,94%), sempre secondo l'agenzia Anadolu.

Reazioni

Critiche e controversie

La campagna è segnata da incidenti, diversi incontri a favore del "no" sono stati cancellati o interrotti da teppisti. Durante i dibattiti parlamentari, i deputati del campo presidenziale combattono in pieno emiciclo con gli oppositori del progetto referendario per metterli a tacere.

Una modifica dell'ultimo minuto da parte del Consiglio Elettorale Superiore che autorizza il conteggio delle schede non verificate è particolarmente criticata dall'opposizione, secondo la quale questa decisione avrebbe aggiunto 1,5 milioni di schede in più.

Dopo l'annuncio dei risultati, una missione di osservatori congiunti dell'OSCE e del Consiglio d'Europa denuncia che la campagna è stata condotta in condizioni inique, criticando i cambiamenti tardivi nella procedura di conteggio dei voti, le carenze nello svolgimento del ballottaggio e il pronunciato impegno dell'amministrazione turca a " sì". Un membro della delegazione ha affermato che la campagna è stata "offuscata da alti funzionari che hanno equiparato Nessun sostenitore a simpatizzanti dei terroristi", il presidente Recep Tayyip Erdoğan da parte sua ha ripetutamente affermato prima delle elezioni che i sostenitori del "no" hanno giocato nelle "organizzazioni terroristiche" e golpisti .

L'opposizione denuncia le frodi e chiede il riconteggio dei voti. Il18 aprile 2017, quest'ultima propone ricorso per invalidare il risultato del ballottaggio. Questo è stato respinto il giorno successivo, 19 aprile, dall'Alto Consiglio Elettorale.

Migliaia di persone hanno manifestato nei giorni successivi, in particolare ad Ankara , Istanbul e Izmir , contro i sospetti di frode referendaria. Con l'intervento della polizia, diversi manifestanti sono stati arrestati e giornalisti aggrediti. Il governatore di Gaziantep decreta il divieto di manifestazione di un mese sul suo territorio per motivi di “pubblica sicurezza” .

Tre settimane dopo le elezioni, le proteste di piazza stanno finendo mentre il regime continua ad arrestare molti oppositori.

Reazioni internazionali

Il 18 aprile 2017, Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump si congratula con la sua controparte turca.

Lo segue lo stesso giorno il presidente russo Vladimir Putin .

Note e riferimenti

  1. "  In Turchia, il Parlamento vota per rafforzare i poteri del presidente Erdogan  ", lemonde.fr ,21 gennaio 2017( ISSN  1950-6244 , letto online , consultato il 30 luglio 2017 ).
  2. "  Turchia: un progetto di una nuova costituzione su misura per Erdogan  ", Francia 24 ,18 gennaio 2017( leggi online , consultato il 30 luglio 2017 ).
  3. "  All'epicentro della crisi con la Turchia, questo progetto per rafforzare i poteri di Erdogan  " , su The Huffington Post (consultato il 30 luglio 2017 ) .
  4. "  Turchia: Erdogan convalida la revisione costituzionale rafforzando i suoi poteri  ", lemonde.fr ,10 febbraio 2017( ISSN  1950-6244 , letto online , consultato il 30 luglio 2017 ).
  5. (tr) Hilal Köylü, "  Anayasa değişikliği meclisten geçti  " , su dw.com ,21 gennaio 2017(visitato il 22 gennaio 2017 ) .
  6. (tr) SoL Haber , “  Anayasa değişikliği teklifinin Tumu TBMM Genel Kurulunda 339 OYLA Kabul edildi  ” , su sol.org.tr ,21 gennaio 2017(visitato il 28 gennaio 2017 ) .
  7. "  Turchia: riforma costituzionale presentata a Erdogan  " , su L'Obs (consultato il 28 gennaio 2017 ) .
  8. (tr) BirGün , "  Anayasa değişikliği teklii Meclis'ten gençti  " , su birgun.net ,20 gennaio 2017(visitato il 28 gennaio 2017 ) .
  9. (tr) Al Jazeera , "  Kararı halk verecek  " , su aljazeera.com.tr ,21 gennaio 2017(visitato il 28 gennaio 2017 ) .
  10. (tr) CNN Türk , “  2017 Referandum ne zaman? Referandum nedir?  » ( Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) , Su cnnturk.com ,20 gennaio 2017(visitato il 28 gennaio 2017 ) .
  11. (tr) SoL Haber , "  AKP'den referandum için bir tarih daha: 23 Nisan!  » , Su sol.org.tr ,1 ° febbraio 2017(accessibile il 1 ° febbraio 2017 ) .
  12. "  Il presidente turco Erdogan convalida il rafforzamento dei suoi poteri  " , su lexpress.fr (consultato l'11 febbraio 2017 ) .
  13. "  Referendum: Turks Abroad Called to the Ballot Box  " , sul Journal du Jura (consultato il 28 marzo 2017 ) .
  14. (in) Shabtai Gold, Can Merey, Linda Say, "  La legge turca proibisce di fare campagne all'estero - mentre la lite si fa più profonda con l'Europa  " su Deutsche Presse-Agentur ,9 marzo 2017(visitato il 22 marzo 2017 ) .
  15. (tr) Miray Tamer, "  Yurt dışında propaganda serbest mi, YSK ve kanun ne diyor?  " , Su T24 ,9 marzo 2017(visitato il 22 marzo 2017 ) .
  16. "  Incontri turchi annullati in Germania: Erdogan evoca" pratiche naziste "  " , su Le Monde ,5 marzo 2017(visitato il 13 marzo 2017 ) .
  17. "  Ministri turchi espulsi: Ankara fa tempesta contro i Paesi Bassi  " , su lexpress.fr (consultato il 13 marzo 2017 ) .
  18. Thomas Wieder, "  La tensione tra Turchia e Olanda non si allenta  " , su Le Monde ,13 marzo 2017(visitato il 13 marzo 2017 ) .
  19. "  A Metz, una manifestazione pro-Erdogan divide la classe politica francese  " , su L'Obs (consultato il 13 marzo 2017 ) .
  20. "  Diversi account Twitter, compreso quello di Bercy, violati con un messaggio in turco  " , su francetvinfo.fr ,15 marzo 2017(visitato il 15 marzo 2017 ) .
  21. (in) Associated Press, "  Gli hacker dirottano gli account Twitter per una faida diplomatica turca  " su abcnews.go.com ,15 marzo 2017(visitato il 15 marzo 2017 ) .
  22. Liberation, "  Erdogan accusa nuovamente la Merkel di ricorrere alle" pratiche naziste "  " , su Liberation ,19 marzo 2017(visitato il 23 marzo 2017 ) .
  23. "La  Merkel minaccia di vietare gli incontri pro-Erdogan in Germania  " , su euronews (consultato il 23 marzo 2017 ) .
  24. Agence France-Presse , "La  Turchia annulla tutti i suoi incontri pro-Erdogan in Germania fino al referendum  " , su Le Monde ,21 marzo 2017(visitato il 22 marzo 2017 ) .
  25. Video Haber , "  Alman devlet TV'si ARD'den Türkçe hayır kampanyası  " ,10 marzo 2017(visitato il 16 aprile 2017 ) .
  26. (tr) "  Başkanlık sistemi haftaya meclise geliyor  " , su DW.COM ,1 ° dicembre 2016(visitato il 17 aprile 2018 ) .
  27. (tr) "  AKP ve MHP Anayasa metninde uzlaştı… Uzmanlar uyarıyor: 15 Temmuz anayasası  " .
  28. (tr) "  AKP'nin MHP'ye götüreceği başkanlık teklifi belli oldu  " .
  29. (tr) “  Başbakan: Bahçeli'nin referandum teklifini kabul ediyoruz; başkanlık için derhal adım atacağız, kararı millet verecek!  " .
  30. "  Turchia: il 'sì' vincerebbe il referendum  " , su Franceinfo (consultato il 16 aprile 2017 ) .
  31. "  Türkiye Geneli Canlı Referandum Sonuçları - İllere Göre Evet Hayır Oy Oranları  " , su referandum.ntv.com.tr (visitato il 17 aprile 2017 ) .
  32. "  I turchi in Svizzera hanno votato 'no'  " , su La Tribune de Genève ,17 aprile 2017.
  33. "  Turchia: circa 6 elettori su 10 hanno preso parte al referendum in Belgio  " , su La Libre Belgique (consultato il 10 aprile 2017 ) .
  34. Delphine Minoui , “Sera Kadigil, anti-Erdogan rebel”, Le Figaro Magazine , settimana del 14 aprile 2017, pagina 26.
  35. (it-GB) Raf Sanchez e Burhan Yüksekkaş , "  Erdogan rivendica la vittoria nel referendum turco ma risulta rapidamente contestato dall'opposizione  " , su The Telegraph ,16 aprile 2017( ISSN  0307-1235 , accesso 19 aprile 2018 ) .
  36. “  Referendum in Turchia. Gli osservatori sottolineano una mancanza di equità  " , su Ouest-France.fr ,17 aprile 2017(visitato il 19 aprile 2018 ) .
  37. "Referendum in Turchia: il sì vince, l'opposizione grida alla frode" , rfi.fr, 16 aprile 2017.
  38. "  Referendum in Turchia: l'opposizione deposita un appello  " , su euronews (consultato il 19 aprile 2017 ) .
  39. "  Referendum in Turchia: ricorsi dell'opposizione respinti - France 24  " , su France 24 (consultato il 19 aprile 2017 ) .
  40. (in) "  Proteste contro le frodi referendarie in tutta la Turchia  " su news.sol.org.tr ,18 aprile 2017(visitato il 19 aprile 2017 ) .
  41. (in) "  Seconda notte di proteste contro il risultato del referendum turco  " su euronews.com ,18 aprile 2017(visitato il 19 aprile 2017 ) .
  42. Delphine Minoui, "Dopo il referendum turco, Erdogan indurisce il suo regime" , Le Figaro , sabato 6 / domenica 7 maggio 2017, pagina 12.
  43. "  Referendum in Turchia: mentre Erdogan viene criticato, Trump si congratula con lui  " , su RFI ,18 aprile 2017(visitato il 19 aprile 2017 ) .
  44. "  Referendum in Turchia: Putin si congratula con Erdogan per la sua vittoria  " , su RTBF Info ,18 aprile 2017(visitato il 19 aprile 2017 ) .