Ramsey Salterio

Ramsey Salterio Facsimile dei fogli 17v e 18r

Datato	intorno al 1300-1310
Tecnico	luminarie su pergamena
Dimensioni (H × W)	26,8 × 16,5 cm
Formato	173 fogli rilegati
Collezione	Morgan Library and Museum
Numero di inventario	M.302 e Cod.XXV / 2
Posizione	Pierpont Morgan Library ( New York ) e Saint-Paul Abbey a Lavanttal (Austria)

Il Ramsey Psalter è un salterio medievale miniato su pergamena composto intorno al 1300-1310 per l' Abbazia di Ramsey , in Inghilterra .

Descrizione

Il testo dei Salmi in latino è composto da una serie di abbreviazioni dopo la traduzione dei Settanta . Fu offerto dal cellario (monaco responsabile delle finanze dell'abbazia) Guillaume de Grafham all'abate di Ramsey, Jean de Sawtry , e descrive anche nel foglio 9v la fondazione dell'abbazia tre secoli prima da parte di Sant'Osvaldo , per immagini, nelle immagini. Da alcuni dettagli, in particolare le iniziali , è possibile che il salterio sia stato ispirato dal Salterio di Utrecht . Le luminarie ricche di dettagli, la delicatezza dei colori, delle iniziali e dei finali in foglia d'oro ne fanno un eccezionale manoscritto di arte gotica . Le pagine in pergamena misurano 17 centimetri per 26 centimetri e sono scritte e illustrate sul fronte e sul retro. Alcune indicazioni sono in tedesco.

Appartiene ad un gruppo di manoscritti tutto dal abbazie della Fens regione in Anglia , come il Peterborough Salterio , senza necessariamente state realizzate in loco. Secondo la storica dell'arte Lucy Sandler, potrebbero provenire da uno studio di Londra .

Composizione del manoscritto e decorazioni

• Folio 2r: ordine dei salmi della domenica e dei giorni feriali, piccole scritte rosse e marrone scuro
• Folio da 3 a 5v: preghiere scritte in rosso con iniziali rosse e blu
• Folio 6-10: dieci scene bibliche riccamente colorate dell'Antico e del Nuovo Testamento , con scene che rappresentano i protettori dell'abbazia (compreso San Benedetto ); la maggior parte di esse disposte in quattro per pagina (vedi link esterno il sito che offre le riproduzioni di queste dieci pagine miniate)
• Folio da 11 a 16: dodici mesi dell'anno solare benedettino , in lettere rosse, blu o oro; troviamo alla fine di dicembre un ritratto di Guillaume de Grafham, cantina dell'abbazia di Ramsey
• Folio 17r: Miniatura a piena pagina di Cristo e della Vergine Maria seduti fianco a fianco in trono; dietro di loro c'è San Lucio , re di Bretagna ( Britannia ) con la sua ghiera che rompe una colonna pagana
• Folio 17v: preghiera di San Girolamo dedicata ai salmi con un'immagine a metà pagina
• Folio da 18 a 37: lettera B grande illustrata con indicazione a margine Noctum am Sontag  ; I Salmi da 1 a 25 sono decorati con iniziali e terminali in diversi colori e foglia d'oro; notiamo a margine il re Davide con un'arpa
• Folio da 38 a 41: grande lettera D illustrata; indicazione a margine Noctum am Montag  ; Salmi da 26 a 30; quindici iniziali e terminali in diversi colori e foglia oro
• Folio da 42 a 51r: Salmi da 30 a 37 con quindici lettere iniziali e tappi terminali rossi
• Folio da 51v a 53: lettera iniziale grande D  ; Salmi da 38 a 40; quattro con iniziali e tappi terminali in rosso
• Folio da 54 a 63r: Salmi da 40 a 50; quattro con iniziali e testate in oro e colori diversi
• Folio 63: grande lettera iniziale illustrata Q  ; Salmo 51 con iniziali e tappi terminali dorati e di diverso colore
• Folio da 64 a 76r: grande lettera iniziale D illustrata con indicazione a margine Noctum am Mittwoch  ; Salmi da 52 a 67, con iniziali e finali d'oro e di diversi colori
• Folio da 76 a 91v: grande lettera iniziale S illustrata con indicazione a margine Noctum am Dornstag  ; Salmi dal 68 al 79, con iniziali e finali dorati e di diversi colori
• Folio da 91 a 105r: grande lettera iniziale E illustrata con indicazione a margine Noctum am Frytag  ; Salmi da 80 a 96; con iniziali in oro e tappi terminali in diversi colori
• Folio da 105v a 107r: grande lettera iniziale C illustrata con indicazione a margine Noctum am Sambstag  ; Salmi da 97 a 100; con iniziali dorate e terminali in diversi colori
• Folio da 107v a 120: grande lettera iniziale illustrata D  ; Salmi 101-108; con iniziali dorate e terminali in diversi colori
• Folio da 121 a 152r: grande lettera iniziale D illustrata con indicazione a margine Die vesper & Sonnentag , salmi da 109 a 150; con iniziali dorate e terminali in diversi colori
• Folio 152: lettera iniziale grande C ; Isaia 12; con iniziali in oro e tappi terminali in diversi colori
• Folio 152v e 153: lettera iniziale E ; Isaia 38 10-20; con iniziali dorate e terminali in diversi colori
• Folio 153v e 154r: lettera iniziale E ; Primo libro di Samuele 2 1-10; con iniziali dorate e terminali in diversi colori
• Folio 154 e 155: lettera iniziale C ; Libro dell'Esodo 15 1-19; con iniziali dorate e terminali in diversi colori
• Folio da 155v a 157r: lettera iniziale D ; Libro di Abacuc 3; con iniziali in oro e tappi terminali in diversi colori
• Folio 157-160: lettera iniziale A ; Deuteronomio 32 1-43; con iniziali in oro e tappi terminali in diversi colori
• Folio 160v e 161: lettera iniziale B ; cantico della Liturgia delle Ore  ; con iniziali dorate e terminali in diversi colori
• Folio 161v e 162: lettera iniziale T  ; Te Deum  ; con iniziali dorate e terminali in diversi colori
• Folio 162v e 163r: lettera iniziale B  ; Canzone di Zaccaria  ; lettera iniziale M  ; Magnificat  ; lettera iniziale N ; Nunc dimittis ; con iniziali dorate e terminali in diversi colori
• Folio 163-166: lettera iniziale G  ; Gloria; lettera iniziale P , Pater noster  ; lettera iniziale C  ; Credo  ; lettera iniziale P  ; Quicumque  ; con iniziali dorate e terminali in diversi colori
• Folio da 167 a 169r: lettera iniziale K  ; Litanie dei Santi  ; con iniziali blu e rosse e tappi terminali
• Folio 169v e 170: lettera iniziale S  ; preghiere con iniziali rosse e blu
• Folio 171r: lettera iniziale I  ; inizio del Vangelo secondo San Giovanni in colore rosso e marrone scuro
• Folio da 171v a 173r: lettera iniziale S  ; preghiere con iniziali rosse e blu

Posizione

Il Salterio Ramsey è stato a lungo in possesso di laici e sacerdoti diocesani, fino a quando non entra nella metà del XVI °  secolo, l' abbazia di San Biagio . Dopo la secolarizzazione e la dispersione dell'abbazia, dal 1806 si trova in Carinzia presso l' Abbazia di Saint-Paul du Lavanttal .

In origine, il Salterio aveva dieci iniziali grandi e finemente illustrate in diversi colori, nove delle quali esistono ancora. Undici luminarie furono rimosse una volta dal salterio. Dieci pagine (pagine da 6 a 10) si trovano oggi alla Pierpont Morgan Library di New York (M.302), il resto si trova a Lavanttal (Cod.XXV / 2).

Un facsimile è stato pubblicato nel 1996.

Vedi anche

Bibliografia

• (de) Lucy Freeman Sandler: Der Ramsey-Psalter: Codex 58/1 der Stiftsbibliothek St. Paul im Lavanttal und Ms. M.302 der Pierpont Morgan Library, New York . Band 12, Glanzlichter der Buchkunst, Akademische Druck- und Verlagsanstalt (ADEVA), Graz 1999, ( ISBN  3-201-01805-8 ) .
• (en) Lucy Freeman Sandler, Manoscritti gotici, 1285-1385 , 1968, Londra: H. Miller; New York: Oxford University Press, 1986, pag. 49, 100, 110, 165, n. 41.

link esterno

• Dieci miniature dal Salterio Ramsey dalla Pierpont Morgan Library
• (en) Avviso dalla Morgan Library

Note e riferimenti

• (de) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo di Wikipedia in tedesco intitolato "  Ramsey-Psalter  " ( vedi elenco degli autori ) .

1. (a) Lucy Freeman Sandler, The Peterborough Psalter in Brussels e altri Fenland Manuscripts . Londra, Harvey Miller 1974, 175 p. [ presentazione online ]