Poldévie

Il Poldévie (o Poldavia in alcuni successori) è una terra di fantasia .

Storico

Inganno

In Parigi in marzo 1929 , a sinistra - ala deputati (tutti di chi ha votato contro la missionarie congregazioni in un recente dibattito) ha ricevuto una chiamata chiedendo loro di intervenire a favore degli oppressi Poldèves sfortunati. La capitale del paese si chiamava Cherchella; la lettera era firmata: Lineczi Stantoff e Lamidaëff. Dietro questi cognomi pseudo-slavi si poteva leggere ad alta voce: "l'inesistente" e "l'amico di AF ( L'Action française )", istigatore di questa mistificazione è Alain Mellet , giornalista e membro dell'azione francese di Charles Maurras .

Obbiettivo

Questa bufala aveva lo scopo di ridicolizzare la rappresentanza repubblicana (deputati). Se i deputati di sinistra e gli anticlericali fossero stati presi di mira, lo stesso Alain Mellet lo ammette: “la pesca sarebbe stata anche piena di pesce nelle file della destra repubblicana. Le lettere appariranno in volume durante gli anni '30 con il titolo: Intelligence and Parliament. Il dramma di Poldève .

Lettere

La grammatica e l' ortografia delle lettere riprodotte di seguito sono state, come voleva Alain Mellet, in qualche modo abusate. I Poldèves, che dovrebbero chiedere aiuto ai deputati, non avevano il francese come lingua madre. Questo è quindi il testo originale: per favore non correggerlo .

Primo round

La bufala di Alain Mellet è iniziata 18 marzo 1929inviando una lettera ciclostilata , il cui contenuto è il seguente:

"Poldèves Defense Committee 18 marzo 1929

Onorato signor vice,

È un grido per la tua pietà e per la tua giustizia quello che facciamo sentire supplicandoti di lasciare tutta la tua attenzione sulle cose che seguono.

Nel XX °  secolo della luce e del diritto, quasi centomila sventurati Poldevian, moderni schiavi, ansimando sotto il giogo di poche decine di grandi proprietari terrieri.

Donne, anziani, bambini (perché gli uomini lavorano nelle fabbriche e nelle aziende agricole di altri paesi) guidano bestie miserabili. Nessun aiuto per loro se la liberazione non viene dalla coscienza del mondo che veniamo a cercare nel tuo cuore!

Certo, non siamo amici delle repubbliche sovietiche, specialmente dell'Ucraina, per la quale abbiamo sofferto troppo, ma un simile stato di vita non sarebbe stato possibile tra loro dopo la rivoluzione.

Quindi, onorato Mister il deputato, veniamo a dirti: aiutaci! Non chiediamo il minimo aiuto in denaro, ma solo il vostro eminente sostegno morale con una lettera per il nostro fascicolo che vogliamo presentare il mese prossimo alla terza sottocommissione della commissione per i diritti delle minoranze della Società delle Nazioni .

All'inizio del XX °  secolo, che ha visto il trionfo grandiosamente scoppio di pace e fratellanza perpetua per sempre, cancellare il passato compiti impuri. La Francia del 1793, che con la sua spada fiammeggiante calpestò re e tiranni, può strapparci dalle grinfie dei grandi proprietari terrieri affamati di sangue di Poldève!

Oh! Grazie, Honoré Mister il Deputato, per la tua risposta che andrà a Ginevra con quella degli altri colleghi del Parlamento della grande Francia della rivoluzione!

Per il Comitato Difesa Poldèves:

Lyneczi stantoff

Lamidaëff "

A questa prima lettera hanno risposto solo quattro deputati: Pierre Cazals , Camille Planche , Charles Boutet e Armand Chouffet .

Secondo round

Alain Mellet ei suoi collaboratori hanno deciso di inviare una seconda lettera, ancora più commovente:

"Comitato per la difesa di Poldèves il 4 aprile 1929

Onorato signor vice,

Già da quindici giorni pensavamo fosse possibile colpire la tua coscienza per protestare contro le infamie subite dalla nazione di Poldève. Ahimè! Gli eventi hanno funzionato! Mercato ! La rivolta è già in corso in due distretti. Così, per rappresaglie, lo scambio di lavoro di Tchercherlla è stato dato alle fiamme da persone assetate di sangue come i fascisti in Italia. Un centinaio dei nostri poveri fratelli schiavi hanno visto la morte, trafitti dai soldati dei grandi carnefici che possiedono la terra. Ci sono ragazze che hanno assistito alla violazione. E tutto questo senza giudizio! Senza giudizio! In Francia, quale agenzia di stampa ha detto queste cose? La Francia del rifugio dei proscritti appare sotto il giogo malvagio del partito di reazione.

La nostra gente, tuttavia, non è sconosciuta alla grande Francia di un tempo! Ricorda le lettere di Voltaire a Constance Nepuska ... È sotto l'alta coscienza del grande pensatore, sempre per i piccoli contro i grandi, che poniamo la nostra angoscia. Ah! Siamo veramente abbandonati. Il vescovo Poldève non ha fatto niente, sembra che non esista! Solo i colleghi onorati Planche, Boutet, Chouffet e Cazals hanno risposto alla nostra prima lettera: sono bravi! E quanto presto dimostreremo loro la nostra gratitudine! Ma quattro è troppo poco per far scorrere il sangue! Per favore aiutateci! Salvaci!

Per favore! Stiamo trascinando i tuoi piedi verso la nostra sfortuna! Non chiediamo il minimo aiuto in denaro. Ma mandaci subito la protesta per il nostro fascicolo per il terzo sottocomitato della Commissione per i diritti delle minoranze della Società delle Nazioni!

Dobbiamo prosciugare il flusso del sangue di Poldève!

GRAZIE ! GRAZIE !

Per il comitato di difesa di Poldève:

Lyneczi stantoff

Lamidaëff

Risposte indirizzo a L. Stantoff, ecc. "

Cinque deputati hanno risposto, ma altri hanno chiesto la documentazione.

Ultimi momenti

A questa richiesta di documentazione, hanno poi risposto 13 aprilementre i primi articoli relativi alla vicenda avevano cominciato a comparire su L'Action française .

“Poldève Paris Defense Committee il 12 aprile 1929.

Sig. Georges Richard,

Vice

Onorato signor vice,

Grazie per la tua lettera ! Richiedi la documentazione. Eccone un po '.

Sulla storia del nostro infelice popolo non c'è nulla di certo prima dell'anno Mille. Dopo la conquista di Malta, Carlo lo sconsiderato, ambizioso, voleva la corona di re dei poldèves, ma Carlo V si oppose. Gli sfortunati caddero poi, per quasi due secoli, sotto l'orribile dominazione degli Hohenstaufen che spazzarono via i primi cannoni su di loro.

Un eroe nazionale di origine israelita, Gellé-Foâ, ha innalzato la bandiera dell'indipendenza. Con l'aiuto della generosa Francia, che inviò il colonnello generale Mellet, mentre l'Inghilterra inviò l'ammiraglio CD Bynn, vinse la sanguinosa battaglia di Tanphepa. Purtroppo è stato ucciso e dopo la sua morte gli aristocratici prendono il potere, la terra, e schiacciano i contadini e gli operai. Erano cattolici di eresia moracica - mentre le persone evangelizzate dai sacerdoti luterani Cimone e Iezipo, che venivano da noi per sfuggire al massacro dei Vespri siciliani, erano protestanti e israeliti. Per mangiare, i poveri dovevano andare al confessore e alla messa! ...

Molto di piu ! Nel 1729, a seguito di pessime elezioni per la Dieta Nazionale, un altro eroe nazionale cercò di sollevare tutti i paesi. Era Illis, un uomo di nobiltà, radunato nelle idee di emancipazione.

Rinunciare al titolo di Kher (Kher, in Poldève, significa "signore", Khô o Khôn, candidato al suffragio popolare), così Illis creò delle bande. Sono queste bande di candidati, più volte vittoriose e infine schiacciate, che hanno lasciato il segno nelle pagine vendicative di Voltaire a la Napuska.

Oggi è una famiglia straniera, il marchese d'Odde-Helléon, che possiede un quarto del paese! Mentre il loro vassallo muore di fame! Assassini! Assassini!

Tutto questo è molto breve, onorato signore, ma il tempo stringe! Aggiungiamo però che il grande scultore Littonguem, autore della famosa statua Marceau a Rennes, era direttamente di origine Poldève. Anche Poldève, la suocera del nostro nonno Musset ...

È per le persone eternamente martirizzate, oggi più che mai, e che tuttavia non vorrebbero morire senza aver vissuto! Che siamo venuti a chiedere la protesta per il file. Il terzo sottocomitato della Commissione per i diritti delle minoranze della Società delle Nazioni. Diverse decine di colleghi onorati hanno già risposto, tra cui l'eminente presidente Cazals del grande partito radicale.

Grazie ancora, onorato Mister MP, grazie!

Per il comitato di difesa di Poldève:

Lyneczi stantoff

Lamidaëff.

P.-S. - La grande e generosa pratica partirà martedì. "

Sono state inviate altre otto lettere.

La fine, come A. Mellet lo presenta

“Alla fine di aprile ci siamo imbattuti nella segretaria di un vicesceriffo che, come molti segretari, è più intelligente del suo signore e padrone.

- Cattivo, ha detto, l'hai mandato anche a noi!

E per aggiungere senza mezzi termini: "Se avessi saputo che eri tu, avrei lasciato che il capo rispondesse!"

Quindici giorni dopo, è stato l'incontro di un vecchio amico! Un vecchio amico, diciamo, da quando ci conosciamo dall'anno di grazia 1897, quando i nostri due giovani sognavano insieme Marine sulle panche dei padri a Jersey.

Ma da quel momento e nonostante l'educazione ricevuta, questo amico è diventato uno dei più accaniti mangiatori di sacerdoti che il pianeta rotondo porta attualmente.

X .... A una situazione molto grande ai margini del parlamento che lui conosce come nessun altro. Se la vecchia sinistra radicale e massonica fosse completamente al potere, a X ... sarebbero offerti posti molto alti ...

- Ti sei sbagliato, ha gridato da lontano come ci ha visto, ti sei sbagliato!

- Ovviamente dal tuo punto di vista. Soprattutto vista la modalità di selezione delle mie vittime ...

- Ma no. Ascolta. Se mi avessi avvertito, ti avrei dato dei nomi. Ecco, Tal dei tali ... E poi, Cose.

Era quindi una buona quindicina di giorni. Sono ancora nomi di radicali ...

Oh! Non pretendiamo che gli spalti della sinistra abbiano il monopolio degli sciocchi! È lo stesso da lì che i fondi sono più pieni di pesce e c'è una parola terribile al riguardo dal Sig. François-Albert ... Tuttavia non avremmo allungato inutilmente le nostre linee nelle acque del centro e del giusto se il gesto ne fosse valsa la pena. Ma cosa ! Le vittime, in queste acque, sarebbero state poco più che una povera cosa galleggiante, colpita da questa Kerillusion che è per il lettore dell'Echo de Paris ciò che la tavelle è per le nostre pere, e questa gente è morta di avanzata.

Non raccogliamo pesci morti ... "

Giochi di parole

Ecco alcuni riferimenti nascosti dietro i nomi:

• Gellé-Foâ: "Ho i fegati";
• Generale Mellet: l'autore della bufala, che voleva avviare una "mischia generale"; è indubbiamente anche una discreta allusione alla cospirazione del generale Malet  ;
• CD Bynn: “sfugge di mano”;
• Tanphepa: "non preoccuparti";
• Eresia moracica: "maurrassica", riferimento a Charles Maurras e all'Azione francese recentemente condannata dal Vaticano (1926);
• Cimon e Jézipe: Hégésippe Simon , nome di una bufala del precursore del 1913-1914, creata da Paul Birault  ;
• Illis: associato al titolo "Ker", diventa "Kerillis", politico dell'epoca, Henri de Kérillis , appartenente alla destra nazionale;
• Khô o Khôn: "con";
• Voltaire  : riferimento a un rappresentante della filosofia dell'Illuminismo (a cui l'azione francese si oppose violentemente) spesso citato nella genesi repubblicana dell'anticlericalismo . Questa allusione consente anche di registrare i Poldèves nella storia e di dare un pegno di moralità  ;
• Marchese d'Odde-Helléon: Léon Daudet , direttore de L'Action française dal 1908 ed eminente membro del movimento;
• Lo scultore di Littonguem , nome della famiglia Louchebem "Guitton", Marcel Guitton è almeno un membro del partito;
• Statua Marceau a Rennes: Alain Mellet era di Rennes  ;
• Suocera del nostro grande Musset: un ironico riferimento ad Alfred de Musset . L'Action Française era profondamente anti- romantico (del resto, Maurras aveva scritto Les Amants de Venise - George Sand et Musset nel 1902, un libro che ha criticato con veemenza il romanticismo di questi due scrittori). Questa allusione aiuta anche a radicare la bufala nella storia.

Suggerimenti ed echi della bufala

• Nelle sue memorie Our Pre-War (capitolo 2), Robert Brasillach fa riferimento a questa vicenda. Racconta come ha perpetuato questa bufala con gli amici all'École normale supérieure , guidata da Thierry Maulnier , persuadendo uno studente albanese di nome Peppo dell'esistenza dei Poldèves.
• La biografia del matematico immaginario Nicolas Bourbaki lo presenta come "un ex professore alla Royal University of Besse-en-Poldavie" (vedi André Weil, 1906-1998 sotto).
• Il re dei palazzi è un film franco-britannico diretto da Carmine Gallone , uscito nel 1932 , uno dei personaggi di cui è Stanislas CCCXXVI, re di Poldavia.
• L' album di Hergé , Tintin , The Blue Lotus presenta un personaggio che esercita la funzione di "console Poldévie" a Shanghai  ; essendo in una fumeria d'oppio (chiamata appunto The Blue Lotus ), viene scambiato per Tintin e brutalizzato dagli uomini di Mitsuhirato . La targa in questione è apparsa nel supplemento settimanale Le Petit Vingtième di22 agosto 1935. (Nella stessa opera si cita anche una "Repubblica Poldomolda". La targa in questione è apparsa in Le Petit Vingtième du21 maggio 1935.)
• Nella serie di fumetti Les Aventures de Jean Valhardi , il nome Poldévie designa, negli album Le Rayon super-gamma (1954) e La Machine à conquer le monde (1956), il paese che attua il raggio della morte.
• Alla vigilia della seconda guerra mondiale , il deputato neo-socialista Marcel Déat ha scritto un articolo su L'Œuvre dal titolo “Dovremmo morire per Dantzig? "In cui afferma che" i contadini francesi non hanno voglia di morire per i Poldèves. "
• Il romanzo di Raymond Queneau Pierrot mon ami ( 1942 ) evoca una cappella che commemora la morte per caduta di un principe di Poldève da cavallo.
• Lo scrittore Marcel Aymé si riferisce una volta ai Poldèves ( è ) e di nuovo alle Poldavie ( a ):
  • nel 1943 , uno dei dieci racconti della sua raccolta Le Passe-muraille era intitolato: Légende poldève  ;
  • nel 1952 , fece di Poldavia la location della sua commedia La Tête des autres . “Antica nazione famosa per i suoi tappeti, chiese e maioliche decorate”.
• Nel 1946 , l'autore di Voyage en Absurdie colloca Poldévie, su una mappa che illustra quest'opera, tra Macedonia e Cravatolia .
• Nel 1948 , Paul Cuvelier nel fumetto pubblicato da un episodio del Journal Tintin , La prodigiosa invenzione del professor Hyx , raffigura un Poldève.
• Arsène Lupin vs. Arsène Lupin è un film franco - italiano diretto da Édouard Molinaro , uscito nel 1962 , in cui due figli del compianto Arsène Lupin sono alla ricerca del tesoro reale di Poldavia.
• Nella sua serie Tragedy in alexandrines and slang Pale pubblicata nel 1970, il patafisico Boris Vian fece salvare i sopravvissuti di un incidente aereo dalle forze di pace poldeiane.
• In La Belle Hortense (1985), Jacques Roubaud allude alla “corte di Poldève”, al “regime di Poldève”, ai “principi di Poldève” e così via. .
• Il necrologio del matematico André Weil (1906-1998) menziona il fatto che egli era un membro dell'Accademia Poldaviana di Scienze e Lettere. In una lettera indirizzata a un collega, presenta Nicolas Bourbaki come un ex docente presso la Royal University of Besse, a Poldavia (in realtà riferendosi a un congresso tenutosi a Besse-en-Chandesse nell'estate del 1935).

Note e riferimenti

1. Antoine Jourdan, "  " Friends of the Poldèves ": storia di una bufala di estrema destra  " , su RetroNews ,27 maggio 2020(visitato il 29 gennaio 2021 )
2. In un articolo dal tono beffardo, Michèle Audin , membro degli Oulipo , sostiene che dal 1910 normaliens montò una bufala che rotolò su una presunta nazione di Poldève. (vedi [PDF] Michèle Audin, “La verità sulla Poldévie” , 2009, online sul sito web dell'Università di Strasburgo). Fornisce come riferimento André Weil , Memories of learning , Vita Mathematica, vol.  6, Birkhäuser, Basilea, 1991, pag.  106 mq (Passaggio che inizia con: "Intorno al 1910, secondo la storia, normaliens radunavano nei caffè di Montparnasse individui di varia provenienza che fecero, per qualche aperitivo, rappresentanti della nazione Poldève."). Cita anche L. Beaulieu ("Giochi mentali e giochi di memoria a N. Bourbaki", in "La Mise en mémoire de la science", in Per un'etnografia storica dei riti commemorativi , P. Abir-Am (dir.), Éditions des Archives contemporaines, Paris, 1998, pp.  75–123 , che attribuisce l'invenzione del Poldévie ad Alain Mellet e aggiunge in una nota a piè di pagina "che, secondo Weil, ci sarebbe stata qualcosa nel 1910". L. Beaulieu indica su André Weil (§ 3. Documenti, p.  9)  : "Aggiungiamo che André Weil è entrato nell'ENS nel 1922; ciò che è avvenuto dodici anni fa avrebbe potuto essere perpetuato fino a lui."
3. Tavola interessata in facsimile: http://www.bellier.org/le%20lotus%20bleu%20petit%20vingtieme/vue109.htm . Pagina consultata il 18 novembre 2015.
4. Tavola interessata in facsimile: http://www.bellier.org/le%20lotus%20bleu%20petit%20vingtieme/vue65.htm . Pagina consultata il 18 dicembre 2015.
5. Programma dello spettacolo, Théâtre de l'Atelier , André Barsacq, spettacoli delle 4 stagioni di Parigi, 1958-1959.
6. Catherine Rannoux, "La Belle Hortense di J. Roubaud - Contes et décomptes" , 10 febbraio 2006, su univ-poitiers.fr.
7. Lettera citato da Liliane Beaulieu, "  arte della memoria di Bourbaki  ", in Osiris , 2 °  serie, vol.  14, "  Commemorative Practices in Science: Historical Perspectives on the Politics of Collective Memory  ", 1999, p.  238 [ anteprima in linea ] .

Bibliografia

• Alain Mellet, Intelligence e parlamento. Le Drame Poldève , prefazione di René Benjamin , seguita da La veridique histoire d'Hégésippe Simon , di Paul Matthiex , Abbeville, [senza data] (anni '30).
• Philippe Di Folco , Storie di impostori , Vuibert 2012, p. 85 - 94.
• Jacques Franju , Le Grand Canular , Seghers, Parigi, 1963, p. 120-127.

Appendici

Articoli Correlati

• Nicolas Bourbaki
• Hegesippus Simon

Link esterno

• [PDF] Michèle Audin , La verità sul Poldévie