Pocahontas: una leggenda indiana

Pocahontas: una leggenda indiana Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Logo del film francese

Dati chiave
Titolo originale Pocahontas
Produzione Mike Gabriel
Eric Goldberg
Scenario Carl Binder
Susannah Grant
Philip LaZebnik
Attori principali

Irene Bedard
Mel Gibson
Judy Kuhn
David Ogden Stiers
John Kassir

Aziende di produzione Immagini di Walt Disney
Paese d'origine stati Uniti
Genere Musical d' avventura
Durata 81 minuti
Uscita 1995

Serie

Pocahontas 2
(1998)

Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione

Pocahontas: An Indian Legend - o Pocahontas in Quebec - è il 45 ° film d'animazione e il 33 ° "Animation Classic" degli studi Disney . Pubblicato nel 1995 , è ispirato a una storia vera .

I messaggi del film sono numerosi ma i principali sono la critica alle devastazioni della colonizzazione e dell'etnocentrismo , in particolare europeo, il rispetto per la natura, il femminismo e l'appello alla tolleranza.

Il film è stato oggetto di un sequel, uscito direttamente in video nel 1998  : Pocahontas 2: A New World .

riassunto

Nel 1607, una nave inglese che trasportava coloni della Virginia Company salpò per il Nord America in cerca di oro e varie ricchezze. Sulla nave, gli ufficiali sono il capitano John Smith e il governatore John Ratcliffe . Un giorno scoppia un temporale e Smith salva la vita di un giovane colono inesperto di nome Thomas quando va in mare.

Nel "  Nuovo Mondo  ", Pocahontas è la figlia del capo Powhatan e apprende che suo padre vuole sposarla con Kocoum, uno dei suoi migliori guerrieri della loro tribù. Pocahontas non vuole questo matrimonio forzato, trovando quest'uomo troppo severo e troppo serio. Chiede la sua opinione allo spirito di un albero chiamato Grand-Mère Feuillage. Dice a Pocahontas di ascoltare il suo cuore.

Coloni britannici sbarcano in Virginia e iniziano a scavare per l'oro sotto gli ordini di Ratcliffe. John Smith esplora la terra e incontra Pocahontas. Trascorrendo del tempo insieme, la giovane donna insegna all'esploratore a guardare il mondo in modo diverso ea non vedere la sua gente come "selvaggi". Al campo britannico, i guerrieri di Powhatan e gli inglesi si scontrano e uno degli indiani viene ferito. Questi ricadono; Powhatan dice che gli uomini bianchi sono pericolosi e nessuno dovrebbe avvicinarsi a loro.

Pochi giorni dopo, John e Pocahontas si riuniscono e il giovane scopre che non c'è oro nel paese. Si accordano per incontrarsi di nuovo quella notte in una radura davanti a Grand-Mère Feuillage. Quando Pocahontas torna al suo villaggio, scopre che i guerrieri delle aree vicine sono arrivati ​​per aiutare Powhatan nella sua lotta contro i coloni bianchi. Tornato al campo britannico, John dice a Ratcliffe che non c'è oro nel paese. Ratcliffe non ci crede, pensando che gli indigeni l'abbiano nascosto per tenerselo per sé.

Quella notte, un amico di Pocahontas, Nakoma, la sorprende mentre sgattaiola via e informa Kocoum. Nel frattempo, John esce dal forte e Ratcliffe ordina a Thomas di seguirlo. Pocahontas e John vanno nella radura dove nonna Foliage cerca di convincere John a parlare con il capo Powhatan. Quando lui accetta, Pocahontas è così euforico che mette le braccia al collo di John. Kocoum e Thomas assistono alla scena e osservano le ombre del bacio tra John e Pocahontas. Kocoum, geloso, esce dal suo nascondiglio lanciando un grido di guerra e cerca di uccidere John; ma Thomas interviene e uccide Kocoum con un colpo di pistola. Sentendo delle voci, John dice a Thomas di scappare. Un gruppo di indigeni fa prigioniero John, pensando che sia l'assassino; Powhatan annuncia che John sarà giustiziato all'alba, prima che inizi la guerra contro i coloni.

Thomas torna al forte e annuncia la cattura di John. Ratcliffe la vede come un'opportunità per attaccare i "selvaggi"; arrivano proprio mentre John sta per essere giustiziato. Prima che Powhatan abbassi la sua mazza sulla testa della prigioniera, Pocahontas si avventa sull'inglese e dice a suo padre che se vuole ucciderlo, dovrà prima uccidere lei.

Powhatan le chiede di farsi da parte, ma lei rifiuta, dicendogli che John è l'uomo con cui ha scelto di trascorrere il resto della sua vita. Disse a suo padre di guardare tutti i guerrieri intorno a lui e che la battaglia che voleva iniziare contro gli inglesi era il percorso dell'odio e della violenza. Dopo aver riflettuto sulle parole di Pocahontas, Powhatan abbassa la sua massa e annuncia che se c'è altro da rubare vite, non inizierà con lui. I coloni e gli indigeni a loro volta abbassano le armi. Powhatan chiede che John venga rilasciato. Vedendo questo momento che giudica essere una debolezza da parte dei loro avversari, Ratcliffe ordina ai coloni di sparare, ma loro rifiutano. Ratcliffe afferra una pistola e mira a Powhatan. John lo vede e salta di fronte al capo dei nativi americani. Il proiettile colpisce John allo stomaco e cade a terra. I coloni si precipitano su Ratcliffe, lo catturano e decidono di rimandarlo in Inghilterra, sperando che venga giudicato per alto tradimento.

John sopravvive al suo infortunio ma deve tornare in Inghilterra per cure mediche adeguate, altrimenti morirà. Mentre sta per essere trasportato alla nave, John chiede ai coloni di aspettare l'arrivo di Pocahontas, poiché Pocahontas aveva promesso di venire. Allo stesso tempo, tutti gli inglesi vedono arrivare lei e la sua gente, portando cesti di cibo per il loro ritorno a Londra. Pocahontas va da John e gli dà una borsa piena della corteccia di Grandmother Foliage, dicendogli che dovrebbe aiutarlo a combattere il suo dolore. Powhatan viene verso di loro e si toglie il mantello. Ne copre John, gli dice che sarà sempre il benvenuto tra loro, poi lo ringrazia per il suo eroismo e poi lo tratta come suo fratello. John chiede quindi a Pocahontas di tornare con lui in Inghilterra. Guarda suo padre; quest'ultimo le dice che deve scegliere la sua strada.

Pocahontas dice a John che lei appartiene alla sua gente e che ha bisogno di lei. John poi lo informa che rimarrà qui al suo fianco, ma Pocahontas gli dice che deve andare; in modo che guarisca e abbiano la speranza di rivedersi un giorno. John ammette che non può lasciarla e Pocahontas gli dice che qualunque cosa accada, lei sarà sempre con lui. I due amanti si baciano e si tengono per mano finché i coloni non portano John alla barca. Liberati gli ormeggi della nave, Pocahontas corre verso una scogliera. Vedendola, John la saluta alla maniera dei nativi americani, come gli ha mostrato la giovane donna, e lei ricambia il suo saluto. I due vengono quindi separati.

Scheda tecnica

Nota: l'elenco dei "crediti" nei crediti è troppo lungo per essere citato per intero qui, abbiamo incluso solo i principali contributori.

Distribuzione

Voci originali

voci francesi

Scena aggiunta durante l'uscita del DVD:

Voci del Quebec

Canzoni del film

accoglienza

Recensioni

Pocahontas: una leggenda indiana ha ricevuto recensioni generalmente contrastanti da parte della critica. Il sito web di Rotten Tomatoes riporta che il 56% dei critici ha dato al film una recensione positiva, basata su 55 recensioni, con un punteggio medio di 5,9 ⁄ 10 . Il consenso del sito afferma che " Pocahontas significa e ha momenti straordinariamente belli, ma è in gran parte uno sforzo blando e senza ispirazione, con layout irregolari e una sfortunata mancanza di divertimento. Su Metacritic ha calcolato un punteggio di 58 ⁄ 100 sulla base di 23 recensioni, indicando " recensioni contrastanti o medie".

Botteghino

Paese o Regione Botteghino Data di chiusura del botteghino Numero di settimane
Stati Uniti Canada
 $ 141.579.773  22 gennaio 2015 13
Francia 5 656 757 voci - -

Mondo Totale mondiale $ 346.079,773  - -

Premi

Premi

Appuntamenti

Intorno al film

Pocahontas è il primo lungometraggio d'animazione Disney dedicato a un personaggio storico americano. In effetti, l'Amerindian Pocahontas è esistita, ma la sua vera storia è, per quanto ne sappiamo, abbastanza lontana da ciò che racconta il film. (Per cominciare, Pocahontas aveva solo undici o dodici anni quando salvò il capitano John Smith, e non è mai stato dimostrato che abbiano avuto una relazione romantica.)

La composizione musicale di Alan Menken è stata molto notata, in particolare con le canzoni Just around the Riverbend e Colors of the Wind .

Critica della colonizzazione e dell'eurocentrismo

La vera storia di Pocahontas è molto più tragica di quella presentata dal primo film Disney, tuttavia il film critica a suo modo diversi aspetti della colonizzazione europea delle Americhe .

selvaggi

L' eurocentrismo dei coloni inglesi è quindi chiaramente affrontato con il loro discorso nella canzone Des Sauvages  :

"Non c'entra niente con quei pagani di indiani!" È una razza di vipere, a nulla serve! Dobbiamo uccidere questi animali, con una pallottola in testa, I parassiti, io, lo sterminerò! "

"Selvaggi, selvaggi... Scacciamo questi pagani!" Dal momento che non sono bianchi, sono necessariamente cattivi! "

"Tutti selvaggi, selvaggi... iniziamo la carneficina"

"Tutti selvaggi, selvaggi... Demoni!" Satana! Lasciali morire! Selvaggi, selvaggi... Io li voglio tutti morti!... Distruggiamo questa razza, Non ne resti traccia! "

In questa canzone, i volti dei nativi americani assumono una sfumatura blu-bianca e quelli dei coloni una sfumatura rossa. Entrambi i campi sono quindi inclini alla paura e accecati dal pregiudizio. Se dal canto loro gli amerindi denunciano la violenza dei coloni, "Seminano morte senza rimorsi!" [...] Assassini senza cuore! " , E la loro avidità " L'uomo bianco è un demone. L'unico dio che adora ancora è l'oro! "Finiscono per cantare nel unione con i coloni a chiedere di sterminio reciproco: " Tutti questi cani stanno andando a morire! [...] Lasceremo marcire i loro cadaveri! " .

Va notato che il doppiaggio quebecchese e spagnolo offre una versione molto chiaramente annacquata dei testi, mentre la versione francese è più cruda della versione inglese.

Aria di vento

Troviamo Eurocentrism anche nel testo della canzone L'Air du vent  :

"Per te, io sono il selvaggio ignorante"

"Credi che la Terra sia tutta tua"

"Per te lo straniero porta il nome di Uomo solo se ti assomiglia e la pensa come te" .

E questa volta la versione Quebec è solo leggermente più leggera.

Note e riferimenti

  1. "  Pocahontas, una leggenda indiana | Film d'animazione "Walt Disney Animation Studios  " , su Disney Chronicle (consultato l'11 novembre 2020 )
  2. Colombe , "  Analisi del film d'animazione Disney Pocahontas: An Indian Legend  " , su Disney: Tutte le notizie sui film e Disneyland Paris ,30 maggio 2018(consultato l'11 novembre 2020 )
  3. Libretto del CD della colonna sonora degli
  4. http://www.chansons-disney.com/769.html
  5. (in) Dave Smith, Disney dalla A alla Z: aggiornamento dell'enciclopedia ufficiale , p.  445
  6. (in) Dave Smith, Disney dalla A alla Z: aggiornamento dell'enciclopedia ufficiale , p.  517
  7. (in) Karl F. Cohen, Animazione proibita , p.  68
  8. (en) "  Des Sauvages  " , su Paroles2Chansons (consultato l'11 novembre 2020 ).
  9. "  Pocahontas (OST) - Paroles de" Des sauvage [Savages] (francese canadese) "- FR  " , su lyricstranslate.com (consultato il 12 novembre 2020 )
  10. (Es) "  Barbaros (letra y canción) - Pocahontas  " , su musica.com (consultato il 12 novembre 2020 ).
  11. "  Pocahontas (OST) - Paroles de" Des sauvage [Savages] (francese canadese) "- FR  " , su lyricstranslate.com (consultato l'11 novembre 2020 )
  12. (in) "  Savages  " su Disney Wiki (consultato il 12 novembre 2020 )
  13. (in) "  L'aria del vento  " su Paroles2Chansons (consultato l' 11 novembre 2020 )
  14. (in) "  Colors Of The Wind (Canadian French )  " on Paroles2Chansons (consultato l' 11 novembre 2020 )

link esterno