Pastorale (Paesi Baschi)

La pastorale souletine e l'arte del direttore (errejent) di pastorale en Soule * Pci logo sfondo trasparente.png Inventario del patrimonio culturale immateriale
in Francia
Immagine illustrativa dell'articolo Pastorale (Paesi Baschi)
Pastorale a Camou-Cihigue il 29 luglio 2007
le zone Musica e danza Pratiche
festive
Pratiche rituali
Know-how
Posizione dell'inventario Nuova Aquitania
Pirenei Atlantici
Paesi Baschi
Soule (provincia)

La pastorale souletine è un'opera teatrale all'aperto interamente in lingua basca, specialmente a Soule . Erede dei teatri medievali, è messo in scena dall'errejent , regista e garante della tradizione, e interpretato da danzatori e attori dello stesso villaggio. Il tema centrale della pastorale è sempre la lotta tra il bene e il male, tra due gruppi rappresentati in blu e rosso. Questa forma di teatro tradizionale e contemporaneo allo stesso tempo, muove le folle dei Paesi Baschi ed è considerato un grande evento dalla comunità culturale basca. Oggi è una delle caratteristiche culturali essenziali del Soule .

Ogni anno viene organizzata una pastorale da un diverso villaggio di Souletin. Le prove durano da sei mesi a un anno. Gli spettacoli durano circa 3 ore e di solito si svolgono l'ultima domenica di luglio e la prima domenica di agosto. Questa pratica è stata inclusa nell'inventario del patrimonio culturale immateriale in Francia dal 2012.

Inoltre, desideriamo sottolineare qui che il know-how del direttore della pastorale Souletine, chiamato anche Errejent è stato classificato nell'Inventario del patrimonio culturale immateriale in Francia nel 2018.

Storia

Essenzialmente suonati a Soule , i pastorali rappresentano una delle più antiche forme di cultura dei Paesi Baschi . Le loro origini risalgono al Medioevo , portata dalla tradizione orale, i primi documenti che le citano risalgono al 1750. Accanto ai drammi liturgici del Medioevo, la cura pastorale si è però evoluta negli anni. Nel XV ° e XVI °  secolo, leggende religiose e eroico erano l'unico ispiratore.

Erano originariamente rappresentati nelle chiese, ma considerati osceni, dovevano trovare altre scene.

Dagli anni '50, grazie al poeta Pierre Bordaçarre ( Etxahun-Iruri ), la pastorale è stata rinnovata, meno nella sua forma che nei temi che esplora, che si concentrano sulla storia dei Paesi Baschi .

In origine, la cura pastorale veniva annunciata al mattino, durante il servizio religioso. È iniziato con una sfilata chiamata munstra , fino alla scena in cui uno dei partecipanti ha preso in carico la pheredika iniziale, che consiste in un saluto al pubblico e una presentazione del tema della cura pastorale.

Inizia quindi la pastorale vera e propria. I palchi erano numerati, in modo che il pubblico potesse seguire il corso dell'azione, un bambino che si trovava vicino ai musicisti si occupava di sventolare i cartelli su cui erano incisi i numeri.

Il lavoro pastorale si è concluso con una pheredika finale, costituita da una sintesi del messaggio portato dallo spettacolo e da un saluto finale.

Processi

Le pastorali possono durare fino a tre ore e includono balli e canti in basco . Accompagnano tutte le feste locali, durante tutto l'anno.

Caratteristiche

Nota cura pastorale

Nel XVIII °  secoloNel XIX °  secoloNel XX °  secolo XXI °  secolo Oggigiorno, ogni anno, in un villaggio diverso, si svolge un'importante opera pastorale; capita talvolta che due villaggi svolgano una pastorale nello stesso anno; questo rimane eccezionale. Di solito si svolgono due spettacoli, l'ultima domenica di luglio e la prima domenica di agosto.

Bibliografia

Note e riferimenti

  1. Foglio inventario della "Souletine Pastoral" nel patrimonio culturale immateriale francese, su culturecommunication.gouv.fr (consultato il 13 aprile 2015).
  2. Gérard Moutche, Cosa dicono le case basche? , Biarritz, Atlantica 2010,2010, 286  p. ( ISBN  978-2-7588-0177-1 ), pagine 214 e 215.
  3. I più antichi manoscritti pastorali (sito Pastorala) http://pastorala.erakusketa.bilketa.eus/index.php/fr/manuscripts-de-pastorales/plus-ancien-cahier
  4. Pette Beretter era un capitano della Navarra
  5. Auger III de Mauléon (1237? -1318) fu l'ultimo visconte di Soule al tempo dei "re maledetti" e spesso combatté, prima a favore di Soule, poi al servizio del regno di Navarra.
  6. Belagileen Trajeria PASTORALA Aloze Ziboze Onize 2009
  7. Jean Subercazes, "  Streghe basche, la vera storia vista da un esperto  ", South West ,24 febbraio 2017( leggi online )
  8. ENBATA, "  Jean Pitrau contadino visionario  ", Enbata ,27 aprile 2011( leggi online )
  9. Pierre Burger, "  Jean Pitrau for pastoral care  ", South West ,14 novembre 2015( leggi online )

Per andare più a fondo

Articoli Correlati

link esterno