Nome di nascita | ладзімір Пракопавіч кляеў |
---|---|
Nascita |
9 luglio 1946 (22 luglio 1946nel calendario gregoriano ) Smarhon , Hrodna Voblast , URSS poi Bielorussia |
Attività primaria | Scrittore , poeta , giornalista , politico |
Linguaggio di scrittura | bielorusso |
---|
Ouladzimir Prakopavitch Niakliaïew ( bielorusso : Уладзімір Пракопавіч Някляеў ) o Vladimir Prokofievich Nekliaïev ( russo : Владимир Прокофьевич Некляев )9 luglio 1946, a Smarhon , Hrodna Voblast , Repubblica Socialista Sovietica Bielorussa , URSS ) è un poeta, scrittore e politico bielorusso , vincitore di numerosi premi professionali e governativi per la sua attività letteraria.
Nel 2010 si è candidato alle elezioni presidenziali bielorusse del 2010 . Il giorno delle elezioni, il19 dicembre 2010, viene arrestato e il 29 dicembreè accusato di aver organizzato disordini. Amnesty International lo dichiara prigioniero di coscienza .
Niakliaïew è nato il 19 luglio 1946a Smarhon , Grodno Oblast . Suo padre, Prakop Mikhaïlavitch Niakliaïew ( bielorusso : Пракоп Міхайлавіч Някляеў ), è russo e fa il meccanico di professione. Sua madre, Anastassia Ivanawna Maher ( bielorusso : Анастасія Іванаўна Магер ), è bielorussa. Suo padre, originario della regione del Volga , fu inviato nella Bielorussia occidentale dopo la fine della seconda guerra mondiale per creare lì fattorie collettive . Nel distretto di Smarhon a Kreva , incontra la futura madre di Uladzimir. Ha lavorato come presidente del consiglio del villaggio a Kreva.
Ouladzimir Niakliaïew ha trascorso la sua infanzia a Kreva dove ha terminato il suo primo anno di scuola.
Dal secondo al nono grado ha studiato alla Smarhon School No.1. Durante i suoi studi si interessò alla musica e suonò il cembalo e il contrabbasso nell'orchestra di musica popolare Oginski .
Dal 1962 al 1966 , ha studiato presso l'Istituto Tecnico della Comunicazione, durante i quali ha praticato wrestling e pugilato . Ha smesso di praticare questi sport a causa di un grave infortunio.
Dopo aver completato gli studi, ha lavorato nella sua specialità a Vladivostok , Taïchet e Norilsk . Nel 1967 torna a Minsk e lavora come meccanico radiofonico in uno studio televisivo fino al 1971 .
Secondo lo stesso Niakliaïew, in Estremo Oriente, in Siberia e nel Nord, ha conosciuto altri paesi, altre persone che non sapeva esistessero. Le sue impressioni su questo argomento furono molto forti e divennero la fonte di molte poesie, e in seguito di testi in prosa. Nel 1969 è entrato alla Facoltà di Filologia dell'Università Pedagogica Statale di Minsk, dove ha completato il suo corso nel 1973 . Nel 1971, senza interrompere i suoi studi a Minsk, entrò nel dipartimento di poesia dell'Istituto di letteratura Maxim-Gorky a Mosca e nel 1972 fu trasferito al dipartimento di corsi per corrispondenza Litin , per poi tornare a Minsk.
Dal 1972 al 1999 ha lavorato come giornalista in numerosi media bielorussi.
Dal 1972 , Ouladzimir Niakliaïew è collaboratore letterario della redazione del quotidiano Znamia Iounosti . È stato uno dei fondatori della sezione satirica e umoristica Piatnitsa
La creazione della rivista letteraria Krynitsa fu un passo importante nella carriera di Niakliaïew. La rivista ha sviluppato una nuova generazione di letteratura bielorussa. Vi parteciparono famosi poeti, prosatori, filosofi come: Àles Riazanov , Ouladzimir Arlow , Valentin Akoudovitch , Léonide Dranko-Maïssiok , Léonide Goloubovitch . Secondo quanto riportato da Niakliaïew, si trattava di una costellazione brillante . Ma nel 1999, in seguito al conflitto sorto tra lui e le autorità nella persona del vice primo ministro Vladimir Zametaline , che sovrintendeva alla sfera culturale, poi con lo stesso presidente Lukashenko , Niakliaïew è stato rimosso dalla carica di caporedattore. Alla fine la rivista viene cancellata.
Dal 6 giugno 1999, vive in Polonia e annuncia pubblicamente la sua rottura con le autorità bielorusse. Diventa così il primo uomo famoso di cultura bielorussa , che lascia il suo paese per motivi politici. Da Varsavia parte per la Finlandia , dove vive, su invito del finlandese Pen club . A Helsinki , come il suo predecessore Vassil Bykaw , ha lo status di ospite d'onore della città. Vive in Finlandia da quattro anni. Durante questo periodo scrisse un libro di poesie, Tak , e un romanzo Loboukh , storie e racconti raccolti nel libro Centro d'Europa , un dramma intitolato Armageddon . È tornato a Minsk nel 2004 dove ha continuato la sua attività di scrittore e il suo impegno politico e sociale.
Fino al suo arresto nel dicembre 2010 , Niakliaïew ha vissuto e lavorato in Bielorussia. È presente sulla stampa periodica con le sue poesie, saggi, recensioni e rimane impegnato nella vita sociale e politica.
Le prime poesie di Uladzimir Niakliaïew sono state pubblicate in russo, come membro dell'associazione letteraria Radouga nella redazione del quotidiano Znamia Iounosti . Il suo primo libro Le jardin du carrefour è stato pubblicato in russo dalla casa editrice La Jeune Garde di Mosca . Ma diede anche il manoscritto bielorusso dello stesso libro Il giardino del bivio alla casa editrice Mastatskaïa Litaratoura di Minsk, che lo pubblicò nel 1976 con il titolo Adkryćcio . Alcune poesie tratte da quest'opera sono state pubblicate anche nel 1979 nella raccolta Young Poets of Belarus . Il tema del libro successivo Les Inventeurs des vents è un'esperienza di viaggio nell'estremo oriente e nell'estremo nord , incarnata nel poema La porta delle porte . L'autore ha ricevuto il Premio Lenin Komsomol, che ha permesso ai critici letterari di classificarlo tra i poeti cittadini (lontani e oggettivi) così come la sua poesia, mentre tutta la sua produzione è costituita da poesie liriche. Nel 1978, Ouladzimir Niakliaïew divenne membro dell'Unione degli scrittori sovietici . La sua poesia era già stata tradotta in molte lingue a quest'ora.
La sua prima opera come scrittore di prosa è il romanzo Laboukh (Il musicista), scritto all'estero durante il suo esilio. È presentato su21 settembre 2003. Lo scrittore parla di questo romanzo in questi termini:
“Volevo scrivere di un uomo che sapeva tutto: fama, soldi, donne... e improvvisamente tutto è crollato. E quando tutto va a rotoli lui si innamora all'improvviso. Mi interessava capire quale strada avrebbe preso con questo nuovo sentimento. Ma c'è una componente politica inevitabile nel libro. "
Il secondo grande romanzo di Niakliaïew, The Sparkling Soda Dispenser or Not , è stato pubblicato nel 2012. Ha suscitato molte polemiche e ha vinto il Jerzy Giedroyc International Prize .
Tre anni prima, nel 2009, nella collana Biblioteca dell'Unione degli scrittori bielorussi è stata pubblicata l'opera in prosa Il centro dell'Europa che ha ricevuto il premio per il miglior libro dell'anno. Include le storie La Tour , Miron e Miron , Vive le I er mai! , Il ritorno della fede , e ancora i racconti Le chat di Claudia Lvovna , L'Orda d'oro , Haïbakh , Chmel e strannik , Fantik e altri ancora.
Nel 2008, nella serie La voce del poeta , è stato pubblicato dall'autore un audiolibro delle poesie di Uladzimir Niakliaïew.
Nel 2009, nella serie Bielarouski zbor è apparso un volume di poesie e prosa di Niakliaïew con prefazione di Ryhor Baradouline .
Nel ottobre 2010, una nuova raccolta di poesie di Uladzimir Niakliaïew è stata pubblicata a Mosca con il titolo Okno (Finestra) in una traduzione di vari poeti russi. Il famoso poeta Yevgeny Yevtushenko dichiara che: "È un libro forte e puro, a volte professione di fede, a volte proverbiale, a volte folcloristico, ma sempre pieno del desiderio di portare del bene ai lettori". Evtushenko scrive nella sua prefazione che ricorda il giovane Niakliaïew alla fine degli anni Sessanta e che gli fece subito un'impressione positiva.
Il 22 dicembre 2011, Niakliaïew ha presentato una nuova opera di poesia in versi scritta durante il suo periodo di detenzione presso il KGB della Repubblica di Bielorussia, alla fine del 2010, all'inizio del 2011. La raccolta si intitola Listi da Voli (Lettere per la libertà).
Nel 2015, negli Stati Uniti, è stata pubblicata l'opera in Bielorussia , tradotta in inglese e russo da Leonid Zuborev. Il libro è stato presentato dalla BIA&S per il Premio Nobel .
Niakliaïew ha pubblicato in tutto più di 20 libri di poesia e prosa. Il Pen club bielorusso presenterà Niakliaïew per il Premio Nobel per la letteratura .
La commedia fantasmagorico Vavilon da Niakliaïew, diretto da Nikolai Matskevich è scritto dalla storia La Tour (Beja) da Aliaksei Dudareva .
Negli anni '80, Ouladzimir Niakliaïew ha lavorato molto come poeta, cantautore di testi lirici e romantici per gli ensemble Pesniary , Siabry , Veracy . È l'autore di popolari brani di varietà noti per le loro esibizioni di Yaroslav Evdokimov , Angelica Agourbach , Irina Dorofeïeva , Dzmitryj Wajciuszkiewicz e molti altri. Tra i brani scritti sulle sue poesie troviamo ancora Vino bianco e vino rosso , Suona così , Vecchio rock and roll e altri ancora. Molte canzoni sulle poesie di Uladzimir Niakliaïew sono state eseguite dal compositore Vassili Raintchik . Tra i successi più popolari sui versi di Niakliaïew, possiamo citare: Vai cosacco , Se non ci amiamo , ti amo , ho il mio onore , Gli amori del ballo d'addio , È per noi , Ritorno , La città di gioventù , stella dell'amore , Carovana , Carnevale , Bambola della Madonna , Musica per tutti , Nuvole dei miei sogni .
Dal 1994 ha avuto grandi successi nel genere romance-retrò come No, queste lacrime non sono mie... su musiche di Mikaël Tariverdiev , prima prodotto per il film in stile russo Roman in cui interpreta l'attrice Angelica Agourbach .
Il filosofo e scrittore Valentin Akoudovich ritiene che Niakliaïew abbia distrutto lo stereotipo secondo il quale il poeta scrive i suoi migliori versi durante la sua giovinezza, perché allora le sue emozioni sarebbero più forti. Crede che la sua poesia A Bed for the Bee ( Lojak dlia platchy ) sia la migliore che abbia mai scritto e una delle migliori di tutta la letteratura bielorussa, se non la migliore.
Il cantautore Dzmitryj Wajciuszkiewicz nota che nonostante la differenza di età di 25 anni, va molto d'accordo con Niakliaïew per lavorare insieme alle canzoni e diventare amici. È felice di lavorare con Niakliaïew.
Nella sua prefazione alla traduzione delle poesie di Niakliaïew in russo il poeta russo Yevgeny Yevtushenko scrive che "L'uomo che l'ha scritto, che diventi o meno un politico, rimarrà sempre un cittadino". Nota la rinascita di Niakliaïew non solo come poeta ma anche come voce della coscienza e spera che "la stessa rinascita avvenga in tutte le intelligenze del mondo".
“… La scoperta dell'opera di Nekliaev è allo stesso tempo un'opera che richiede ispirazione, e un volo in una nuvola di pensieri e sentimenti. Poiché l'autore ha sete di lavoro, i suoi frutti sono visibili. In generale, per dire cosa è Nekliaïev nel suo lavoro e nella vita, bisogna avere un talento simile al suo. Niakliaïew sente il bisogno di scoprire com'è l'America, Colombo continua a crescere… fonti Ryhor Baradouline , popolare poeta bielorusso”
Poeta e traduttore bielorusso Mihas Skobla , autore dell'antologia Beauty and Strength. Antologia della poesia bielorussa del XX secolo. (2003), considera la raccolta di poesie Adieu di Niakliaïew come una delle migliori opere di poesia degli ultimi cento anni.
Nel lavoro scritto nel 2010 Writing in a Cold Climate: Belarusian Literature from the 1970s to the Present Day , il professore britannico Arnold Macmillin, in un capitolo dedicato a Ouladzimir Niakliaïew, esamina le peculiarità di quest'ultimo confrontando il suo stile con quello di Yevgeny Evtushenko e Andrei Voznessensky . Nota che l'umorismo, l'ironia e il sarcasmo della poesia e della prosa dell'autore contrastano con la tristezza e lo scoraggiamento della cultura bielorussa in generale. Macmillin ritiene che, iniziando la sua carriera letteraria alla fine degli anni 2000, Niakliaïew abbia già raggiunto l'apice del suo talento.
All'inizio di febbraio 2011, il poeta ceco ed ex dissidente Zbyněk Hejda ha dedicato una poesia a Niakliaïew Such an Old Game .
Il 17 febbraio 2011, il PEN club bielorusso , su consiglio del poeta Hienadz Buraukin (en) ha nominato all'unanimità Ouladzimir Niakliaïew per il Premio Nobel per la letteratura .
Uladzimir Niakliaïew è stato membro del Consiglio per la gioventù creativa e scientifica a Komsomol , anche membro dell'Associazione teatrale bielorussa
Nel 1998 , è succeduto a Vassil Zouïonak come presidente del consiglio di amministrazione dell'Unione degli scrittori bielorussi e l'ha guidato fino al 2001, quando gli è succeduta Olga Ipatova . È stato anche membro del Consiglio dell'Unione degli scrittori bielorussi.
Secondo Ouladzimir Niakliaïew, dopo la sua elezione alla presidenza dell'Unione degli scrittori, ha dovuto comunicare con il presidente della Bielorussia Alexander Lukashenko , che deve averlo considerato il leader degli scrittori bielorussi. Niakliaïew ha cercato di stabilire un dialogo tra l'intellighenzia e le potenze politiche. Allo stesso tempo è stato firmato un accordo per creare l' Unione di Russia e Bielorussia , che ha sconvolto molti scrittori bielorussi che hanno protestato pubblicamente contro questa Unione. Questo è l'inizio del conflitto tra il presidente Lukashenko e Niakliaïew.
Nel 1999, per alcuni mesi, le autorità bielorusse hanno esaminato i conti finanziari della rivista Krynitsa che Ouladzimir Niakliaïew aveva diretto per lungo tempo.
All'inizio giugno 1999, Niakliaïew scrive un articolo sulla rivista Will of the People in cui accusa le autorità del Paese di distruggere la cultura nazionale. A fine giugno è partito per la Polonia dove ha chiesto asilo . Pochi giorni dopo il suo arrivo in Polonia, Ouladzimir Niakliaïew dichiara di essere stato avvertito da un alto funzionario dell'amministrazione presidenziale che intendeva incriminarlo per violazione delle leggi sulla gestione finanziaria e arrestarlo.
Durante il 13 ° congresso straordinario dell'Unione degli scrittori bielorussi, alla vigilia delle elezioni presidenziali bielorusse del 2001 , fu presentata una risoluzione per sostenere il candidato dell'opposizione e dichiarare che l'attuale presidente Alexander Lukashenko deteneva il potere illegalmente e non aveva il diritto di candidarsi.
Ouladzimir Niakliaïew è uno dei fondatori del PEN club bielorusso, creato nelnovembre 1989insieme a Vassil Bykaw , Ryhor Baradulin , Alexandre Riazanov , Carlos Sherman (es) e altri. Nel 2005, Niakliaïew è stato eletto capo del club PEN, ma il10 aprile 2009, rinuncia a questa funzione di sua spontanea volontà. Gli succede Andrei Hadanovich .
Il 25 febbraio 2010, Ouladzimir Niakliaïew è l'iniziatore e il leader della campagna pubblica Dite la verità (in) (Govori pravdou). La ragione di questa iniziativa è, secondo Niakliaïew, la crescente domanda nella società bielorussa di informazioni veritiere sulla situazione nel paese, poiché le autorità abbelliscono la situazione e nascondono informazioni o mentono sfacciatamente. Il18 maggio 2010, Niakliaïew è stato arrestato dalle forze dell'ordine bielorusso con due dozzine di attivisti Tell the Truth (in) , viene rilasciato21 maggio. Un certo numero di organizzazioni bielorusse e internazionali hanno protestato contro l'accusa di Niakliaïew e dei suoi collaboratori.
Il conflitto tra Niakliaïew e le autorità russe è proseguito in Bielorussia ma anche al di fuori del Paese. In particolare in una dichiarazione a Eco di Mosca da2 settembre 2010Niakliaïew ha affermato che il suo intervento programmato alla Fiera internazionale del libro di Mosca è stato interrotto dalla protesta della delegazione ufficiale bielorussa, che ha minacciato di lasciare la fiera del libro se avesse avuto la parola.
Il 27 agosto, i già noti risultati di Speak the Truth! sono stati comunicati. Durante una conferenza stampa gli organizzatori hanno comunicato ai giornalisti i seguenti risultati: dall'inizio della campagna sono state svolte circa 80 azioni della campagna in 33 città e villaggi in tutto il paese. Sono state raccolte 55.000 firme che richiedono la risoluzione di alcune questioni. Niakliaïew ha affermato che gli attivisti sono riusciti a raggiungere i cittadini bielorussi e a renderla consapevole che i problemi devono essere risolti su scala globale. Ha notato che i funzionari locali hanno dato un'accoglienza favorevole alla campagna Tell the Truth .
La campagna Tell the Truth è stata accolta positivamente da un certo numero di politologi bielorussi. Così il candidato in filosofia, ex direttore del centro di informazione e analisi presso il presidente della Repubblica bielorussa Yuri Barantchik, ha notato la novità di questa campagna e le sue interessanti basi ideologiche. Secondo questo ricercatore, questo è il primo progetto bielorusso interessante dal 1994 nel tugurio dove non è finanziato da poteri al di fuori della Bielorussia, ma da bielorussi residenti in Russia. Barantchik ritiene che questo nuovo tipo di opposizione abbia più futuro del nazionalismo .
Dopo l'inizio della campagna Tell the Truth , una serie di editorialisti ha espresso l'opinione che questa campagna potrebbe fungere da trampolino di lancio per la candidatura alla carica di presidente della Bielorussia. Ouladzimir Niakliaïew ha negato le ipotesi della sua candidatura primasettembre 2010.
Il 19 luglio, durante un incontro con gli industriali bielorussi, Niakliaïew ha annunciato che stava considerando di diventare un delegato della Quarta Assemblea Popolare di tutta la Bielorussia , che si sarebbe tenuta il 6-7 dicembre 2010. Gli sono bastate 20.000 firme di cittadini bielorussi per raggiungere questo obiettivo, sebbene questa forma di delega non sia ancora prevista dall'attuale legislazione del Paese. In un'intervista al quotidiano bielorusso e al mercato, Ouladzimir Niakliaïew ha ritenuto che questo passaggio abbia significato il passaggio della campagna dal dominio puramente sociale a quello puramente politico. Secondo Niakliaïew, ha raccolto 25.000 firme per la sua nomina, ma non è stato ammesso alla riunione.
Il 2 settembre 2010, sulle onde della radio Echo di Mosca , Ouladzimir Niakliaïew ha annunciato la sua intenzione di presentare la sua candidatura alla presidenza della Bielorussia durante le elezioni presidenziali bielorusse del 2010 .
È stato criticato in modo schiacciante quando ha confessato di aver ucciso un gattino da bambino, che in seguito ha descritto nel suo libro Riflessioni .
Il 27 settembre 2010, la Commissione centrale bielorussa per le elezioni ei referendum repubblicani ha registrato l'iniziativa di un gruppo favorevole alla nomina di Uladzimir Niakliaïew come candidato alle elezioni presidenziali. Ufficialmente i membri di questo gruppo ammontavano a 3.275 persone, che hanno raccolto 231.040 firme, di cui 193.829 sono state consegnate alla Commissione elettorale. Il18 novembre Niakliaïew è stato registrato come candidato alle elezioni presidenziali della Bielorussia.
A novembre, il presidente Lukashenko, in un'intervista al quotidiano francese Le Figaro , ha affermato di avere informazioni sul finanziamento di Niakliaïew, e anche di quello di Sannikov da parte della Russia.
Secondo l'opposizione e lo stesso Ouladzimir Niakliaïew, questi dati sono falsificati, che lo presentano come aver raccolto l'1,78% dei voti.
Il 19 dicembre, in serata, il giorno delle elezioni, poco prima del raduno degli oppositori in piazza ottobre a Minsk, Niakliaïew è stato picchiato dai servizi speciali della milizia, mentre si trovava con un gruppo di persone sul luogo dell'assemblea non autorizzata, e Ouladzimir Niakliaïew è stato preso in ospedale in gravi condizioni. Nella notte dal 19 al20 dicembre, la polizia ha portato Niakliaïew fuori dall'ospedale. Secondo la versione del ministero dell'Interno, la polizia ha arrestato due veicoli contenenti prodotti esplosivi appartenenti alla dirigenza del partito di Uladzimir Niakliaïew. Rappresentanti della dirigenza del partito, giornalisti testimoni ed esperti hanno confutato questa versione della polizia e hanno affermato che i veicoli intercettati contenevano dispositivi di amplificazione radio. Il personale elettorale di Ouladzimir Niakliaïew è stato arrestato quasi per intero.
Nel quotidiano Belarus Today , di proprietà del Presidente della Repubblica di Bielorussia, il14 gennaio 2011È stato pubblicato l'articolo Dietro le quinte di un complotto . Niakliaïew viene trattato lì come un ex alcolizzato e accusato di collaborazione con una potenza straniera . Il politologo canadese David Marples nota l'anonimato dell'articolo, ma ritiene che rifletta la posizione ufficiale. La collaboratrice di Ouladzimir Niakliaïew per la sua campagna elettorale, la politologa laureata in filosofia Svetlana Naoumova commentando la pubblicazione del giornale del potere la considera rozza e ingannevole. Il regista e caporedattore Viktor Dachouk descrive tali accuse contro Niakliaïew come una grave depravazione morale. Il direttore dell'ufficio del partito di Niakliaïew, Andrei Dmitriev, ha dichiarato che intende portare il giornale in tribunale, anche se ritiene che i tribunali siano interamente nelle mani del governo.
Dopo il suo arresto, Ouladzimir Niakliaïew è stato rinchiuso in un centro di detenzione SIZO (KGB) e non ha potuto contattare il suo avvocato fino al 27 dicembre. Il29 dicembre 2010, Ouladzimir Niakliaïew è stato incriminato sulla base dell'articolo 293 del codice penale della Repubblica di Bielorussia per aver organizzato disordini. La pena prevista dal presente articolo è fissata da 5 a 15 anni di privazione della libertà. In questo caso sono state accusate e sospettate 54 persone, tra cui Andrei Dmitriev e un certo numero di altri attivisti.
L'arresto di Niakliaïew e di altri attori politici ha scatenato proteste fuori dal Paese. Il11 gennaio 2011, Amnesty International ha riconosciuto Niakliaïew come prigioniero di coscienza.
Più tardi, Niakliaïew ha detto che la sua prima fonte di informazioni durante la settimana in cui era in detenzione era un pezzo di giornale con l'appello di Yevgeny Yevtushenko per la sua difesa trovato nel bagno. Niakliaïew dice: “Mi hanno detto: che hai fatto! Le persone sono state abbattute a causa tua - centinaia sono morte! Devi essere giudicato nemico del popolo ! Ho capito che se fosse stato così, non sarebbe stato scritto da Yevtouchenko”.
Il 29 gennaio, Niakliaïew è stato rilasciato dal centro di detenzione e posto agli arresti domiciliari sotto la custodia di due agenti del KGB. Alcuni editorialisti ritengono che in quel momento le autorità fossero sotto la minaccia di sanzioni economiche da parte dell'Unione Europea e degli Stati Uniti . Allo stesso tempo, come riportato da Olga, la moglie di Niakliaïew, gli è vietato comunicare con chiunque non sia sua moglie, anche con i suoi medici, usare il telefono o internet e avvicinarsi dalla finestra.
Il 19 gennaio, l'interrogazione Niakliaïew è stata presentata al Parlamento della Finlandia su iniziativa dei deputati finlandesi e di Eva Niakliaïew che vive in Finlandia ed è stata creata l'iniziativa dei cittadini "Libertà per Niakliaïew". Lo scrittore finlandese Iokka Mallinen ha dichiarato in un'intervista alla Radio Europea per la Bielorussia : “Niakliaïew, per noi è un poeta adottato, un cittadino adottato. Il suo pensiero è tale che quando Lukashenko lo tormenta, tormenta il nostro finlandese, il poeta finlandese. " Secondo Mallinen, la Finlandia è pronta a concedere asilo a Niakliaïew e ad altri prigionieri politici bielorussi.
Il 30 marzo, la sua imputazione è stata riclassificata sulla base dell'articolo 342 del codice penale in Organizzazione e preparazione di atti che violano gravemente l'ordine pubblico o vi partecipano. Le sanzioni previste dal presente articolo sono con l'ammenda o con la reclusione fino a tre anni.
Il 16 maggio 2011, la Radio polacca per gli affari esteri ha comunicato che circa 100 personaggi della cultura di diversi paesi hanno firmato una lettera di solidarietà con Niakliaïew e ne hanno chiesto il rilascio da parte delle autorità bielorusse. Tra i firmatari ci sono la poetessa polacca premio Nobel per la letteratura Wisława Szymborska , docente all'Università Vytautas-Magnus , lo storico britannico Timothy Garton Ash e molti altri.
Il tribunale ha condannato il 20 maggio 2011Niakliaïew a due anni di carcere. Niakliaïew ha presentato ricorso contro la sentenza al tribunale municipale di Minsk, ma questo ricorso non ha modificato la sua condanna. Il27 maggioIl presidente degli Stati Uniti , Barack Obama, ha condannato la decisione dei tribunali bielorussi contro Niakliaïew e altri rappresentanti dell'opposizione e ha affermato che il suo paese li considerava prigionieri politici .
Per quanto riguarda il procedimento penale che sarebbe dovuto derivare dal fatto che Niakliaïew è stato picchiato da estranei il 19 dicembre 2010, non è mai stato aperto. Il pubblico ministero giustifica il suo rifiuto di intervenire perché le forze speciali del KGB non sono intervenute quel giorno dopo il ministero degli interni contro Niakliaïew ei suoi sostenitori. Il procuratore generale della Bielorussia Grigory Vassilevich ha detto ingennaio 2011 che questo caso era già stato studiato nel contesto del caso di sommossa.
Dopo il suo rilascio, Niakliaïew ha continuato le sue attività sociali e politiche come parte della campagna Speak the Truth . Nelmarzo 2015, secondo uno studio dell'Istituto indipendente lituano di studi socio-economici e politici, ha ottenuto il punteggio più alto tra i politici dell'opposizione con il 7,6% di buone opinioni a domanda aperta e il 9,4% a domanda chiusa. Il8 aprile 2015, annuncia che lascia le strutture dell'opposizione e spiega che le trattative per arrivare alla nomina di un unico candidato per le elezioni presidenziali e per un programma comune non sono andate a buon fine. Aggiunge che i valori più alti per i quali intende continuare a lavorare sono l'indipendenza e la futura democratizzazione della Bielorussia.
Niakliaïew partecipa alla manifestazione dei singoli imprenditori in Bielorussia nel 2016, così come alle proteste del 2017 contro il decreto №3.