Olga Tokarczuk
Olga Tokarczuk
Olga Tokarczuk nel 2018.
firma
Olga Tokarczuk Nawoja ( pronuncia polacca : [ ɔ the ɡ has t ɔ k a r t͡ʂ u k ] ), nata29 gennaio 1962di Sulechów ( Voivodato di Lubusz ) in Polonia , è una letterata polacca .
Ha vinto il Premio Nobel per la Letteratura 2018, assegnato nel 2019.
Biografia
La sua famiglia è di origine polacca e ucraina, della regione di Ternopil . Parte della sua famiglia è stata vittima dei massacri di polacchi da parte dell'esercito insurrezionale ucraino (UPA). Pur rivendicando le sue origini ucraine, afferma di essere ostile al nazionalismo ucraino di Stepan Bandera .
Olga Tokarczuk sta studiando psicologia presso l' Università di Varsavia . Durante i suoi studi lavora, su base volontaria , con persone che soffrono di disturbi mentali . Dopo aver completato i suoi studi, è diventata psicoterapeuta a Wałbrzych .
Dal 1997 si dedicò interamente alla scrittura, sostenendo di essere ispirata da William Blake . Collabora anche con la rivista Granta .
Nel 2015 ha ricevuto minacce di morte per aver detto alla televisione polacca che l'idea di una Polonia aperta e tollerante era solo un "mito".
Il suo romanzo, Sulle ossa dei morti , è stato adattato per il cinema dalla regista Agnieszka Holland con il titolo Spoor nel 2017. È anche co-autrice della sceneggiatura. Questo romanzo racconta la follia di un'anziana signora che decide di vendicare l'omicidio di animali uccidendo i colpevoli umani nella sua piccola comunità forestale. Il film riceve il Premio Alfred-Bauer alla Berlinale 2017 ed è finalista all'Oscar per il miglior film internazionale nel 2018.
Il suo romanzo, I libri Jakob , racconta la storia di Jakob Frank , un capo religioso del XVIII ° secolo, conduce i suoi seguaci attraverso due conversioni forzate all'islam e poi al cattolicesimo. Caduto nell'oblio, Jakób Frank è esistito davvero, così come l'eretica setta ebraica dei frankisti. Per seguire i libri ebraici, il romanzo è impaginato all'indietro nella versione originale. Ci sono voluti dieci anni di ricerca perché l'autore scrivesse questo romanzo. Nonostante le minacce legate alle sue apparizioni televisive, il libro ha venduto 170.000 copie in Polonia e ha ricevuto il Premio Nike 2015. Attualmente è in corso di traduzione in inglese, con uscita prevista permarzo 2021.
Il 10 ottobre 2019, riceve il Premio Nobel per la Letteratura 2018. Lo annuncia sui social due ore prima dell'annuncio ufficiale del Comitato Nobel che normalmente è vietato. Considerato "antipatriottico" dall'attuale governo polacco, il canale di notizie pubblico 24 ore su 24 TVP Info impiega diversi minuti per annunciare il suo nome, inizialmente designandola come "una donna polacca". Infatti, femminista, europeista e difensore dei diritti delle minoranze in Polonia, mina gli ideali conservatori veicolati da Legge e Giustizia , il partito al potere dal 2015.
Il giorno dopo l'annuncio del suo premio, la città di Breslavia, dove risiede, rende gratuito il trasporto pubblico agli utenti che trasportano un libro di Olga Tokarczuk.
I suoi romanzi sono stati tradotti in più di 25 lingue tra cui catalano , hindi e giapponese . È l'autrice polacca più tradotta al di fuori del suo paese.
Lavori
Romanzi
-
Podróż ludzi Księgi (1993, letteralmente: Viaggi Persone del Libro), romanzo storico parabolica su un paio alla ricerca del senso della vita in Francia nel 17 ° secolo.
-
Prawiek i inne czasy (1996)
Dio, tempo, uomini e angeli , tradotto da Christophe Glogowski, Parigi, Éditions Robert Laffont , coll. “Padiglioni. Domaine de l'Est ”, 1998 , 340 p. ( ISBN 978-2-221-08615-5 ) ; ristampa, Parigi, Robert Laffont, coll. “Padiglioni tascabili”, 2019 , 416 p. ( ISBN 978-2-221-24086-1 )
-
Dom Dzienny, Dom Nocny (1998)
Maison de jour, maison de nuit , tradotto da Christophe Glogowski, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. “Padiglioni. Domaine de l'Est ”, 2001 , 300 p. ( ISBN 2-221-09240-6 )
-
Anna In w grobowcach świata (2006, letteralmente: Anna nelle tombe del mondo)
-
Bieguni (2007) - Premio Nike 2008
Les Pérégrins , tradotto da Grażyna Erhard, Losanna, Éditions Noir sur Blanc, coll. “Letteratura straniera”, 2010 , 380 p. ( ISBN 978-2-88250-241-4 )
-
Prowadź swój pług przez kości umarłych (2009, Letteralmente: Guida il tuo aratro attraverso le ossa dei morti) - romanzoPubblicato in francese con il titolo Sur les ossements des morte , tradotto da Margot Carlier, Losanna, Éditions Noir sur Blanc, coll. “Letteratura straniera”, 2012 , 298 p. ( ISBN 978-2-88250-260-5 ) ; ristampa, Paris, Libretto, coll. “Letteratura straniera” n o 473, 2014 , 281 p. ( ISBN 978-2-36914-115-0 )
-
Księgi Jakubowe (2014)Pubblicato in francese con il titolo Les Livres de Jakób , tradotto da Maryla Laurent, Losanna, Éditions Noir sur Blanc, 2018 , 1040 p. ( ISBN 978-2-88250-525-5 )
-
Zgubiona dusza (2017, letteralmente: Lost Soul)
Collezioni di notizie
-
Szafa (1997, letteralmente: Guardaroba), raccolta di tre racconti
-
Gra na wielu bębenkach (2001, letteralmente: Suona su molti tamburi)
-
Storia di Ostatnia (2004)
Récits ultimes , tradotto da Grażyna Erhard, Lausanne, Éditions Noir sur Blanc , coll. “Letteratura straniera”, 2007 , 252 p. ( ISBN 978-2-88250-197-4 )
-
Bizzarro Opowiadania (2018)
Bizarroïdes Histoires , tradotto da Maryla Laurent, Losanna, Éditions Noir sur Blanc, coll. “Letteratura straniera”, 2020 , 192 p. ( ISBN 978-2-88250-657-3 )
test
-
Lalka i perła (2001, letteralmente: Bambola e perla), saggio
-
Moment niedźwiedzia (2012, letteralmente: Il momento dell'orso)
Poesia
-
Miasto w lustrach (1989, Letteralmente: La città allo specchio), raccolta di poesie
Altre pubblicazioni
-
EE (1995), testo su una certa Erna Eltzner
-
Opowieści wigilijne (2000, letteralmente: Racconti di Natale), scritto in collaborazione con Jerzy Pilch e Andrzej Stasiuk
-
Zielone dzieci (2016) - Piccolo racconto filosofico
The Green Children , tradotto da Margot Carlier, Lille, Éditions La Contre Allée, coll. “Fictions d'Europe”, 2016 , 96 p. ( ISBN 978-2-91781-750-6 )
Premi e riconoscimenti
Appuntamenti
Appendici
Note e riferimenti
-
" STOWARZYSZENIE KULTURALNE" GÓRY BABEL "| Rejestr.io ” , su rejestr.io (consultato il 10 ottobre 2019 ) .
-
" Il Nobel vince due scrittori mitteleuropei, Olga Tokarczuk e Peter Handke " , su Arte (consultato il 13 ottobre 2019 ) .
-
(uk) Галицький Кореспондент , Ольга ТОКАРЧУК: “Коли бачу вулицю Бандери, у мене мороз по шкірі” , 25 settembre 2011
-
(en) AFP , " Olga Tokarczuk della Polonia: letteratura del moto perpetuo " , Yahoo News , France 24 ,10 ottobre 2019( leggi in linea ).
-
Julien Burri, " Olga Tokarczuk sposa il paradiso e l'inferno " [ archivio di4 settembre 2012] , L'Hebdo (consultato il 5 ottobre 2012 ) .
-
" Olga Tokarczuk " , sul sito web di Granta (consultato il 5 ottobre 2012 ) .
-
(en) Claire Armitstead, " Olga Tokarczuk: la vincitrice femminista con i dreadlocks di cui il Nobel aveva bisogno " , The Guardian ,10 ottobre 2019( leggi in linea ).
-
(in) " Olga Tokarczuk: 'La letteratura è destinata a provocare il pensiero' " , Deutsche Welle ,10 ottobre 2019( leggi in linea ).
-
" I libri di Jakób ", Télérama ,18 dicembre 2018( leggi in linea ).
-
" Premio Nobel per la Letteratura: Olga Tokarczuk, Polonaise Cento Confini ", Liberazione ,10 ottobre 2019( leggi in linea ).
-
" Premio Nobel per la Letteratura: premiati la polacca Olga Tokarczuk e l'austriaco Peter Handke " , su Le Temps ,10 ottobre 2019(consultato il 3 dicembre 2019 ) .
-
" Olga Tokarczuk riceve il suo Nobel con un anno di ritardo, ma si scusa per averlo annunciato con due ore di anticipo ", The Huffington Post ,10 ottobre 2019( leggi in linea ).
-
(en) " Olga Tokarczuk: Poland's" Patriots "Lotta per accettare il premio Nobel " , su Quillette ,11 ottobre 2019(consultato il 13 ottobre 2019 ) .
-
" Un libro di Olga Tokarczuk, Nobel 2018, in mano e viaggiamo gratis a Wroclaw in Polonia ", France Info ,11 ottobre 2019( leggi in linea ).
-
" Premio Nobel per la Letteratura: distintasi la polacca Olga Tokarczuk, scrittrice al crocevia di popoli ", Le Monde ,11 ottobre 2019( letto online , consultato il 13 ottobre 2019 ).
-
" Dio, tempo, uomini e angeli, Olga Tokarczuk - Il Divoratore " , su Il Divoratore ,7 febbraio 2020(consultato il 6 luglio 2020 ) .
-
Mapero, “ Olga Tokarczuk: Dio, tempo, uomini e angeli. » , Su Blog.com , WODKA ,10 ottobre 2019(consultato il 6 luglio 2020 ) .
-
" Olga Tokarczuk, da Dio, tempo, uomini e angeli per il Premio Nobel - Le Courrier d'Europe centrale " , su Le Courrier d'Europe centrale ,10 dicembre 2019(consultato il 6 luglio 2020 ) .
-
Philip Marsden. The Observer, " Poli a parte " , su The Guardian ,20 ottobre 2002(consultato il 5 ottobre 2012 )
-
" I pellegrini, Olga Tokarczuk " , su Le Magazine Littéraire ,14 gennaio 2011(consultato il 5 ottobre 2012 )
-
Baptiste Liger, " Il thriller zoologico di Olga Tokarczuk " , su L'Express.fr ,20 settembre 2012(consultato il 5 ottobre 2012 )
-
"Volevo prima scrivere un saggio, ma, molto rapidamente, mi sono reso conto che il soggetto è così potente da polverizzare i limiti della saggistica in" Il romanzo ha il potere di portare il lettore in una sorta di trance ”” , intervista a Olga Tokarczuk, intervistata da Nicolas Weill, Le Monde des livres du21 settembre 2018, pag. 2 .
-
" Olga Tokarczuk " , sul Museo di Arte e Storia dell'Ebraismo ,26 settembre 2018(consultato il 13 ottobre 2019 )
-
" C'era una volta Olga Tokarczuk " , su www.franceinter.fr ,9 dicembre 2020
-
https://www.lemonde.fr/livres/article/2020/10/16/histoires-bizarroides-les-tendres-fins-du-monde-d-olga-tokarczuk_6056228_3260.html
-
Olga Tokarczuk, “ Fictions d'Europe, uno sguardo di scrittori sull'Europa ” (consultato il 14 ottobre 2019 )
-
" Fictions d'Europe " (consultato il 14 ottobre 2019 )
-
(en) " Olga Tokarczuk vince il premio Nobel per la letteratura " , Culture.pl ,10 ottobre 2019( leggi in linea ).
-
" Tutti i vincitori dei" Transfuge "premi 2018 " , su Livres Hebdo (consultato il 13 ottobre 2019 ) .
-
" Edizione 2018 - Fondazione Jan Michalski " (consultato il 10 ottobre 2019 ) .
-
" Il Tokarczuk polacco vince il premio letterario francese " , su PolskieRadio.pl (consultato il 13 ottobre 2019 ) .
-
" Le Femina svela le sue prime selezioni 2018 ", Livres Hebdo ,17 settembre 2018( letto online , consultato il 19 settembre 2018 ).
Bibliografia - Media
link esterno