O'Fratello

O'Fratello Dati chiave

Titolo originale	O fratello, dove sei?
Produzione	Joel Coen ed Ethan Coen
Scenario	Joel e Ethan Coen
Attori principali	George Clooney John Turturro Tim Blake Nelson John Goodman
Aziende di produzione	Touchstone Pictures Universal Pictures Studio Channel Film in lavorazione Mike Zoss Productions Pirate Palace Productions Maddest Roads
Paese d'origine	Stati Uniti Francia Regno Unito
Genere	road movie , commedia
Durata	106 minuti
Uscita	2000

Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione

O'Brother ( O fratello, dove sei?, letteralmente: "O fratello, dove sei?") è unroad moviee una commedia franco-americano-britannico diretto daJoel Coene pubblicato nel2000. Questo è l'ottavo filmdei fratelli Coen. Questo film è molto liberamente ispiratodaOmero Odissea , ma anchedaJames Joyceromanzodicui costituisce un divertente riscrittura (a volte parodico). Vi troviamo alcuni personaggi (Ulisse, lontano da sua moglie e che cerca di raggiungere la sua casa;Polifemo, menzionato dal venditore dellaBibbiaconunocchio solo;Poseidone, menzionato dallo sceriffo Cooley;Penelopela moglie di Ulisse;Tiresia, il maggiore dal il vecchio, l'indovino, eMenelao, il politico) e certe situazioni, come l'incontro con le sirene o la battaglia di Ulisse conPolifemo, il Ciclope.

Sinossi

Nello stato del Mississippi , durante la Grande Depressione , tre prigionieri scappano dal carcere. Alla loro testa, il gentile e loquace Ulisse è circondato dal semplice e ottimista Delmar e dallo scontroso e sanguinario Pete. Ulisse convinse i suoi compagni a cui era incatenato, a scappare per trovare il gruzzolo di una rapina in banca pari a un milione e duecentomila dollari. Quindi intraprendono un lungo viaggio attraverso lo stato del Mississippi, rintracciati dallo sceriffo Cooley.

Scheda tecnica

• Titolo originale: O fratello, dove sei?
• Titolo provvisorio: Al Mar Bianco
• Regia: Joel Coen , Ethan Coen (non accreditato)
• Sceneggiatura: Joel e Ethan Coen , ispirata all'Odissea di Omero
• Set: Dennis Gassner
• Costumi: Mary Zofres
• Direttore della fotografia: Roger Deakins
• Musica: T-Bone Burnett e Carter Burwell
• Montaggio: Joel e Ethan Coen, Tricia Cooke
• Produzione: Ethan Coen , Joel Coen (non accreditato)
• Case di produzione: Touchstone Pictures , Universal Pictures , StudioCanal , Working Title Films e Mike Zoss Productions
• Società di distribuzione: Buena Vista  ; Film BAC
• Budget: $ 26 milioni
• Nazione: Stati Uniti , Francia , Regno Unito
• Lingua: inglese
• Generi: commedia , road movie
• Durata: 106 minuti
• Data di rilascio :
  • Francia  :13 maggio 2000( Festival di Cannes 2000 )
  • Regno Unito  :30 agosto 2000
  • Stati Uniti  :22 dicembre 2000

Distribuzione

• George Clooney (VF: Tom Novembre )  : Ulysses Everett McGill
• John Turturro (VF: Laurent Natrella )  : Pete
• Tim Blake Nelson (VF: Christian Hecq )  : Delmar O'Donnell
• John Goodman (VF: Claude Brosset )  : Big Dan Teague
• Holly Hunter (VF: Marianne Epin )  : Penny, la moglie di Ulysses Everett
• Chris Thomas King  : Tommy Johnson , il chitarrista
• Charles Durning (VF: William Sabatier )  : Pappy O'Daniel
• Del Pentecost (VF: Patrice Dozier )  : Junior O'Daniel, il figlio di Pappy O'Daniel
• Michael Badalucco  : George "Babyface" Nelson
• Daniel von Bargen (VF: François Siener)  : sceriffo Cooley
• Wayne Duvall (VF: Daniel Kenigsberg)  : Homer Stokes
• Stephen Root (VF: Gérard Boucaron )  : Direttore della stazione radio cieca
• Frank Collison (VF: Enrique Carballido)  : Wash Hogwallop

Colonna sonora originale

O fratello, dove sei?

Colonna sonora  di vari artisti

Uscita	5 dicembre 2000
Durata	61:24
Genere	country , bluegrass , folk , gospel , blues
Formato	CD
Produttore	T-Bone Burnett
Etichetta	Universal Music Group Nashville / Mercury
critico	Tutta la musica

Colonne sonore dei film dei fratelli Coen

Il grande Lebowski
(1997) Il barbiere
(2001)

single

L'uomo dal dolore costante

La colonna sonora è composto principalmente da canti tradizionali di paese , bluegrass , popolare , gospel e il blues . L'album è supervisionato e prodotto da T-Bone Burnett .

Elenco dei titoli

N o	Titolo	Autore	Artista/i	Durata
1.	Po' Lazzaro	tradizionale	James Carter e i prigionieri	4:31
2.	Grande montagna di caramelle rocciose	McClintock	Harry McClintock	2:16
3.	Sei il mio sole	Davis , Mitchell	Norman Blake	4:26
4.	Giù al fiume per pregare	tradizionale	Alison Krauss	2:55
5.	I Am a Man of Constant Sorrow (versione radiofonica)	Dick burnett	Ragazzi dal fondoschiena fradicio e Dan Tyminski	3:10
6.	Difficile uccidere il pavimento blues	James	Chris Thomas King	2:42
7.	Sono un uomo dal dolore costante (strumentale)	Burnett	Norman Blake	4:28
8.	Tieniti al sole	Blenkhorn, Entwisle	i bianchi	3:33
9.	volerò via	Brumley	Alison Krauss e Gillian Welch	3:57
10.	Non ha lasciato nessuno tranne il bambino	tradizionale	Emmylou Harris , Alison Krauss, Gillian Welch	1:57
11.	Nelle autostrade	Carter	Leah, Sarah, Hannah Peasall	1:35
12.	Sono stanco, lasciami riposare	Roberts ( Kuykendall )	La famiglia Cox	3:13
13.	Sono un uomo dal dolore costante (strumentale)	Burnett	John Hartford	2:34
14.	oh morte	tradizionale	Ralph Stanley	3:19
15.	In carcere adesso	Blind Blake , Rodgers	Ragazzi di fondo fradicio e Tim Blake Nelson	3:34
16.	I Am a Man of Constant Sorrow (con la band)	Burnett	Ragazzi dal fondoschiena e Dan Tyminski	4:16
17.	Indian War Whoop (strumentale)	Hoyt Ming	John Hartford	1:30
18.	Valle solitaria	tradizionale	I quattro di Fairfield	4:07
19.	Angelo Banda	tradizionale	I fratelli Stanley	2:15

Classifica settimanale

Classifica (2000-2002)	Miglior posizione
Stati Uniti (album dei paesi migliori)	1
Stati Uniti ( Billboard 200)	1
Stati Uniti (Colonne sonore migliori diBillboard)	1
Canada ( Classifica degli album canadesi )	3
Francia ( SNEP )	9
Australia ( ARIA )	15
Nuova Zelanda ( RIANZ )	14
Germania ( Media Control AG )	87

Intorno al film

• Per il ruolo di Ulisse le prime scelte sono state Pierce Brosnan e Mel Gibson . Jim Caviezel e Christopher Reeve avrebbero dovuto interpretare Pete, mentre Michael J. Fox , Kevin Kline , Daniel Stern o Danny DeVito avrebbero dovuto interpretare Delmar. Nicole Kidman , Minnie Driver e Gwyneth Paltrow sono state considerate per interpretare Penny. Per il ruolo di Big Dan Teague, le prime scelte sono state Jeff Bridges , Albert Brooks o Mel Brooks . Infine, per il ruolo di Pappy O'Daniel, le prime scelte sono state Sean Connery o Donald Sutherland .
• Le prime immagini del film mostrano un campo di lavoro forzato dove prigionieri neri in catene rompono pietre. Cantano con entusiasmo la canzone Po Lazzaro , e percuotono le pietre con smeriglio (masse) in modo sincronizzato (un colpo per misura musicale). Questa scena imita le canzoni di lavoro ( Worksong in inglese) di ex schiavi afroamericani e persino le canzoni di lavoro africane.
• La canzone dei titoli di coda ( Big Rock Candy Mountain ) composta da Harry McClintock ha testi surreali che spiegano che il Vecchio West è un paese ideale pieno di elementi strani (punte che crescono tra i cespugli, alberi alle sigarette, limonata che sgorga, poliziotti con gambe di legno , galline che depongono uova sode, bulldog con denti di gomma, prigioni di latta di latta, cascate di whisky…).
• Il personaggio di Tommy Johnson è esistito davvero. Non è un caso che i protagonisti del film incontrino Tommy Johnson a un bivio. Tommy Johnson è stato il primo bluesman a parlare di "Deal with the Devil". Ha detto di aver incontrato il diavolo a un bivio. Questo gli ha insegnato a suonare il blues in cambio della sua anima. Questa leggenda sarà ripresa in seguito da Robert Johnson . È senza dubbio anche un'allusione al famoso Cross Road Blues di Robert Johnson.
• La canzone di Tommy Johnson accanto al caminetto è Hard Time Killing Floor Blues di Skip James , un'altra iconica figura blues degli anni '20 e '30.
• Ispirato all'Odissea di Omero , il film ha l'ambizione di intrattenere lo spettatore. Spesso molto vicino al musical (scena delle sirene, dei battisti o della cerimonia del Ku Klux Klan ), O'Brother è privo di ogni oscurità e sarcasmo, che tuttavia decretò il successo dei fratelli Coen. Si è trasformato in una parvenza di ironia, spingendo un po' oltre il lato della farsa. I fratelli Coen sinceramente non hanno paura della caricatura.
• I tre fuggitivi sono sfiorati: "Ulysses" Everett in primis, il playboy loquace del gruppo che, sognando di essere un filosofo, non smette mai di ragionare nel vuoto, animato incessantemente da un ottimismo in ogni momento. con i suoi capelli (la sua prima preoccupazione ogni volta che si sveglia) e la gomina di cui non può fare a meno. Questa idea fissa distrugge il lato pseudo-intellettuale del personaggio. Pete è una specie di bruto stupido, con reazioni primarie e dizione da redneck in netto contrasto con la pulizia di Everett. Sogna di aprire un ristorante e fare il maggiordomo in smoking. Delmar, una sorta di ingenuo idiota, completa il trio.
• Allo stesso modo, l'apparizione del gangster George "Baby Face" Nelson, ancora arrabbiato, o dei due avversari politici, candidati alla carica di governatore: uno, vecchio stile, rappresentante di grandi interessi e circondato da incompetenti, l'altro che si presenta come l'amico del "piccolo popolo", alla guida di una campagna moderna ma capo segreto del Ku Klux Klan .
• Molti sono i riferimenti all'Odissea , anche se siamo lontani da un vero e proprio adattamento dell'opera di Omero. Ecco un elenco non esaustivo:
  • il personaggio di "Ulisse", Everett, desidera ritrovare sua moglie Penny ( Penelope ) che sta per sposare lei stessa il suo "corteggiatore";
  • Everett, come Ulisse, ha l'arguzia come arma principale; la demagogia quasi istintiva del personaggio è una molla comica nel film, spingendolo ad esempio a contraddirsi oa fare lunghe frasi per dire solo banalità;
  • i versi con cui inizia il film sono i primi dell'Odissea  ;
  • il personaggio del gigante con un occhio solo Big Dan Teague è un'allusione al ciclope Polifemo  ; il momento in cui Ulisse e i suoi compagni indossano gli abiti bianchi dei membri del KKK e devono sfuggire alla vigilanza di Big Dan Teague ricorda il momento in cui gli eroi di Omero si coprono di pelli di pecora per uscire dalla sua caverna.
  • le tre donne del fiume ipnotizzano i tre complici come le Sirene dell'Odissea  ;
  • la (presunta) trasformazione di uno dei compagni di "Ulisse" Everett in un animale (più precisamente in un rospo (rospo) nel film) si riferisce all'incontro con la maga Circe  ;
  • l'incontro dei compagni di "Ulisse" Everett con i Battisti è un possibile riferimento con l'episodio dei Lotofagi  ;
  • Everett usa il travestimento di un vecchio per passare inosservato, come Ulisse al suo ritorno a Itaca  ;
  • l'incontro dei tre protagonisti con il profeta cieco è paragonabile alla consultazione dell'indovino cieco Tiresia negli Inferi, al quale Ulisse chiede come tornare a casa; può riferirsi anche all'ontano cieco Demodocos (e quindi a Omero)
  • L'ossessione di Everett per i suoi capelli può essere vista come un'allusione alle molte precisazioni riguardanti i capelli di Ulisse nell'Odissea  ;
  • L' Ulisse originale e quello nel film si rivelano entrambi facendo qualcosa che nessun altro può fare: il primo tirando l'arco e l'altro cantando Man of Constant Sorrow , come solo il leader di "Soaked Asses";
  • Il nome di battesimo di Pappy O'Daniel, Ménélas , è quello del re di Sparta nell'Iliade e il suo avversario, Stokes, si chiama Homer  ;
  • Il massacro delle mandrie di Helios da parte degli uomini di Ulisse nell'Odissea è simboleggiato dalla raffica di "Baby Face" Nelson sulle mucche;
  • ogni volta che "Ulisse" Everett si addormenta, accade un brutto evento, come accade anche nell'Odissea  ;
  • quando Everett incontra Big Dan Teague, possiamo vedere una statua di Homer sullo sfondo;
  • la canzone cantata da "Ulisse" Everett, io sono un uomo di Constant Sorrow , significa "Io sono un uomo di costante dolore", che si inserisce la descrizione di Ulisse in The Odyssey  ;
  • alla fine del film, "Ulysses" Everett è sommerso e si aggrappa alla sua bara galleggiante, come il suo alter ego omerico aggrappato a un pezzo di legno dopo il naufragio;
  • L'ultima frase di Everett si riferisce alla mitologia greca  : "Trovare una fede nuziale in una tale quantità d'acqua è un lavoro per Ercole  !" " .
• Il film utilizza anche processi specifici della tragedia greca , sia in termini di tema che di forma: profezia, coro che spiega le ellissi ...
• Troviamo in tutta la filmografia dei fratelli Coen una certa completezza estetica (cfr Frédéric Astruc), incentrata su un lavoro di colori (in particolare in Barton Fink ). Allo stesso modo qui, dove il film sembra stranamente scolorito. In effetti, i colori vengono desaturati selettivamente dalla rimozione della tinta e dalla ricolorazione digitale. Ma a questa dimensione pittorica per loro consueta, se ne aggiunge qui una nuova, musicale, e questo dall'inizio del film: mentre lo schermo è ancora nero, si sente un sottofondo di blues, mescolato al caratteristico suono di masse fragili. rocce. Sappiamo dove siamo: il profondo sud. L'immagine appare, rivelando efficacemente a noi detenuti, tutti neri, che cantano e fanno il loro duro lavoro.
• La musica - gospel e hillbilly che si aggiungono al blues e al country - non si fermerà, cementando davvero il film, dandogli tutta la sua unità al di là delle scene disparate. Il culmine è forse la registrazione di un album dei tre complici, accompagnati da Tommy, un chitarrista nero che “vendette l'anima al diavolo”. Il gruppo di quattro musicisti si chiama "The Soggy Bottom Boys", in francese "Les Culs Trempés".
• La canzone del concerto al coperto ( In the jailhouse now , letteralmente: "In the jail now") mostra il coro Pete che canta in Yodel (tradizionale stile musicale austriaco tirolese ). È un incrocio tra musica country e jodel, un tempo portato negli Stati Uniti da coloni svizzeri e austriaci e adattato a modo loro dai cantanti tradizionali americani. Questa scena ricorda una scena del film The Blues Brothers . In entrambi i film, i personaggi vengono inseguiti dalla polizia e cantano in una stanza affollata con grande successo .
• La scena mostra dei fedeli cristiani bianchi che vengono lavati dai loro peccati in un fiume da un pastore. Vediamo i fedeli cantare il canto gospel Giù nel fiume a pregare (letteralmente: "Scendiamo al fiume a pregare") a cappella (senza strumenti). Queste sono alcune parole di questa canzone che danno il titolo francese al film: “  Oh fratello, scendiamo… nel fiume a pregare  ” (letteralmente: “O fratello, scendiamo… nel fiume a pregare”).
• Il titolo del film è un tributo diretto al film diretto e sceneggiato nel 1942 da Preston Sturges The Voyages of Sullivan , dove il protagonista di questo film è un regista che vuole realizzare un film sociale intitolato giustamente O'Brother, Where Art Tu? .
• La scena con una cerimonia del KKK sembra riferirsi al film Il mago di Oz . La danza delle guardie e la strategia usata da Ulisse è la stessa.
• L'alluvione finale, annunciata più volte dai personaggi sin dall'inizio del film, è un riferimento alla costruzione di una delle dighe della Tennessee Valley Authority (TVA). All'inizio degli anni '30 , la valle del Tennessee era una regione miserabile: la disoccupazione era molto alta e gli agricoltori guadagnavano poco, poiché i terreni erano impoveriti ed erosi da coltivazioni e disboscamenti troppo intensivi. La TVA è stata creata il 18 maggio 1933 dal presidente Franklin Delano Roosevelt , come parte del New Deal . Il suo ruolo era multiplo: produrre elettricità e garantire la navigabilità del fiume per attrarre industrie (in particolare le industrie di lavorazione dell'allumina per la società Alcoa ), ripristinare l'equilibrio ecologico della valle, migliorare la produttività agricola, ecc. Inoltre, questo progetto richiedeva una grande forza lavoro, con un impatto molto vantaggioso sull'occupazione. Numerose dighe idroelettriche furono costruite in Tennessee negli anni '30 e '40, poiché lo sforzo bellico aumentò la domanda di energia. Alla fine della guerra , la TVA era il maggior produttore di elettricità del Paese. Nel Tennessee erano stati costruiti 1.050 km di corsi d'acqua. Le foreste erano state ripiantate; i metodi di coltivazione erano migliorati.

Principali distinzioni

Premi

• Las Vegas Film Critics Society Awards 2000: Miglior Fotografia per Roger Deakins
• Golden Globe 2001  : miglior attore in un film commedia o musicale per George Clooney
• British Society of Cinematographers 2001: miglior fotografia per Roger Deakins
• Florida Film Critics Circle Awards 2001: miglior musica per T-Bone Burnett e Carter Burwell
• Grammy Awards 2002: miglior compilation-colonna sonora per film, televisione o altri media
• BMI Film and TV Awards 2002: Premio Speciale per T-Bone Burnett

Appuntamenti

• Oscar 2001  :
  • miglior fotografia per Roger Deakins
  • miglior sceneggiatura adattata per Joel e Ethan Coen
• Globi d'oro 2001  :
  • miglior film musicale o commedia
• American Comedy Awards 2001: l'attore più divertente per George Clooney
• Premi BAFTA 2001  :
  • la migliore musica per T-Bone Burnett e Carter Burwell
  • miglior fotografia per Roger Deakins
  • i migliori costumi per Monica Howe
  • miglior direzione artistica per Dennis Gassner
  • miglior sceneggiatura originale per Joel e Ethan Coen
• Festival di Cannes 2000  :
  • Selezione ufficiale, in concorso per la Palma d'Oro

Note e riferimenti

1. To the White Sea significa letteralmente "To the White Sea"
2. Ethan Coen non sarà accreditato come regista fino a Ladykillers nel 2004. È, tuttavia, co-regista di tutti i film dei fratelli Coen.
3. "  Fratello, dove sei? (2000) - Informazioni finanziarie  ” , sui numeri (consultato il 16 ottobre 2020 ) .
4. (a) Original Soundtrack - Fratello, dove sei? - AllMusic .com
5. Lescharts.com - Colonna sonora - O FRATELLO, DOVE SEI? . SNEP . Hung Medien.
6. (in) Australian-charts.com - Colonna sonora - O FRATELLO, DOVE SEI? . ARIA Top 50 album . Hung Medien.
7. (in) Charts.org.nz - Colonna sonora - O FRATELLO, DOVE SEI? . RIANZ . Hung Medien.
8. (de) Charts.de - Colonna sonora - O FRATELLO, DOVE SEI? . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH.
9. https://akas.imdb.com/title/tt0190590/trivia?tr0793566 .
10. https://akas.imdb.com/title/tt0190590/awards .

link esterno

• Risorse audiovisive  :
  • allocina
  • Centro Nazionale per il Cinema e l'Immagine in Movimento
  • Cine-Risorse
  • Cineteca del Quebec
  • Il database dei film
  • (it)  Allmovie
  • (it)  American Film Institute
  • (it)  Archivio Nazionale BFI
  • (it)  Il database dei film su Internet
  • (it)  Metacritic
  • (it)  Motore di query per recensioni di film
  • (de)  OFDb
  • (in)  Premi Oscar
  • (it)  Pomodori Marci