Di fronte a | No, non mi pento di niente / Parole d'amore |
---|---|
Faccia B | Gerusalemme |
Uscita | Dicembre 1960 |
Controllato |
Novembre 1960 |
Formato | EP 45 giri |
Autore | Michel Vaucaire |
Compositore | Charles Dumont |
Etichetta | Columbia (ESRF 1303) |
No, je ne regrette rien è una canzone composta nel 1956 da Charles Dumont , con testi di Michel Vaucaire . È stato registrato per la prima volta da Édith Piaf il10 novembre 1960e rilasciato a dicembre. È una delle canzoni più famose al mondo del cantante. Il titolo è di grado n o 1 delle vendite in Francia, Paesi Bassi, Belgio e Canada.
L'esecutore ricorda il suo passato, buono e cattivo e afferma, facendo piazza pulita del passato, dei suoi ricordi, dei suoi amori, dei suoi dolori, dei suoi piaceri: "No, niente di niente, niente, niente mi pento di niente" , prima concludendo: “perché la mia vita, perché le mie gioie, oggi, inizia con te. "
Piaf ha dedicato la sua registrazione alla Legione Straniera . In effetti, al momento della registrazione, la Francia era impegnata nella guerra d'Algeria (1954-1962). La Legione, che ha seguito il colpo di stato dei generali di21 aprile 1961contro il generale De Gaulle, adottò la canzone in questo momento. La canzone rimane popolare alla Legion. È stato anche ripreso come inno dai sostenitori dell'Algeria francese . Il titolo è stato il numero uno della hit parade francese per una settimana dal27 febbraio 1961, quindi è tornato in cima alle classifiche da 12 giugno 1961 per tre settimane.
Quando Edith Piaf ha ascoltato la canzone per la prima volta, lo avrebbe detto con emozione davanti a molti dei suoi parenti oltre che davanti agli autori della canzone "C'est moi, c'est ma vie!" " . A quel tempo, l' Olympia era sull'orlo della bancarotta. Bruno Coquatrix aveva chiesto aiuto a Jacques Tati e Édith Piaf per mantenere l'Olympia. Quest'ultimo, all'epoca molto malato e fisicamente molto debole, aveva inizialmente rifiutato; ma fu ascoltando la canzone di Michel Vaucaire e Charles Dumont cantata da Anne Chapelle (1919-1985) che cambiò idea e richiamò Coquatrix per accettare una serie di performance, che salvarono l'Olympia . Questo aneddoto è stato utilizzato nel film La Môme .
Classifica di Édith Piaf (1960-1961) | Meglio
posizione |
---|---|
Francia | 1 |
Olanda | 1 |
Vallonia | 1 |
Quebec | 1 |
Svizzera tedesca | 5 |
Regione fiamminga | 6 |
Italia | 8 |
Questa canzone è stata coperta da molti artisti , tra cui:
Salvo diversa o ulteriore indicazione, le informazioni menzionate in questa sezione possono essere confermate dal database IMDb . Salvo diversa indicazione o integrazione, le informazioni menzionate in questa sezione provengono dai titoli di coda dell'opera audiovisiva qui presentata . Nel Regno Unito, la canzone è stata collegata all'ex Cancelliere dello Scacchiere del Partito Conservatore Norman Lamont , che ha detto di aver cantato la canzone nella sua vasca da bagno la notte in cui il paese ha ritirato lo scambio del meccanismo di cambio nel 1992, un evento noto come " Black Friday ". Lamont in seguito citò la canzone per riassumere la sua carriera politica.
La canzone compare anche nel romanzo Le Camp des saints e in numerosi film: