Nestor Birmania | |
Origine | Francese |
---|---|
Sesso | Maschio |
Attività | Investigatore privato |
Indirizzo | Rue de Mogador , Parigi |
Creato da | Leone Malet |
Interpretato da |
René Dary Daniel Sorano Michel Galabru Michel Serrault Gérard Desarthe Guy Marchand Adrien Ledoux |
Prima apparizione | 120, rue de la Gare (1943) |
Ultima apparizione | Poste restante (1983) (nuovo) |
Nestor Burma è una fiction privata poliziesca , creata nel 1942 da Léo Malet . "Possiamo considerarlo il primo investigatore privato della letteratura poliziesca francese" . “Questo Gavroche è cresciuto (per usare l' espressione di Boileau-Narcejac ) ha rapporti piuttosto pessimi con la polizia ufficiale, sempre pronta a sospettarlo dei peggiori misfatti. Cinico, sfacciato, molto disinvolto , non sempre conosce il successo, ma non lascia indifferenti le signore” . La maggior parte delle sue avventure sono ambientate nella città di Parigi , compresi i romanzi della serie dei Nuovi Misteri di Parigi , il cui titolo è un cenno ai Misteri di Parigi di Eugene Sue , la cui azione si svolge ogni volta in un arrondissement diverso.
Nestor Birmania, "il detective che mette KO il mistero , è molto vicino a uno Spade oa un Marlowe , versione francese" . Sebbene Malet abbia chiarito di conoscere solo i romanzi di Dashiell Hammett e che la Birmania è stata creata molto prima di Marlowe, l'eroe di Chandler , questa connessione tra il detective francese e i privati americani può essere spiegata dal tono delle storie. Il discorso critico, ironico e sarcastico di Nestor Birmania nei confronti delle istituzioni, dei profittatori, della società benestante e francese del secondo dopoguerra nel suo insieme, si unisce ai commenti acidi, cinici e disillusi dei grandi investigatori del romanzo noir americano. Tuttavia, la Birmania non è un semplice clone francizzato dei suoi modelli, perché Léo Malet ha messo molto di lui nel suo eroe che prende in prestito dal suo creatore "la sua indipendenza, la sua schiettezza, le sue difficoltà finanziarie e la sua pipa storta" . Ecco perché “Nestor Birmania occupa un posto privilegiato nell'opera di Léo Malet: ciò che quest'ultimo ha vissuto, ha trasmesso al suo eroe; ciò che non poteva o osava vivere, glielo concesse anche, facendo di questo personaggio il suo vero doppio ” . Anche se voleva rendere il personaggio ostile "per odio idiota del poliziotto". […] Non sono mai stato molto flicofilo e volevo fare un personaggio davvero disgustoso” , ammette di non esserci riuscito, “ma inconsapevolmente ho dovuto metterci un po’ di me, mi sembrava comunque più simpatico di quanto pensassi” .
Malet ha rivelato di aver trovato il nome del suo personaggio leggendo Il misterioso dottor Fu Manchu di Sax Rohmer nel testo originale inglese. Dalle prime righe, una sera a Londra , suona il campanello del dottor Petri, che sta per aprire. Sulla soglia, un “uomo ben fatto, circondato da un soprabito […]. Smith , grida Petri, Nayland Smith di Birmania ” . Il nome rimane, Nestor. Malet commenta di averlo scelto perché “sbatteva e faceva un po' la capanna da luna park. […] Seppi in seguito che questa parola derivava dal greco "nero" o "colui che ricorda" ... Infine, come il suo omonimo il re di Pylos (e già che ci siamo, Pylos è l' anagramma approssimativo di Police ), il mio eroe è incline a lunghi discorsi. Questo è quello che avrebbe chiamato Breton : possibilità oggettiva” .
Critici e romanzieri Boileau-Narcejac scrissero: "La Birmania è un personaggio indimenticabile, è Gavroche cresciuto in semenza, trasformato in un privato squattrinato [...], che spesso lotta non per l'onore, ma per una certa dignità dell'uomo. "
Nestor Burma ha molti tratti in comune con il suo creatore, Léo Malet: “era un anarchico ( Brouillard au pont de Tolbiac ), prigioniero in uno stalag ( 120, rue de la Gare ) e bighellonare a Parigi. Come Malet, Birmania è una fan dei giochi di parole e della contrepèterie , e gli piace prendere in giro le belle ragazze” . L'eroe è quindi molto francese e la sua singolarità può essere spiegata dagli eventi che hanno segnato la sua esistenza, dall'affetto giocoso che attribuisce ai giochi di parole e dal suo atteggiamento sfacciato nei confronti delle donne. Ma è anche, come ogni eroe del romanzo noir , “un uomo d'azione, un duro, che non esita a usare i pugni, cavalleresco o no. Conosce bene la vita diurna e notturna della capitale, e alcuni circoli malavitosi, professione obbliga, [proprio come] i vari fatti criminali che hanno colpito i suoi titoli” . Ha anche la testa dura, e questo è un bene, visto che non si svolge un'indagine degna di questo nome senza che lui venga bastonato, preferibilmente sull'occipite , al punto da essere ancora un po' squillato quando si è svegliato. A ciò si aggiungono nervi d'acciaio, peraltro molto utili quando, come lui, si è un detective che ha il talento di aver scoperto nel corso della sua carriera una quantità allarmante di cadaveri.
In occasione di alcune sue indagini, il detective, che è sia l'eroe che il narratore, rivela al lettore alcuni frammenti del suo passato (in gran parte ispirato a quello del suo creatore), in particolare in Brouillard au pont de Tolbiac. . “Birmania, nata il7 marzo 1909, rue du Bassin, a Celleneuve, un sobborgo di Montpellier ” , è stato allevato da Omer Birmania, suo nonno paterno. Si trasferisce a Parigi ancora adolescente, nella seconda metà degli anni '20 . Nel 1926 fu imprigionato a Petite-Roquette . Dal 1927 al 1929 frequentò circoli anarchici . Prima di diventare un investigatore privato, è sopravvissuto svolgendo vari lavoretti, tra cui quello di comparsa per il cinema, come spiega in Corrida aux Champs-Élysées . Birmania vende anche giornali e "logge al vegano casa sulla rue de Tolbiac ." Prima della guerra, si è affermato come detective, proprio come si sarebbe affermato come poeta. Ma ci vogliono i soldi prelevati dal portafoglio di un attore assassinato (che la Birmania avrebbe dovuto proteggere), aggiunti a quelli donati dal suo sicario, per permettere all'Agenzia Fiat Lux di aprire i battenti” .
Nestor Burma pratica, “sempre nei limiti della moralità comunemente accettata” , nella sua agenzia Fiat Lux , situata in rue des Petits-Champs , che è “tra quelle dove si incontrano le donne più belle di Parigi” . La sua casa è in rue de Mogador , “tra il teatro Mogador e una boutique di lingerie femminile” . Ha una segretaria, Hélène Chatelain, "che si dice sia stata ispirata a Malet dalla sua amante" , oltre a due collaboratori, Roger Zavatter e Louis Reboul, che è di un braccio. Tutti e tre lo assistono occasionalmente durante le sue indagini. Ha anche beneficiato dell'aiuto occasionale dei suoi amici: Marc Covet, "il giornalista spugna" di Crépuscule , soprannominato così a causa della sua propensione per l'alcol, e il commissario Florimond Faroux, capo della sezione centrale criminale della polizia giudiziaria, che spesso ottengono infastidito di trovare Nestor Birmania coinvolto nei casi più incredibili e sanguinosi di cui l'ufficiale è chiamato ad occuparsi, ma che non esita a garantire per il detective ai colleghi della polizia quando sulla Birmania incombe il sospetto. «È Perry Mason , l'avvocato caro a ES Gardner , che Léo Malet avrebbe pensato quando ha creato l'entourage birmano» . Se, nella stragrande maggioranza dei casi, è con teppisti e teppisti che la Birmania ha a che fare, «nei resoconti delle sue indagini, non ricorre mai a quel famoso romanticismo della malavita che un tempo era nel mondo. Romanzo noir francese degli anni '50 . Una lucida, la Birmania, che non avrà ceduto alle mitologie adulterate del suo tempo” .
La pubblicazione della serie Le avventure di Nestor Birmania non segue l'ordine cronologico delle sue avventure. Così, la data di pubblicazione (1943) di 120, rue de la Gare è più o meno contemporanea all'azione di questo primo romanzo. Ma tre romanzi pubblicati in seguito rivisitano le precedenti indagini del detective: Primo piano del cadavere (1949), che racconta la prima indagine della Birmania , Nestor Burma e il mostro (1946) e L'uomo dal sangue blu (1945). Inoltre, Les Neiges de Montmartre (1974), primo capitolo di un romanzo incompiuto della serie Nuovi misteri di Parigi , prende in esame una primissima indagine, quando l'eroe ha solo sedici anni.
Il ciclo dei Nuovi Misteri di Parigi costituisce il cuore e il fiore all'occhiello del ciclo delle avventure di Nestor Birmania. Léo Malet ha accarezzato il progetto, accolto dalle edizioni Robert Laffont , di un'indagine di polizia dell'arrondissement parigino. Cinque dei venti arrondissement di Parigi non sono stati l'ambientazione di un romanzo: il 7 ° , l' 11 ° , il 18 ° , il 19 ° e il 20 ° . Per il 18 ° arrondissement , Malet lascia ancora in considerazione il racconto Le nevi di Montmartre (1974).
Alcuni dei romanzi con Nestor Birmania come eroi sono stati adattati in film o film per la TV in diverse occasioni, così come nei fumetti di Jacques Tardi .
Al cinema, Nestor Burma è interpretato da René Dary , Michel Galabru e Michel Serrault . A Léo Malet non piaceva Michel Galabru nel ruolo del suo detective: "Galabru è un bravo attore ma non è il personaggio" . Avrebbe preferito vedere nel ruolo prima Charles Vanel , poi Yves Montand . E Jean Tulard ritiene che “l'errore fondamentale degli autori degli adattamenti cinematografici delle sue avventure è stato quello di ricorrere a Galabru o Serrault, attori altrimenti eccellenti ma che hanno dato al ruolo un'interpretazione sovraccarica. Il primo titolare, René Dary, era il più probabile: semplice, diretto, simpatico ma caparbio” .
Dagli anni '90, Nestor Burma è conosciuto anche grazie alla serie televisiva omonima , in cui è interpretato da Guy Marchand . Questo adattamento traspone l'azione dei Nuovi Misteri di Parigi negli anni 90. Léo Malet inizialmente era scettico sulla scelta degli attori. Se poco fedele alla lettera degli intrighi, la serie cattura comunque l'atmosfera dei Nuovi Misteri e, con un certo ritardo, il personaggio della Birmania. La serie è composta da otto stagioni.
Da notare che Guy Marchand aveva già interpretato il personaggio di Marc Covet, in Nestor Burma, detective shock (1981).
In Une Couronne au Palmarès (1958), di Maurice-Bernard Endrèbe , il detective Elvire Prentice è aiutato da Nestor Burma.
La Saga des brouillards, trilogia parigina , di Patrick PécherotLa trilogia parigina di Patrick Pécherot , pubblicata nella collezione Série Noire (Gallimard), Les Brouillards de la Butte , Belleville-Barcelona e Boulevard des branques , ha come protagonista "Nestor dit Pipette" (perché fuma la pipa con il toro). Nella prima opera, l'autore riprende l'azione esattamente dove l'aveva lasciata Léo Malet nel suo romanzo incompiuto Les Neiges de Montmartre (vi incontrò in particolare André Breton ); nella terza, infine, sarà fatto prigioniero dai tedeschi e partirà per uno stalag. Patrick Pécherot ha riprodotto molto bene il linguaggio e lo stile di Léo Malet.
Roland C. Wagner ha scritto una serie di romanzi e racconti Les Futurs Mystères de Paris , con "Sacred Temple of Radiant Dawn", dice Tem, un investigatore privato esperto di Nestor Burma.
French Pulp Éditions , con l'autorizzazione del figlio di Léo Malet, Jacques Malet, rilancia il personaggio di Nestor Burma nel 2018 in una raccolta di romanzi curata da Jérôme Leroy . Ogni scrittore immagina una nuova indagine di Nestor Burma nei distretti di Parigi non trattati di Léo Malet e nelle principali capitali europee del XXI ° secolo: