Museo

I termini museo , in francese, o museo , una parola latina usata in diverse lingue, possono riferirsi a cose diverse:

Museo (con accento)

La parola museo è la francesizzazione della parola latina museo . Viene utilizzato soprattutto dalla fine del XVIII E  secolo in francese per designare prima di tutto l'istituzione che, storicamente, è stato il primo museo nazionale di Francia ad essere specializzato in storia naturale , e poi altri musei di storia naturale della Francia e altri Paesi francofoni. In tal modo :

• "  Museo  " è una parola che può riferirsi a:
  • al Museo Nazionale di Storia Naturale (MNHN), il museo nazionale francese di storia naturale, situato a Parigi ,
  • a seconda del contesto, a qualsiasi altro museo (museo di storia naturale ) nazionale o meno (vedere l' elenco dei musei di storia naturale );
  • e anche all'Agence France-Muséums (AFM), o “Agenzia internazionale dei musei di Francia” presieduta da Marc Ladreit de Lacharrière  ;
• Muséum è un romanzo di Véronique Roy , archivista al Museo Nazionale di Storia Naturale, a Parigi.

Museo (senza accento)

• In latino, Museo (in corsivo) è il nome dato alla biblioteca e allo stabilimento denominato in greco Mouseîon , nell'antica città di Alessandria;
• Un museo , in alcune lingue moderne diverse dal francese, è un museo . In queste lingue la parola deriva, proprio come le parole francesi “museum” e “muséum”, da una generalizzazione durante il XVIII E  secolo del nome latino dell'establishment alessandrino denominato Museum (o Mouseîon se trascritto dal greco ). Le lingue inglese o tedesca , ad esempio, usano ancora questa parola in questo senso e senza modifiche, come nel Peabody Essex Museum a Salem o nel Pergamonmuseum a Berlino;
• Museum , un canale televisivo francese dedicato all'arte;
• Museum , un film giapponese diretto daKeishi Ōtomoe uscito nel2016 ;
• Museum , un film messicano diretto daAlonzo Ruizpalaciose uscito nel2018.

Nota etimologica

1. La parola "mus é um" con un'enfasi designata nei paesi di lingua , 25 musei di scienze naturali (o la maggior parte di essi, di cui 23 in Francia e 2 nella Svizzera francofona ). Questo termine compare in francese durante la Rivoluzione francese , in riferimento al Mouseîon di Alessandria , quando il "  Museo centrale delle arti della Repubblica  " fu istituito nel 1791 con decreto dell'Assemblea nazionale del 26 maggio 1791 e nel 1793 il “  Museo Nazionale di Storia Naturale  ” con decreto della Convenzione del 10 giugno 1793. Successivamente “Museo” (invece di “  Museo  ”) è conservato solo per la seconda istituzione, da cui si diffonde sotto la denominazione di “Museo di Storia Naturale ”In Francia e nella Svizzera romanda . Di conseguenza, l'espressione "Museo di storia naturale" era un pleonasmo in francese poiché il termine "Museo" non si applicava, fino al decreto n .  2008-387 del 23 aprile 2008 "Agence France-Muséums", ai musei di storia naturale , e questo Ecco perché quattro di loro (Besançon, Cherbourg, Tolone e Tolosa) sono chiamati più semplicemente "Museo". In altre lingue, non esiste un termine riservato ai musei di storia naturale  : la stessa parola designa tutti i musei (il più delle volte nella forma museo senza accento, o museo, müze, museu, muzej, múzeum , музей…).

Riferimenti

1. Jean-Marc Léri, Il Louvre dal palazzo reale al museo nazionale , p.  96-101 , in "Patrimonio parigino 1789-1799: distruzioni, creazioni, mutazioni", Délégation à l'Action Artistique de la Ville de Paris, Biblioteca storica della città di Parigi 1989, ( ISBN  2-905-118-25- 3 )
2. Vedi la storia del Museo .
3. Decreto n .  2008-387 del 23 aprile 2008 “Agence France-Muséums”, JORF n .  98 del 25 aprile 2008, p.  6928, testo n .  21, NOR ECEU0768945D su Lgifrance .