MASH (serie TV)

MISCUGLIO Uno dei loghi della serie. Dati chiave

Titolo originale	MISCUGLIO
Genere	Medico Dramma Drammatico Sitcom Satira Militare
Creazione	Larry Gelbart
Attori principali	Alan Alda Wayne Rogers † McLean Stevenson † Loretta Swit Larry Linville † Gary Burghoff Mike Farrell Harry Morgan † Jamie Farr William Christopher † David Ogden Stiers †
Musica	Il suicidio è indolore di Johnny Mandel (scritto per il film)
n. delle stagioni	11
n. Episodi	251 ( elenco )

Produzione

Dati chiave

Durata	24-25 minuti
Produzione	Larry Gelbart Gene Reynolds

Diffusione

Dati chiave

Paese d'origine	stati Uniti
Catena originale	CBS
diff. originale	17 settembre 1972 - 28 febbraio 1983

MASH (a volte enfatizzato M*A*S*H ) è una serie televisiva americana sviluppata da Larry Gelbart . È stato adattato dal film MASH uscito nel 1970 , a sua volta basato sul libro Mash: A Novel About Three Army Doctors scritto da Richard Hooker. La serie è un medical drama prodotto dalla 20th Century Fox Television e trasmesso dalla CBS . Lei segue la vita quotidiana di un team di medici e infermieri che compongono il 4077 ° Compagnia del Mobile Army Surgical Hospital , situato a Uijeongbu , Corea del Sud , durante la guerra di Corea . I titoli di testa della serie sono una versione strumentale della canzone “  Suicide Is Painless  ”, che compare anche nel film di Robert Altman . La serie è stata creata dopo che il tentativo di adattare il sequel del libro originale, MASH Goes to Maine , è fallito. Sebbene noto a tutti negli Stati Uniti, non ha avuto lo stesso successo altrove, soprattutto in Europa.

In Francia , è stato trasmesso da7 marzo 1976su Antenne 2 , poi ritrasmesso in La Une est à vous su TF1 , poi M6 , France 3 , La Cinquième , poi RTL TV , Canal Jimmy e Comédie . Rimane inedito in altri paesi francofoni e su La Cinquième che va in onda per alcune settimane di fronte alla serie Papa Schultz su M6.

Il pilot della serie è stato presentato in anteprima negli Stati Uniti il 17 settembre 1972. L'ultima puntata " Addio, addio e amen" è andata in onda28 febbraio 1983. È stato il programma televisivo più visto di tutti i tempi negli Stati Uniti (da allora superato dalle finali del Super Bowl 2010), con 106 milioni di telespettatori (60,2% delle famiglie, 77% degli spettatori). In contrasto con questo record raggiunto dalla " serie finale " (ultimo episodio di una serie), la serie è stata quasi cancellata durante la sua prima stagione. Tuttavia, la seconda stagione è andata in onda in una fascia oraria migliore (subito dopo All in the Family , una delle sitcom più popolari dell'epoca) e la serie è diventata uno dei dieci programmi più visti, rimanendo nella scaletta. programmi guardati fino alla sua 11 ° e ultima stagione. Negli Stati Uniti, la serie continua ad essere distribuita su diverse reti locali. Sebbene il conflitto di cui trattava sia durato solo 3 anni, la serie è durata 11 stagioni e 251 episodi.

Molti degli episodi delle prime stagioni sono basati su storie vere riportate da veri chirurghi delle unità MASH, intervistati dal team di produzione. Come il film, la serie doveva essere tanto un'allegoria della guerra del Vietnam , che ha avuto luogo all'inizio della serie, quanto della guerra di Corea. I produttori dello spettacolo hanno affermato che lo spettacolo riguarda la guerra e la burocrazia in generale.

Nel 1997, l'episodio "Farewell Henry" ( Abynissia Henry ) e "The Interview" ( The Interview ) si sono piazzati rispettivamente al 20 ° e all'80 °  posto nella classifica dei maggiori episodi di serie TV stilata dalla rivista TV Guide . Nel 2002 MASH è stata nominata dalla stessa rivista la 25 °  serie più grande nella storia della televisione americana. Molto popolare all'epoca della sua uscita e ancora oggi, ha dato origine a due spin-off (o serie derivate ): AfterMASH e W*A*L*T*E*R  (en) . Nota che un'altra serie, Trapper, John, MD è anche nell'universo di MASH ma è più ispirata alla serie di libri che alla serie televisiva.

Sinossi

Originariamente, MASH andava in onda settimanalmente su CBS, la maggior parte degli episodi durava mezz'ora (episodi di 24 minuti, più interruzioni pubblicitarie). La serie è generalmente considerata una sitcom , anche se a volte viene definita "  commedia nera  " o "  dramedy  " a causa dell'argomento drammatico che spesso solleva. Il termine "dramedy", sebbene coniato nel 1978, non era popolare fino a quando MASH non lasciò gli schermi. La serie, una "serie corale", incentrata sul personale di un ospedale da campo dell'esercito americano , in inglese Mobile Army Surgical Hospital , abbreviato con l' acronimo MASH (gli asterischi sono stati aggiunti dall'autore del libro originale, Richard Hooker), durante la guerra di Corea (1950-1953). Il “4077 th MASH” era solo una delle unità chirurgiche presenti in Corea. Man mano che la serie si sviluppava, prese una svolta più moralistica, con Richard Hooker che notò, ad esempio, che il personaggio di "Lynx Eye" di Benjamin Franklin, Pierce, è molto più liberale nella serie che nel suo libro (in uno dei libri di MASH). , Occhio di Falco si riferisce all'azione di "prendere a calci il bejesus dai mancini solo per mantenersi in forma", che può tradursi approssimativamente in "sballare i mancini solo per tenersi in forma"). Sebbene la serie sia stata spesso vista come una commedia, molti episodi hanno assunto un tono più serio. Trasmessa in televisione mentre era ancora in corso la guerra del Vietnam, la serie fu costretta a commentarla senza metterla in discussione. È per questo motivo che la serie, sotto le spoglie della commedia, ha messo in discussione, attaccato e spesso deriso il ruolo degli Stati Uniti nella Guerra Fredda . La forza trainante dietro gli episodi erano sia i personaggi che la narrazione. Per quanto riguarda la televisione americana, spesso distinguiamo due tipi di serie: quelle la cui trama è basata principalmente sui personaggi o "character-driven", e quelle basate principalmente sulla trama o "tram-driven"). Diversi episodi della serie sono narrati come parte di lettere scritte ai propri cari da uno dei personaggi principali. Il tono della serie potrebbe cambiare. Abbastanza sfrenato in un episodio, potrebbe essere più sobrio nel prossimo. Spesso esisteva una vera e propria tensione drammatica tra i civili mobilitati e quindi costretti a lasciare le proprie case per curare i feriti di guerra (Lynx's Eye, Trapper o BJ Hunnicutt per esempio) e il personale dell'esercito professionale (come Margaret Houlihan o il colonnello Potter) che rappresenta le idee di patriottismo e dovere verso il suo paese. Altre figure (come il colonnello Henry Blake, il maggiore Charles Winchester o il caporale Maxwell Klinger) aiutano a spiegare i diversi comportamenti dei civili americani nei confronti della vita nell'esercito. Altri personaggi di supporto (come Eldon Quick, Herb Voland, Mary Wickes e Tim O'Connor) aiutano la serie a mettere in discussione il ruolo degli Stati Uniti nella Guerra Fredda, sia come belligerante che come conciliatore.

Risate registrate

I creatori dello spettacolo Larry Gelbart e Gene Reynolds volevano che MASH andasse in onda senza risate registrate ("Come la vera guerra di Corea", ha sbottato Larry Gelbart), ma la CBS ha respinto la loro idea. Durante la seconda stagione è stato raggiunto un compromesso per cui i produttori potevano sopprimere le risate se lo desideravano, ma solo per le scene ambientate in sala operatoria. Di conseguenza, poche scene ambientate in sala operatoria contengono risate in sottofondo. Alcuni episodi non hanno affatto risate ("Gunshot", "The Car", "Quo Vadis, Captain Chandler?", "The Interview", "Nightmares" e "View on MASH"), com'era. caso per alcune repliche locali o internazionali della serie. Le prime cinque stagioni contenevano risate molto presenti, come in altre sitcom dell'epoca. Dalla sesta stagione sono state usate nuove risate notevolmente più tranquille. Nel Regno Unito , dove la serie è stata trasmessa dalla BBC (e quindi senza interruzioni pubblicitarie), le risate sono state soppresse in tutti gli episodi. Se oggi è comune trasmettere una serie comica senza risate registrate (specialmente grazie a serie come Scrubs , Arrested Development o The Office , che hanno reso popolare questo processo), non era così ai tempi di MASH . È una delle prime serie ad aver utilizzato questo processo.

Su tutti i DVD modificati, sia in zona 2 (vale a dire in Europa) che in zona 1 (Stati Uniti e Canada), è possibile scegliere di guardare la serie con o senza risate in sottofondo. Le repliche attuali, sia negli Stati Uniti che nel Regno Unito, mantengono le risate registrate.

Distribuzione

• Alan Alda (francese: Philippe Ogouz (stagioni 1 e 2) / Philippe Peythieu (stagioni da 3 a 11))  : Capitano Benjamin Franklin “Eye of Lynx” Pierce (“Hawkeye” in inglese)
• Wayne Rogers (stagioni 1-3) (VF: Alain Dorval (stagioni 1 e 2) / Emmanuel Jacomy (stagione 3))  : Capitano John "Trapper John" McIntyre
• McLean Stevenson (stagioni 1-3) (VF: Claude Joseph (stagioni 1 e 2) / Claude Nicot (stagione 3))  : tenente colonnello Henry Blake
• Loretta Swit (VF: Michelle Bardollet (stagioni 1 e 2) / Martine Meiraghe (stagioni 3-11))  : il maggiore Margaret “Lèvres en feu” Houlihan (“Hot Lips” in VO)
• Larry Linville (stagioni 1-5) (VF: Marcel Guido (stagioni 1 e 2) / Jean-Henri Chambois (stagioni 3 a 5))  : Maggiore Frank Burns
• Gary Burghoff (stagioni 1-8) (francese: Pierre Guillermo (stagioni 1 e 2) / Jean-François Vlérick (stagioni 3-8 ))  : Caporale Walter "Radar" O'Reilly
• Mike Farrell (stagioni 4-11) (VF: Jacques Frantz )  : Capitano BJ Hunnicut
• Harry Morgan (stagioni 4-11) (VF: Claude Nicot )  : colonnello Sherman Potter
• Jamie Farr (VF: Jean Roche (stagioni 1 e 2) / Jean-Claude Montalban (stagioni da 3 a 11))  : Caporale Maxwell Klinger
• William Christopher (VF: Jacques Ciron (stagioni 1 e 2) / Roland Timsit (stagioni da 3 a 11))  : Padre Francis Mulcahy
• David Ogden Stiers (stagioni 6-11): il maggiore Charles Winchester

Personaggi

• Il Capitano Benjamin Franklin "Lynx Eye" Pierce e il Capitano John "Trapper John" McIntyre  : Chirurghi cinici ma eccellenti, sono i personaggi centrali della serie. Passano il tempo a picchiare le ragazze e ad infastidire il loro compagno di tenda, il maggiore Burns. Nella loro tenda, un alambicco permette loro di avere sempre a portata di mano il gin. Quando un gruppo di feriti arriva in elicottero , non esitano a dare della propria persona fino allo sfinimento. Tuttavia, anche e soprattutto durante gli interventi più delicati, continuano a scherzare, spesso a spese di Burns e/o Houlihan. Condividono lo stesso umanesimo e danno il meglio di sé per venire in aiuto dei feriti. Vedendo le sue devastazioni e i suoi orrori, considerano la guerra un crimine e la rifiutano senza concessioni. Il loro umorismo a volte cupo, le loro buffonate, sono una reazione alla violenza quotidiana. La loro ribellione e le loro farse riflettono il loro disprezzo per i militaristi xenofobi come il maggiore Burns. Usano la derisione per cercare di sopportare l'inferno. Questi due personaggi dovrebbero condividere le luci della ribalta ma "Lynx's Eye" irrompe sullo schermo. L'ultimo episodio ne illustra la fragilità. Pierce, a differenza dei suoi colleghi chirurghi, ingrosserà sicuramente la coorte di veterani disadattati, traumatizzati per sempre dalla guerra.

• Capitano BJ Hunnicut  : chirurgo che è arrivato al MASH 4077 per sostituire McIntyre dalla stagione 4, interpreta il ruolo del complice di Pierce. Originario della California e educato alla Stanford University , condivide il rifiuto della guerra e dei suoi orrori. È sempre meno tollerante nei confronti del suo allontanamento da sua moglie Peg e soprattutto dalla sua piccola figlia Erin che risiede a San Francisco . Si distacca da Pierce nella misura crescente della sua ossessione per sua figlia Erin che non vede crescere. Amante delle battute scolastiche che prendono di mira la maggior parte dei suoi compagni, condivide con Pierce il gusto per le bevande e in particolare il gin nel loro alambicco. BJ Hunnicut mantiene segreto il significato delle sue iniziali, cosa che fa impazzire Pierce durante un episodio. Alla fine le dirà che BJ deriva dai nomi dei suoi genitori, Bee e Jay Hunnicut. Fa subito capire che questa spiegazione è falsa.

• Tenente colonnello Henry Blake  : Di buon carattere, a volte stravagante, comanda l'unità MASH. Ha ganci e altri attrezzi da pesca sul cappello. Mentre deve salutare, a volte rimane con la mano agganciata al cappello da un gancio. Difende "Lynx's Eye" e "Trapper" ogni volta che è necessario. Scusa tutte le loro deviazioni sulla base del fatto che la guerra ne ha bisogno. Salvare vite è più importante di qualsiasi cosa. È il prototipo del “bravo ragazzo” amato da tutti, tenero e simpatico. A volte abbiamo l'impressione che sia un grande idiota quando è soprattutto un cuore tenero semplicemente sopraffatto dall'assurdità del sistema militare, che gli impedisce di manifestare la reazione che normalmente ci si aspetterebbe da lui. Ciò non gli impedisce di pungere la rabbia nera che non spaventa molte persone. Detesta l'amministrazione e le vessazioni militari. Fortunatamente, "Radar" fa il suo lavoro e gli risparmia un sacco di problemi. L'aereo che lo ha riportato a casa è stato abbattuto...

• Maggiore Margaret "Lips on Fire" Houlihan  : bionda dai grossi seni, capo infermiera. Lei e Franck Burns sono segretamente innamorati anche se tutti lo sanno. Spesso bersaglio dei loro scherzi, odia "Lynx's Eye" e "Trapper". Sebbene odi entrambi i personaggi, rispetta gli eccellenti chirurghi che sono, anche se sta attenta a non riconoscerlo in modo troppo vistoso. In un raro momento di lucidità, si rende conto di quanto sia raro il suo amante Burns. Sospettiamo che le basterebbe poco per innamorarsi dell'occhio di Lynx, che la attrae e la respinge allo stesso tempo. In effetti è un'anima sensibile pronta a donare tutto il suo amore, ma vede questa come una debolezza che cerca di nascondere, a volte malissimo, dietro il suo rigore militare. Ha un'ammirazione sconfinata per suo padre, un ufficiale di alto rango che non le ha mai mostrato amore o rispetto per lei. Le infermiere che comanda la rispettano senza amarla. Insomma, la sua vita non è facile.

• Maggiore Frank Burns  : È decisamente sciocco, leggermente snob, conservatore da cartone animato, militarista sprezzante, sessista , razzista , omofobo e privo di qualsiasi senso dell'umorismo. Insomma, è portatore di tutte le colpe della terra senza che nessuno sappia veramente quale domina in lui. Secondo in MASH e capo chirurgo, è tuttavia il bersaglio preferito degli scherzi spesso feroci dei suoi colleghi, che portano alla sua a volte pubblica umiliazione. Un militarista a cavallo delle regole e privo di ogni empatia, capace di totale iniquità, è odiato da tutta l'unità. Non è apprezzato nemmeno dai suoi superiori, soprattutto per le sue incessanti richieste di sanzioni contro i suoi colleghi. Cattivo praticante, mette in pericolo la vita dei feriti. Fortunatamente, "Lynx's Eye" veglia e prende il suo posto senza tante cerimonie quando l'emergenza lo rende necessario.

• Caporale Walter "Radar" O'Reilly  : il segretario del colonnello. Dopo un inizio difficile, si occupò con maestria delle incombenze amministrative, che ne fecero una tappa obbligata. Conosce tutti gli ingranaggi della macchina amministrativa militare. È così in sintonia con il colonnello che conosce in anticipo gli ordini che sta per dare o i moduli che chiederà. È la fonte ricorrente di piccole gag allegre. Prima di tutti gli altri, sente arrivare gli elicotteri, permettendo al personale medico di precipitarsi sul punto di atterraggio per raccogliere i feriti prima ancora che venga suonato l'allarme. Mentre scrive una lettera a suo padre, Pierce sospetta che lui legga le menti e le usi per barare a carte. Infatti, mentre Pierce mette per iscritto i suoi sospetti, passa Radar e, pur non potendo leggere la suddetta lettera da dove si trova, esclama "Non è vero! »Prima di partire, infastidito... Infine, "Radar" è il personaggio "mascotte" della serie. Giovane e imbevuto di una certa ingenuità, dorme con un orsacchiotto. Se la sua ingenuità è pretesto per tante gag, molti passaggi commoventi mostrano un giovane che certamente ha mentito sulla sua età per mettersi in gioco. Di fronte a una dura realtà, questo personaggio scompare dalla serie nel 5 °  episodio dell'8 °  stagione, ma continua ad apparire nei titoli di coda fino all'11 ° episodio.

• Caporale Maxwell Klinger  : È un personaggio speciale. Odia così tanto la guerra che fa di tutto per essere riformato. Sperando di essere dichiarato pazzo e poi rimandato a casa, trascorre le prime stagioni travestito da donna. La sua finta femminilità e i suoi accessori, tanto innumerevoli quanto eccentrici, sono una fonte inesauribile di gag. È anche una grande persona intraprendente che si organizza con talento per rendere materialmente più sopportabile la sua vita sotto la bandiera. Sebbene dedichi tutta la sua attenzione alla sua possibile esclusione dall'esercito, non interviene meno generosamente a favore delle persone che apprezza. È un alleato oggettivo degli antimilitaristi dell'unità. Le sue apparizioni come sentinella, pistola sulla spalla e gonna, completo, tacchi a spillo e cappello da donna, sono alcune delle scene più assurde e comiche della serie. Si pensa inevitabilmente che in un'unità "normale", passerebbe la maggior parte del suo tempo in prigione. Dopo la partenza di "Radar", diventa il segretario effettivo del colonnello Potter. Alla fine della guerra si sposò e rimase in Corea.

• Colonnello Potter  : Sostituendo Blake, è anche un chirurgo. È un vecchio soldato di professione che ha iniziato nella cavalleria durante la prima guerra mondiale . Uomo d'esperienza (la guerra di Corea è la sua terza dopo la prima e la seconda guerra mondiale) pieno di umanità, è certamente fedele al suo paese e al suo esercito, ma comprende lo sgomento dei coscritti. Sa come guadagnarsi la stima di tutti, compreso Eye of Lynx. Molto diverso dal suo predecessore, è un uomo affidabile, responsabile, premuroso con un grande senso dell'umorismo. Apprezzato con tutta la sua unità, ne divenne la figura paterna.

• Padre Francis Mulcahy  : Sacerdote dell'unità amabile, sorridente e benevolo, pratica quotidianamente la carità cristiana. Sa anche come arrabbiarsi quando necessario, e partecipa spesso a partite di poker con 'Hawkeye' e il colonnello. Sa discernere la vera personalità di ogni persona. Mostra grande empatia e un certo umorismo. È il primo a ridere degli scherzi di "Lynx's Eye" e "Trapper", anche se a volte li rimprovera di essere troppo feroci. Comprese perfettamente che la ribellione dei due uomini era motivata dal loro amore per l'umanità. Come loro, vede la guerra come un'assurdità criminale.

• Maggiore Charles Emerson Winchester III E Nome  : Chirurgo studiato alla Harvard Suma Cum Laude, appare nella serie, all'inizio del 6 °  stagione in cui il maggiore Burns è finalmente trasferito ... negli Stati Uniti. Proveniente da una ricca e antica famiglia di Boston, che non manca mai di ricordare come lettere di nobiltà, dovrebbe rimanere al MASH 4077 solo per un breve rimpiazzo. Il colonnello Potter chiede finalmente di essere assegnato lì in modo permanente. Winchester cercherà quindi di essere trasferito altrove in diverse occasioni. Molto critico nei confronti delle condizioni di lavoro al MASH, è comunque un ottimo chirurgo. È la vittima degli scherzi di Pierce e Hunnicut. Imbevuto di disprezzo, il suo comportamento è in contrasto con l'umanesimo. Tuttavia, alla fine capiamo che non ha mai conosciuto alcuna manifestazione di affetto dalla sua famiglia, e che un essere fragile si nasconde dietro il baluardo eretto dalla sua condizione borghese.

Episodi

Commenti

MASH ha riscosso un notevole successo negli Stati Uniti , appena usciti dalla guerra del Vietnam , e rimane uno dei più grandi successi nella storia della televisione .

Gary Burghoff è l'unico attore nel film ad aver ripreso il ruolo di "Radar" . Gli altri protagonisti sono tenuti da altri attori ( Alan Alda sostituisce Donald Sutherland nel ruolo di "Lynx's Eye" ). Tuttavia, il personaggio di "Duke" Forrest, un tempo interpretato da Tom Skerritt , non ricompare nella serie.

Arrivederci, addio e amen (versione originale) è l'episodio finale della serie. È andato in onda su28 febbraio 1983, è durato 2 ore e 30 minuti ed è stato visto da quasi 106 milioni di telespettatori (pari al 77% di quota di mercato). Questo pubblico è stato il punteggio più alto di tutti i tempi di tutti i programmi negli Stati Uniti per quasi 27 anni.
È solo domenica7 febbraio 2010che il Super Bowl XLIV ha ottenuto un pubblico migliore con 106,5 milioni di telespettatori (si noti, tuttavia, che durante questo periodo la popolazione americana è aumentata di 70 milioni). Per fare un confronto, l'ultimo episodio della serie cult Friends ha raggiunto un pubblico di 52,5 milioni di telespettatori, ovvero il 42% della quota di mercato.
Il pubblico per la serie è stato quindi eccezionale. Ciò è spiegato dal fatto che i canali via cavo erano poco o non sviluppati in quel momento, il che limitava l'offerta di programmi. Ci sono quindi poche possibilità che una serie raggiunga un tale record al momento.

Premi

• 1974 Emmy Awards  : miglior attore per Alan Alda
• 1974 Emmy Awards  : Miglior serie comica
• Premio Golden Globe 1974  : miglior attore non protagonista per McLean Stevenson
• 1975 Emmy Awards  : miglior regia di Gene Reynolds per l'episodio OR
• Premio Golden Globe 1975  : miglior attore per Alan Alda
• 1976 Emmy Awards  : Miglior regia di Gene Reynolds per Welcome to Korea Episode
• Premio Golden Globe 1976  : miglior attore per Alan Alda
• 1977 Emmy Awards  : miglior regia di Alan Alda per l'episodio Dear Sigmund
• 1977 Emmy Awards  : miglior attore non protagonista per Gary Burghoff
• 1979 Emmy Awards  : miglior sceneggiatura di Alan Alda per Episode Inga
• 1980 Emmy Awards  : miglior attore non protagonista per Harry Morgan
• 1980 Emmy Awards  : miglior attrice non protagonista per Loretta Swit
• Premio Golden Globe 1980  : miglior attore per Alan Alda
• Premio Golden Globe 1981  : miglior attore per Alan Alda
• 1982 Emmy Awards  : miglior attore per Alan Alda
• 1982 Emmy Awards  : miglior attrice non protagonista per Loretta Swit
• Premio Golden Globe 1982  : miglior attore per Alan Alda
• Premio Golden Globe 1983  : miglior attore per Alan Alda

Riferimenti

1. (in) "  Infografica: le finali delle serie TV più viste nella storia  " su Statista Infographics (consultato il 19 settembre 2020 ) .
2. Superbowl stabilisce un nuovo record di pubblico negli Stati Uniti

Vedi anche

link esterno

• (fr) Il sito web MASH
• Registri di autorità  :
  • File di autorità internazionale virtuale
  • Gemeinsame Normdatei
• Risorse audiovisive  :
  • allocina
  • (it)  Il database dei film su Internet
  • (it)  Metacritic
  • (de)  OFDb